文化スポーツ観光省は、財務省との緊急調整を継続し、関連内容を管轄当局に報告して進捗を加速し、2023年5月19日にハノイオペラハウスで開催されるホーチミン賞授賞式、文学芸術国家賞で表彰される作家へのボーナスの最速かつタイムリーな支払いを確実にします。
プレス情報
ホーチミン賞と国家賞の支払いについて
文学と芸術について
_______________________
ホーチミン賞授賞式と国家文学芸術賞の授賞から4か月が経過したにもかかわらず、一部の作家が賞金を受け取っていないと報告していることについて、文化スポーツ観光省は報道と世論を監視した結果、次のように通知した。
ホーチミン賞および文学芸術国家賞の授与 政府の政令第90/2014/ND-CP号、政令第90号の一部条項を修正および補足する政令第133/2018/ND-CP号に基づいて実施される。2023年5月19日、ホーチミン賞および文学芸術国家賞授賞式が開催される。 ハノイオペラハウスで厳粛に開催されました。
文化体育観光部は、受賞作家への賞金の支給に関して、当初から適切な手続きに基づいて積極的に調整措置を講じ、受賞後に作家への賞金支給手続きを速やかに進めるよう、担当部署や関係省庁に報告する公式連絡文書を送付した。
2023年4月6日、文化スポーツ観光省は、追加奨励金に関する公式通知第1322/BVHTTDL-KHTC号を財務省に発出しました。これを受けて、文化スポーツ観光省は、奨励金を受給した著者および共著者の審査を行いました。奨励金の額および支給額は、ホーチミン賞および文学芸術国家賞に関する2014年9月29日付政府政令第90/2014/ND-CP号の第6条第2項および第7条第2項c項に基づきます。
ホーチミン賞の現行の報奨金は基本給の270倍、国家賞は170倍となっている。文化スポーツ観光省は予算を検討・編成し、財務省に対し、ホーチミン賞と国家賞の報奨金に関する2023年度予算の検討・追加を提案した。
2023年6月22日、文化スポーツ観光省は、ファム・ミン・チン首相とチャン・ホン・ハ副首相に対し、賞の授与に関する予算を報告する公式文書第2488/BVHTTDL-KHTCを発行した。政府政令第90/2014/ND-CP号「文学・芸術分野の『ホーチミン賞』および『国家賞』は、法律の規定に基づき、各省庁、省庁級機関、政府機関、省および中央直轄市の人民委員会の予算に計上される」に基づき、文化スポーツ観光省は、ホーチミン賞および文学・芸術分野の国家賞を受賞または死後受賞した作家に報奨金を支払うため、2023年度の国家予算見積りを補足するよう財務省に要請する公式文書を発出したと伝えられている（文化スポーツ観光省が国務院に提出した書類に基づく）。
ホーチミン賞と国家文学芸術賞の審査のため国務院に書類を提出する各省と中央直轄市の人民委員会が、著者と共著者に報酬を支払う責任を負っている。
しかし、財務省によると、音楽家協会、映画協会、ベトナム舞台芸術家協会といった特定の文学芸術協会から受賞した作家のリストに添付されている書類には、文化スポーツ観光省管轄の個人または団体が含まれていない。これは、模倣および表彰法に関するいくつかの条項を詳述した政令第91/2017/ND-CP号の規定を保障するものではない。
財務省は政府報告書の中で次のようにも述べている。「首相または大統領から賞金を授与された省庁、部署、支部、中央組織、省、中央直轄市に所属する団体および個人は、そのレベルの国家予算から賞金を支払う責任を負い、支出を別個の項目として計上する。」
したがって、財政部は文化体育観光部に対し、現行の国家予算の分権化（中央予算と地方予算の財源を明確に区別）に基づき、受賞者名簿とそれに対応する部署・機関名を報告書に追加し、財政部に送付して取りまとめ、規定に基づき予算を補填するよう主務官庁に報告するよう要請する。
2023年9月26日、文化スポーツ観光省は、レ・ミン・カイ副首相の意見を伝える公式文書第7376/VPCP-KTTH号を受領し、文化スポーツ観光省に対し、ホーチミン賞と文学芸術国家賞の賞金の支給に関する財務省の以前の文書の意見を研究・吸収し、その上で2023年9月30日までに提案書を完成させて財務省に提出するよう要請した。また、レ・ミン・カイ副首相は、財務省に対し、ホーチミン賞と文学芸術国家賞の賞金の支給資金の手配について、現行の法的規制を遵守することを保証しながら検討・提案し、2023年10月5日までに所管官庁に報告するよう要請した。
2023年9月27日付の公式文書第7376/VPCP-KTTH号の指示に従い、文化スポーツ観光副大臣のチン・ティ・トゥイ氏は、公式文書第4062/BVHTTDL-KHTC号に署名した（財務省からコメントを受け取り、レ・ミン・カイ副首相の指示に従って最終決定）。この文書には、ボーナス受給者のリスト（部署、機関名別）と、現在の国家予算の分権化に従った各部署、機関の追加予算見積が記載されている。
2023年9月28日午前、グエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣は、これらの内容について首相に直接報告しました。これを受けて首相は、ホーチミン賞および国家賞を受賞した著者および共著者への報奨金授与のため、関係する行政手続きを早急に短縮し、政府に提出するよう指示しました。
したがって、ホーチミン賞と文学芸術国家賞の審査と授与の作業は、政府の政令第90/2014/ND-CP号、政令第90号のいくつかの条項を修正および補足する政令第133/2018/ND-CP号、および関連法文書に規定された順序と手順に従って行われました。
文化スポーツ観光省は、財務省との緊急調整を継続し、関連事項を管轄当局に報告して進捗を加速し、国家文学芸術賞であるホーチミン賞授賞式で表彰された作家へのボーナスの最速かつタイムリーな支払いを確実にしています。 2023年5月19日にハノイオペラハウスで開催されます。
文化・スポーツ・観光省
[広告2]
ソース
コメント (0)