ディエンビエンフー作戦において、A1高地での戦闘が最も激しかったのはなぜですか？

党中央委員会委員であり国防学院長でもある上級中将トラン・ベト・コア氏によれば、A1高地は戦略的、作戦的価値の高い地点である。ここで敵は持ちこたえることを決意し、我々は戦うことを決意しています。

PV ：閣下、歴史的なディエンビエンフー作戦において、A1高地での戦いは最も激しく熾烈だったと考えられています。デ・カストリーズ将軍の司令部がそこになかったのに、A1 がなぜそれほど重要だったのでしょうか?

トラン・ベト・コア上級中将： 敵はA1高地をディエンビエンフーの喉元と呼んだ。 A1 丘陵は東部の高地山脈の中の高地です。ここで敵は保持する決意をしており、我々はこの高地を攻撃する決意をしています。なぜなら、A1高地は戦術的にも作戦的にも価値の高い地点だからです。 A1高地を占領し保持できれば、フランス基地のムオンタンフィールド全体が制圧されることになる。だから我々は戦う決意をし、敵は防御する決意をしています。

なぜ敵の司令部はこの高地になかったのでしょうか？なぜなら、この高台は東側の外側に位置しているからです。ムオンタンセンター - 司令部は部隊集結エリアの近くにあります。指揮センター、空港、その他の倉庫を守るために、戦車、8個大隊、5つの部隊が配置されています。そのため、フランス軍もムオンタンセンターに司令部を配置することを慎重に計算しました。

PV: ディエンビエンフー作戦についての講演で、ヴォー・グエン・ザップ将軍は「A1戦闘は作戦における黄金の鍵だ」と語った。この高地を占領するために我々はどのように力を使ったのですか？

トラン・ベト・コア上級中将： A1 丘陵は、戦術的にも作戦的にも価値の高い地点です。この作戦は2つの軍の2個連隊に割り当てられました。彼らは、第316師団の第174連隊と第308師団の第102連隊であった。38昼夜続いたA1高地での綱引き戦において、第174連隊と第102連隊の将兵は、A1高地を占領するという与えられた任務を遂行する決意を固めていた。

PV: A1丘陵での戦闘は3回の攻撃と1回の防御で行われ、38昼夜続き、ディエンビエンフー作戦で最も長い戦闘となった。我が軍の決意がこの戦いに勝利するための決定的な要因となるのでしょうか？

トラン・ベト・コア上級中将： はい、ディエンビエンフーの精神全般、特にA1丘陵への攻撃は、まず第一に愛国心の精神であり、独立と自由ほど貴重なものはなく、奴隷状態を受け入れず、民族解放のために自らを犠牲にする覚悟があると言えます。戦って勝利するという決意は、創造力と並外れた努力と組み合わされ、一見克服不可能と思われる困難を克服します。これにより、我々がA1高地の獲得を決意した瞬間から大きな前進と敵に対する勝利のために戦う能力が生まれ、主力軍がディエンビエンフー基地の残りの拠点すべてを攻撃するための足掛かりが作られました。

PV: ヴォー・グエン・ザップ将軍は、この作戦を総括した際、A1高地への攻撃が長引き、多数の死傷者を出した理由の一つとして、第316師団指揮下の第174連隊が師団からの命令を受け取らなかったため、発砲のペースが遅かったことを挙げた…この歴史的な戦いを振り返って、作戦調整において我々はどのような教訓を学ぶべきだと思いますか？

トラン・ベト・コア上級中将：ディエンビエンフー作戦中、元国防大学学長のグエン・フー・アン同志は、第316師団第174連隊の指揮官でした。同志はこの連隊を直接指揮していた当時、連隊が師団からの命令を受けるのが遅かったと述べています。第一の理由は、当時の情報が今ほど最新ではなかったからです。第二に、師団と連隊の間の連携が緊密ではありません。したがって、連隊は師団、前線、戦場全体の射撃時間を受け取らなかった。

そこから、適切な時、適切な瞬間に力と情熱を生み出すためには、コミュニケーションの手段が円滑であることを保証する必要があるという教訓が得られます。さらに、上から下まで部隊と部隊間の連携は緊密かつ綿密に行われ、高い団結力を生み出し、各戦闘だけでなく戦場全体で開始時間を確実に実行する必要があります。

PV: A1高地の決戦では、我々は大きな損害を被りましたが、ディエンビエンの兵士たちは、いかなる状況でも常に与えられた目的を達成しようと決意していました。これは、兵士たちの精神と闘争心こそが、あらゆる戦争において戦う準備を整え、勝利するための決定的な要因であることを示しています。この問題について詳しく説明していただけますか?

トラン・ベト・コア上級中将： 政治的、精神的な要素を重視することは、戦争において非常に重要な要素であると言えます。これは、過去の戦争だけでなく、最近の戦争、そして将来（もしあるとすれば）においても常に当てはまります。

したがって、兵士にとって、リーダーシップ、政治教育、厳格なイデオロギー、そして戦闘における高い戦闘決意の構築は極めて重要な要素です。

ディエンビエンフー作戦では、我々はこの点でうまくやりました。なぜなら、それをうまく行うことで力が生まれるからです。戦争が激しくなればなるほど、人々にとって武器がより危険になり、勝利するためには政治的、精神的な要素がすべてを克服しなければなりません。私は、今日の情勢において、もし戦争が勃発したとしても、過去のディエンビエンフーの精神が兵士一人ひとりに伝わり、いかなる敵によるいかなる侵略戦争も打ち破り、平和と独立を維持し、社会主義を建設することができると信じています。

PV ：ありがとうございます！

ソース