中国はなぜタイ産ドリアンを「承認」したのか？

中国は今年初めから、従来のようにランダムに10～20％を検査するのではなく、輸入ドリアンの100％の検査を強化している。しかし、ベトナムが依然として技術的な警告への対応に苦慮している一方で、タイは要請に迅速に対応し、中国から「ゴーサイン」を受け、10億人の市場へのドリアン輸出でトップに躍り出た。

今年の最初の4か月間で、ベトナムは中国に約3万5000トンのドリアンを輸出し、約1億2000万～1億3000万ドルの収益を上げた。対照的に、タイは71,000トンを輸出し、2億8,700万ドルに達し、ベトナムの生産量と売上高の2倍に達した。

タイ国際貿易促進庁によると、4月28日と29日、タイ産ドリアンのコンテナ6個（96トン、420万元相当）が、ロンバン国境ゲート（中国広西チワン族自治区）で通関のため初めてベトナムへ輸送された。

ロンバンは、チュンカイン国境ゲート ( カオバン、ベトナム) の向かいにある陸上の国境ゲートです。タイの商品はベトナムを経由して陸路で輸送され、ロンバン経由で中国に輸出されます。これは最も近いルートであり、コストを節約し、通関が早く、特に中国南部に入るのに便利だからです。

これに応じて、この国境ゲートは別のグリーンレーンを開設し、営業時間を延長し、24時間体制で勤務するスタッフを配置して、タイ製品の通関時間を短縮できるようにしました。ロンバンは広西チワン族自治区の5つの重要な港の一つで、農産物の輸入を専門としており、2021年からタイとの間で果物の検疫を簡素化する法令に署名している。今回のドリアンの輸入により、ロンバンは広西チワン族自治区でタイ産果物の輸入が許可された6番目の港となった。

この成功は、中国ががんを引き起こす可能性のある物質であるカドミウム残留物と塩基性黄色2号（BY2）に関する新しい基準を適用した際に、タイが積極的に対応したことによるものです。 1月にタイ農業協同組合省は緊急会議を開き、未熟なドリアン、虫の混入、偽物、着色料、禁止物質の不使用という「4つのノー」基準を発表した。

タイの包装工場も検査と消毒が行われ、特に黄色の〇印がないかチェックされた。法律に違反した施設は直ちに免許が取り消された。さらに、約300の地方検査局が技術的な「仲介人」として機能し、農園の所有者がドリアンを業者に販売する前に、直接農園に出向き、品質を確認している。その後、商品は梱包される前に、中国税関総署（GACC）の基準を満たす研究所で2回目の検査を受けなければなりません。

タイ農業協同組合省は4月、中国がカドミウムとBY2の試験センター10カ所を適格と認定したと発表した。これにより通関手続きが迅速化され、収穫ピークの時期にタイに有利な状況がもたらされる。

これに先立ち、2月にはタイのナルモン・ピンヨシンワット農業協同組合相が首相に同行して中国を訪問し、ドリアンを含む農産物の開放を直接的に推進した。これは、GACCからの信頼と公式な支援を得るための重要な外交的ステップとみられている。

ベトナム果物野菜協会のダン・フック・グエン事務局長は、タイでは毎日約500個のコンテナ、1万トンに相当するドリアンが中国の国境ゲートを通過しているが、返送される貨物の割合は非常に低いと語った。それに対し、ベトナム産のドリアンは多くの農園から収穫されるため、化学物質の残留物を均一に管理することが難しく、技術的な警告に遭遇したり、通関が停止されたりすることが多い。

「タイは畑から倉庫まで非常に厳格に管理しているので、中国は安心してグリーンチャネルを開放できる。一方、ベトナムは包装施設までの追跡だけでは不十分だ」とグエン氏は述べた。

タイでは、技術に留まらず、省庁や支部間の組織的な調整も行われています。農業協同組合省との技術的交渉が完了すると、商務省はすぐに中国のスターたちとのフェアオンライン販売を企画し、強力な消費者効果を生み出しました。

「ベトナム東部産のドリアンがまもなくシーズンを迎え、続いて中部高原産のドリアンがシーズンを迎えます。現状を変えなければ、タイに市場シェアを奪われてしまうでしょう」とグエン氏は警告した。

上記の現実を踏まえ、ド・ドゥック・ズイ農業環境大臣は、輸出の流れを妨げている技術的障壁を取り除くために、省内の部署に中国税関と緊密に連携するよう要請した。同時に、彼は、拡大する市外局番の発行を加速し、輸出に対応する梱包施設や研究所を認可することが緊急の課題であると強調した。ドリアンに関する別の植物検疫手順も近々発行される予定で、2025年の輸出可能性を再評価し、より現実に即した計画に調整するための基礎となる。

長期的には、農産物輸出に関する法律を改善し、栽培地域コード、包装施設、試験および評価に関する規制を明確にするよう大臣は要請した。同省はまた、生産から輸出までの技術プロセスの標準化も目指している。ドリアン産業を持続可能な方向に再構築し、冷凍ドリアンなどの高度に加工された製品の開発を促進して価値を高め、生鮮市場への依存を減らします。

この方針を実現するために、同省は、栽培地域や包装施設のコード発行をガイドする回状の作成、輸出ドリアンの品質管理および食品安全プログラムの確立など、重要なタスクを実行している。大臣は、専門機関が企業や地方を支援して価値を高め、ベトナムのドリアンブランドを世界の農業地図上に徐々に築き上げることを提案した。

出典: https://baoquangninh.vn/vi-sao-trung-quoc-bat-den-xanh-cho-sau-rieng-thai-lan-3358106.html