ベトナムの金の骨董品といえば、グエン王朝が依然として最も多く所蔵しています。1945年、バオ・ダイ国王が退位した際にベトミン政府に引き渡したグエン王朝の宝物には、金、銀、翡翠、象牙など2,500点以上の宝物が含まれており、その中には100点以上の金印（重さ10kgを超えるものもある）や100冊以上の金本（これも10kgを超えるものもある）が含まれています。
ローラン・ガイド博士の記念品 - 出典: Invaluable.com
写真：著者の文書
さらに、剣、椀、皿、洗面器、金の枝、翡翠の葉など、金の財宝が数多くあります。特に、2008年に私が依頼を受けて修復した王の4つの金の帽子は光栄です。フランス占領下、特に1885年にフエの首都が陥落した際に持ち去った無数の金、銀、翡翠、象牙の財宝は言うまでもありません。
現在、阮朝の多くの遺物が世界市場に流通しており、オークションにも出品されています。中でも代表的なのは、個人が購入した「ホアン・デ・チ・バオ」印章と、サンシャイン・グループ株式会社がオークションで落札し、その後トゥアティエン・フエ省に寄贈された阮朝の官吏の帽子です。
調査の結果、Golden Age オークションサイトで言及されていたアンティークには次の情報が記載されています。
1921年、インドシナ。エンボス加工と彫刻技法を用いて作られた18金の装飾台座。台座はアーチ型で、炎の真珠を追いかける2頭の龍が水面から舞い上がる様子が描かれています。この構造は、2頭の仏虎によって支えられています。2頭の龍は「レジオンドヌール勲章 士官昇進 1月」と書かれた旗を支えています。構造全体は、神話上の生き物の頭部で装飾された四角い台座の上に置かれています。
重量: 172g。
出典: コレクション: 医師、インドシナ保健局長、ローラン・ガイド博士 (1870 - 1960)。
ローラン・ガイド博士の記念品 - 出典: Invaluable.com
写真：著者の文書
ローラン・ガイド博士は、32 年間の勤務と参加した 26 回の軍事作戦での貢献により、1921 年 1 月 10 日にレジオンドヌール勲章 (Légion d'honneur) より役員の称号と司令官の称号を授与されました。
骨董品の画像と刻印内容、そしてオークションハウスの情報を見て、私は気づきました。これはスタンドではなく、カイディン国王（1916～1925年）の治世下、1921年にベトナムで勤務したローラン・ガイド医師の兵役生活における偉大な思い出を記念するために作られた品物です。重さ約172グラムは、金貨4両6冲8分6厘に相当します。
この工芸品の起源と由来は明らかであるが、ここで問題となるのは、細部に表れているフランス土産の非常に特殊な装飾テーマである。上部には、水平および垂直の図案化された菊を添えた台座に置かれた太陽の像があり、渦巻く雲の模様があり、表面には一行の文字が刻まれている（上記の旗と思われる）。
その下には、花と太陽をモチーフにした表情をした二頭の龍がいます。さらに下には、うねる波模様の台座があり、その下には波の模様を描いた台座を支える二頭のユニコーン像があります。これらはすべて、テーブルのような台座の上に置かれています。文字を除けば、全体的にベトナムらしい光景です。
トラン王朝時代のテラコッタの葉の上に描かれたヒマワリ。出典：『太陽と菊 - ベトナム王室のシンボル』
写真：著者の文書
要するに、これがこの絵のテーマです。太陽を担ぐ龍の輿。花の像も輿であり、輿に膝をついた脚を乗せている様子がはっきりと描かれています。また、二頭の龍は水面から昇っています。これらはすべて太陽を崇める意図を持っており、阮朝の王への敬意を表しています（太陽は阮朝の王の象徴です）。
では、フランス軍は阮朝の直轄地ではなかったにもかかわらず、この遺物の装飾的な意味はフランス人医師の昇進を記念するものとして適切だったのでしょうか？また、ここでのレジオンドヌール勲章とは何でしょうか？なぜ碑文はフランスの伝統に従って台座に刻まれておらず、太陽の台座の非常に名誉ある位置に掲げられているのでしょうか？
上記の問題点に加え、本品のハイライトは、太陽を支える菊の図柄です。これはリー朝、トラン朝、レー朝、グエン朝において伝統的かつ非常に人気の高い王室のモチーフであり、グエン朝の「ノイ・キム・トゥオン・クック」によってデザイン・製作された可能性が高いと考えられます。名誉部隊は名目上は王室直属の部隊であり、ローラン・ガイド博士はカイディン王によって昇格し、この勲章と共に授与されました。これは、王のシンボルを支える旗印として栄誉の位置に刻まれた碑文の真意とも考えられます。
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/ve-rong-khenh-kieu-mat-troi-bang-vang-cua-trieu-nguyen-ban-dau-gia-23-ti-dong-185241015221340468.htm
コメント (0)