Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

なぜ台風6号はベトナム語の名前「トラ・ミ」を持っているのでしょうか?

Báo Dân tríBáo Dân trí24/10/2024


嵐に名前を付ける責任を負っている機関はどこですか?

メディアが世界各地で発生している嵐について報道する際、単に番号を振るのではなく、それぞれの嵐に付けられた具体的な名前が伝えられる。

では、ハリケーンはどのように命名され、誰が命名責任を負っているのでしょうか? 実は、ハリケーンの命名には長く複雑な歴史があり、今日のような標準化されたシステムが確立されるまでには長い年月がかかりました。

米国海洋大気庁(NOAA)によると、ハリケーンはもともと、上陸した日付に関連する聖人にちなんで名付けられていた。例えば、1825年7月26日に上陸したハリケーン・サンタアナは、キリスト教の聖アンナにちなんで名付けられた。

しかし、もし同じ日に複数のハリケーンが発生し、どちらも特定の聖人にちなんで上陸した場合はどうなるでしょうか?この場合、新しいハリケーンの名前には接尾辞が追加されます。例えば、1876年9月13日にプエルトリコに上陸したハリケーンはサン・フェリペと名付けられ、1928年9月13日に上陸した別のハリケーンはサン・フェリペIIと名付けられました。

科学者たちはその後、嵐が発生した座標に関する情報を用いて嵐に名前を付けた。しかし、この方法は嵐の識別プロセスを複雑にし、進路予測において誤りが生じやすくした。

Vì sao cơn bão số 6 lại có tên thuần Việt là Trà Mi? - 1

米国国立ハリケーンセンター(NOAAの一部)の科学者たちは、ハリケーンに名前を付けた最初の人物たちだった(写真:Wikipedia)。

1953年までに、アメリカの気象予報士は国立ハリケーンセンター(NOAAの一部)が割り当てた名前を使用するようになった。NOAAの科学者たちは、発生したハリケーンそれぞれに固有の名前を付けていた。

当初、科学者たちはハリケーンに女性の名前をつけており、最初のハリケーンは、アメリカの作家ジョージ・リッピー・スチュワートが1941年に発表した小説『嵐』の女性主人公にちなんで、ハリケーン・マリアと名付けられた。

Vì sao cơn bão số 6 lại có tên thuần Việt là Trà Mi? - 2

アメリカの作家ジョージ・リッピー・スチュワートの小説『嵐』に登場するマリアというキャラクターが、科学者によって初めてハリケーンの命名に使われた(写真:MyShopify)。

しかし、世界的な男女平等運動が勢いを増すにつれ、科学者たちはハリケーンに女性の名前をつけることはやや性差別的であると認識するようになった。そのため、1979年までに、NOAA(アメリカ海洋大気庁)の科学者たちは、ハリケーンに男女それぞれに1つずつ、交互に名前をつけるようになった。

ハリケーンの命名を始めたのはNOAA(アメリカ海洋大気庁)でしたが、これらの名前は当初、世界規模ではなく、アメリカとその西側同盟国内でのみ使用されていました。

現在、ハリケーンの命名は、スイスのジュネーブに本部を置く国連の専門気象機関である世界気象機関(WMO)によって行われている。

嵐に名前を付けることで、嵐を容易に識別・記憶しやすくなり、人々の関心を集めて災害対応能力を高めることができます。さらに、固有の嵐の名前は、同じ地域で複数の嵐が発生した場合の混乱を防ぐことにもつながります。

嵐はどのように命名されるのですか?

