トゥオンヴァン古代村について

ディンタインコミューン（イェンディン区）トゥオンヴァン村にあるクオン・コン・プーを祀る寺院。写真: ヴァン・アン

平和で静かな美しさ

ディンタン村（イエンディン県）のカウチャイ川沿いに位置するトゥオンヴァン村は、フン王の時代にまで遡る歴史を誇ります。村は、ソン山、チュア山、ロン山といった雄大な山々に囲まれていることで知られています。ディンタン村の『党委員会史』には、「フランスとアメリカとの二度の抗戦の間、村のロン山は監視所、武器庫、そして軍と人民のための戦闘掩蔽壕の建設地として機能しました。長年の戦争による荒廃の後、政府と人民は協力して村の再建に取り組み、この古村の美しさを守ることに重点を置きました」と記されています。

そのため、トゥオンヴァン村は今日に至るまで、ガジュマルの木々、井戸、共同住宅、そして古代の井戸など、本来の平和で静かな美しさを保っています。トゥオンヴァン村党支部のグエン・フー・タン書記長は、「村人たちは今もなお、共同体の結束の精神を重んじています。私たちは常に互いに励まし合い、古代の村の美しさを大切にし、守っていくよう努めています」と述べました。

旧暦3月10日、ディンタン村では、8世紀後半から9世紀初頭にかけてベトナムと中国で著名な人物、唐徳統帝の治世における高名な学者、クオン・コン・フーの1220周忌を記念する式典が行われた。故郷を離れていた村人たちの多くが、この日を祝って帰郷した。祭りの前には、トゥオンヴァン村、そしてディンタン村全体が、文化やスポーツのパフォーマンス、村の通りや路地の清掃などで賑わっていた。トゥオンヴァン村の住民であるグエン・ティ・トゥエットさん（55歳）は、「私はこの村で生まれ育ちました。幼い頃から祭りの太鼓の音に親しんできました。毎年、故郷を離れた子どもたちが村の祭りのために戻ってきます。今年の祭りは規模が大きく、活気があり、賑やかでした。私にとって、この祭りは地域の絆を強め、それぞれの村の独自の文化を守り、推進する機会です。」と語った。

トゥエット夫人のように、トゥオンヴァンの人々にとって、村祭りへの熱心な参加の「きっかけ」は、祭りを楽しむことだけでなく、医師であったクオン兄弟を偲ぶことでもあります。北方統治時代のベトナムでは、彼らは稀有な学者一族でした。というのも、ここはクオン・コン・フとクオン・コン・フックの生誕地だからです。

そして唐の時代に宰相になった男の物語。

村の長老たちによると、この村は代々多くの著名な学者や文人が集い、集う場所であり、クオン家の医師への郷愁と感謝の気持ちを表すために訪れたそうです。今日まで、クオン・コン・プ寺院は国の重要文化財に指定されています。寺院内には、ベトナムの偉大な人物であるクオンへの敬意と称賛を表すために、タンホア省の教育長であったグエン・コン・バンが編纂した、トゥドック23年（1869年）に建てられた石碑が今も残っています。

クオン・コン・フ（731-805）は、若い頃からその聡明さと優れた記憶力、そして『書経』『礼記』を含む『四書五経』の深い理解で有名でした。数十年にわたる熱心な学習の後、コン・フとコン・フックの兄弟は、チャウアイで「Hiếu liêm」（後の学士に相当）の試験に合格しました。ドク・ドク・トン皇帝のグエン・フン元年（784年）、二人の兄弟はドク朝の首都チュオンアンに行き、天史の試験に参加しました。4回の試験の後、二人の兄弟は多くの中国の学者を凌駕し、二人とも天史に合格しました。兄は試験に合格し、さらに最高の称号であるチャン・グエンを授かった（『タン省の文武両道人材』による）。

クオン・コン・フ以前にも、ベトナムには北方の科挙に合格し、唐の皇帝高祖から「ホー・ヴィエット家は一つだ」と称賛されたフン・ダイ・チがいた。しかし、科挙に合格し、中国の宮廷の長である宰相の地位に就いたのはクオン・コン・フだけであった。

科挙に合格し、優秀な学者となったクオン・コン・フは、宮廷司書に任命されました。その才知と才能によって、彼はすぐに「治国策」を提唱し、唐の徳宗皇帝に高く評価され、右十位翰林学者に昇進しました。同時に、宮廷軍事顧問の職も兼任しました。特に、長安の乱において皇帝を諫めた功績により、唐代最高位の官職である宰相に相当し、太納言兼宰相に昇進しました。

クオン・コン・フは官職に就いて以来、常に職務の遂行と社会への貢献に心血を注ぎました。清廉潔白な性格で、唐皇帝に度々進言しました。そのため副史官に降格され、その後、さらに泉州副太守に降格されました。舜宗皇帝が即位すると、冀州太守に任命されましたが、就任途中で亡くなりました。弟のクオン・コン・フも科挙に合格し、北方副大臣にまで昇進しました。

Khương Công Phụ は 2 つの傑作、『Bạch vân chiếu xuân hải phú』と『Chế sách』を残しました。これらは後世の人々によって「史上最高の文学作品」（ベトナム古典文学の傑作）とみなされており、今でも中国に保存されています。『Bạch vân chiếu xuân hải phú』は、ベトナムの作家によって書かれた最初の文学作品とも考えられています。

トゥオンヴァン村を訪れ、クオンコンプー寺院でお線香をあげ、新しい農村地帯の建設、道路用地の寄付、仮設住宅の撤去などにおける団結の話を聞くと、トゥオンヴァン村の人々が今もなお先祖代々受け継がれてきた誇り高い文化的伝統を継承していることが分かります...

ヴァン・アン

出典: https://baothanhhoa.vn/ve-lang-co-tuong-van-245246.htm