ベトナムジャーナリスト協会、ベトナム出版協会、ホーチミン市情報通信局、ホーチミン市ジャーナリスト協会、タンニエン新聞社（ベトナムレコード機構とベトナム石油ガス技術サービス公社が後援）が主催したホーチミン市ブックストリートでのジャーナリストブックウィークで、ジャーナリズムと執筆について語ったジャーナリストのドゥオン・タン・トゥルイエン氏は、「ジャーナリストの本には、詩、散文、研究など、様々な種類があります。研究書の場合、ジャーナリストは研究者となり、学者と呼べる存在となり、それは異なる種類の仕事です。さらに、書籍にまとめられたジャーナリズム作品もありますが、これも純粋にジャーナリズム作品です。ここでは、ジャーナリストのホー・フイ・ソン氏がエッセイを、ジャーナリストのチュン・ギア氏が旅行記を執筆するなど、ジャーナリズムと文学の共通ジャンルについて話しています」と述べた。
ジャーナリストのドゥオン・タン・チュエン氏（ペンネームはドゥエン・チュオン）は、『涙と笑いの記憶』 （エッセイ）、 『少年少女の物語』 （エッセイ）、 『思い出いっぱいの帰り道』 （旅行記）、 『心は戸籍簿の形』 （チャット）、 『ホーおじさんの遺言 ― ユニークなベトナム語の教科書』 （モノグラフ、5回目の重版）などの著者です。最新エッセイ『出発から始まる』（2023年4月刊行）は、発売から3ヶ月弱で重版が決定しました。
ジャーナリストの執筆交流会にジャーナリストのドゥオン・タン・トゥルエン氏、グエン・カック・クオン氏、ホー・フイ・ソン氏、チュン・ギア氏が参加
6月18日朝、ホーチミン市ブックストリートに集まった読者とジャーナリストたち。
参加者は、ジャーナリストが執筆業について抱く懸念や考えに耳を傾けました。
ドゥオン・タン・チュイエン氏はこう述べています。「ジャーナリストは常に時事問題に生き、情報の流れの中で生きています。情報はジャーナリストにとって物質となり、感情を揺さぶり、執筆を促します。その情報はニュース記事、人生、人々に関する物語など、多岐にわたります。それらはすべて、私たちに考えさせる多くの深い事柄を喚起し、ジャーナリストはそこから物語を本に記録します。そうすることで、物語は記事よりも長く生き続ける生命力を持ち、寿命が長くなります。ジャーナリストとして働いていて、私は決して退屈しません。毎日、様々な情報源から多くの物語を聞くことができ、どれも非常に興味深いものです。ジャーナリストは常に情報の中で生き、このように情報に浸っています。ジャーナリストとして働くことで、私たちは問題を多面的、多角的に捉える機会を得ます。ジャーナリストという職業は、偏見や先入観にとらわれずに人生を見つめる視点を養い、あらゆる人々に向けて多面的な方法で物語を伝えることができるようにしてくれるのです。」
ドゥオン・タン・トゥルイエン氏は次のように述べています。「ジャーナリストは常に現状を生き、情報の流れの中で生きています。情報はジャーナリストにとって物質的なものとなり、感情を呼び起こし、記事を書くよう促します。」
組織委員会の代表者が来賓に贈り物を渡す
詩人、ジャーナリスト、ホー・フイ・ソン
トゥイチェ新聞の副編集長を務めるジャーナリスト、グエン・カック・クオン氏は、 2022年の中編小説集『平たい顔のジョニといたずら好きな仲間たち』に続き、2023年6月に最新中編小説『都会の宝物』を出版したばかりだ。子供への理解と愛情から生まれた彼の作品は、純粋で明るく、人生への愛に満ちている。『平たい顔のジョニといたずら好きな仲間たち』が、大都会の真ん中にあるアパートに住む若い家族と、謎の理由で捨てられた猫ジョニを描いた、愛らしく感動的な物語だとすれば、 『都会の宝物』は父親の幼少期と子供の幼少期を描いた二重の物語である。
ジャーナリストブックウィークの開催：街のブックストリートに新風を吹き込む
ジャーナリストのグエン・カック・クオン氏は、トルイエン氏に共感し、次のように述べた。「新聞に書くことも本を書くことも、『書く』という点では同じです。作品において重要なのは、読者にとって魅力的な書き方をすることです。ジャーナリズム作品は、しばしば出来事を題材とします。ジャーナリストは、現実世界から、典型的で普遍的な物語を作り上げ、より大きなメッセージを伝えるための素材を持ち、そこから本が形作られます。実際、私は執筆の過程で、ただ自然に、区別なく書いています。しかし、今になって、私の作品にはジャーナリストらしさも表れていることに気づきました。」
執筆に関する交流会で、ジャーナリストのチュン・ギア氏は次のように強調しました。「ジャーナリストには、多くの旅に出ることができ、優れた執筆スキルを持っているという利点があります。多くの旅をすることで、ジャーナリストは多くの経験を持ち、土地、人々、文化について多くのことを見聞きします。これらすべてが、ジャーナリストが収集し、簡潔で凝縮されたテーマと内容で書籍にまとめるための材料となります。」
作家でありジャーナリストでもあるルー・ディン・トリウ氏がゲストに質問をしました。
交換所でジャーナリストの本と一緒に記念写真を撮る
ジャーナリズムと本の執筆スタイルはどのように違うのでしょうか？この質問に対し、ジャーナリストのホー・フイ・ソン氏はこう答えました。「ジャーナリズムと本の執筆を区別する必要はありません。文学作品にジャーナリズム的な要素が加わり、文学とジャーナリズムが融合することで、作品の独自性が生まれることもあります。出版担当のジャーナリストとして、私は本と共に生き、多くの本を読むことができて幸運です。ジャーナリズムは、私が文学と共に生き、情熱を育むのを助けてくれるので、ジャーナリズムに深く感謝しています。」
ジャーナリストのチュン・ギア氏は、ルポルタージュと回顧録を専門としていることで知られています。彼は若い読者向けの著書を多数出版し、50カ国を訪問し、6回のワールドカップに出場しています。トレ出版社から出版された最新作は『板門店からチェルノブイリへ』です。
この本は300ページ以上にもわたり、武力紛争、テロ、核災害、人類史上最も謎に満ちたMH370便の失踪事件などを経験した、あるいは経験している国々で、本物の戦争記者のように危険を冒して仕事や取材、写真撮影を行うスタイルで、ヨーロッパ、アジア、アフリカ、北アメリカ、南アメリカ、オセアニアの大陸を横断する困難で挑戦的な旅を紹介しています。
ジャーナリストのホー・フイ・ソンは、2023年6月にエッセイ集『Hello Beautiful Sunny Day』を出版しました。本書は、著者が自身の感情的な視点を通して観察し、フィルタリングした物語を綴った、新鮮で明るいエッセイ集です。母親の台所でしか味わえない、愛情が込められた奇妙な料理から、日の出、木々の成長、花の開花を見る喜びまで、様々な土地の物語、そして人々の愛。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)