世界気象機関(WMO)は、世界の6つのハリケーン発生地域における気象の管理、更新、予報を担当しており、地理的には北西太平洋、北大西洋、南太平洋、北インド洋、南インド洋、南東インド洋に区分されている。

各地域では、嵐の命名方法が異なります。例えば、北西太平洋地域(ベトナムを含む)では、熱帯低気圧の影響を受ける地域内の国々が世界気象機関(WMO)に嵐の名前を提案しますが、北大西洋地域では、嵐はアルファベット順に命名されます。

ハリケーンの名前リストは6年ごとに再利用されます。例えば、2024年のハリケーンの名前リストは、2030年のハリケーンの名前付けに再利用されます。

Vì sao cơn bão số 6 lại có tên thuần Việt là Trà Mi? - 3

世界気象機関(WMO)は、ハリケーンの命名を管理する機関です(写真:ShutterStock)。

世界気象機関(WMO)のハリケーン委員会は年1回開催されます。会議では、各国がハリケーン名のリストに新たな名前を提案したり、既存の名前を削除したりすることを中心に議論が行われます。各国はまた、様々な理由で他国が付けたハリケーン名が不適切だと感じた場合、その削除を提案する権利も有しています。

例えば、嵐によって甚大な人命や財産の損失が生じた場合、世界気象機関(WMO)は加盟国に対し、辛い記憶を生み出さないために、その嵐の名前を削除するかどうかを投票で決定するよう求める。

ベトナムは以前、韓国が命名した台風「チャンチュ」の名称を台風名リストから削除するよう要請していた。これは、この台風が2006年にベトナムを襲い、甚大な被害をもたらしたためである。逆に、韓国もベトナムが提案した台風「サオマイ」の名称を台風名リストから削除するよう要請していた。これは、この台風も2006年に韓国に甚大な被害をもたらしたためである。

近い将来、ベトナムも日本が提案したように、世界気象機関(WMO)に対し、台風「八木」の名称を削除するよう要請する可能性が非常に高い。なぜなら、この台風は8月下旬から9月上旬にかけてベトナムに深刻な被害をもたらしたからである。

台風6号に「トラミ」という名前をつけたのはベトナムですか?

今シーズン6番目の台風であるトラミは、今週末にベトナムに上陸する見込みです。この台風は非常に複雑な進路をたどる大型台風で、広範囲にわたって大雨と強風をもたらす可能性があります。

Vì sao cơn bão số 6 lại có tên thuần Việt là Trà Mi? - 4

今後数日間の台風トラミの進路予測(画像:NCHMF)。

この嵐の名前を聞いた多くの人々は、これがベトナムがつけた名前なのか、そしてなぜ国際社会がそれを受け入れたのか疑問に思った。

前述のとおり、熱帯低気圧の影響を受ける地域の国々は、世界気象機関(WMO)に嵐の名前を提案しており、ベトナムはソンティン、コーマイ、バビ、コンソン、ソンカ、トラミ、ハロン、バンラン、ソンダー、サオラを含む10の嵐の名前を提案している。

上記のリストからもわかるように、トラミはベトナムが台風に付けた10の名前のうちの1つです。

Vì sao cơn bão số 6 lại có tên thuần Việt là Trà Mi? - 5

北西太平洋地域の各国が提案した嵐の名前一覧(写真:WMO)。

もちろん、ベトナムにちなんで名付けられた嵐は今回が初めてではないし、トラミという名前の嵐が現れたのも初めてではないが、これらの嵐が必ずしもその名前の由来となった国に上陸するとは限らない。

例えば、6年前、台風トラミが発生し、台湾(中国)に影響を与えたが、ベトナムには全く影響を与えなかった。

2012年には、ベトナムがソンティンと名付けた別の台風がフィリピン、ベトナム、中国に被害をもたらし、ベトナムでは10人が死亡、数億ドルもの損害が発生した。



出典: https://dantri.com.vn/khoa-hoc-cong-nghe/vi-sao-con-bao-so-6-lai-co-ten-thuan-viet-la-tra-mi-20241023232643719.htm

コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
クアンビン省のジャンピングロックスビーチ:ベトナム中部海に佇む「彫刻」の傑作

クアンビン省のジャンピングロックスビーチ:ベトナム中部海に佇む「彫刻」の傑作

休憩時間に映画を観ましょう。

休憩時間に映画を観ましょう。

トンフエの朝霧

トンフエの朝霧