最近、ホイアンメモリーアイランドのエグゼクティブディレクターであるタン・ティ・トゥ・フイエン氏は、ヴィチャンネル株式会社がラップ・ヴィエット・オールスターコンサート2023のプログラム内のショー「ホイアンメモリー」の著作権を侵害したという事実について率直に反応しました。
Vie Channel Joint Stock Companyは最近、これは10月7日の夜にRap Viet All Star Concert 2023プログラムで行われたラッパーMikelodicによるパフォーマンス「Golden Song」の画像であると発表した。
具体的には、タン・フエン氏は、10月7日の夜に行われたショー、Vie Channel Joint Stock Company（DatViet VAC傘下）によるRap Viet All Star Concert 2023プログラムについて語りました。このコンサートでは、ラッパーのMikelodic氏が「Golden Song」 （ PVでは「Golden Skin Sound」ではない）を披露し、ダンサーたちはHoi An Memories Islandが出資・運営するライブショー「Hoi An Memories」の振り付け、衣装イメージ、ステージパフォーマンスを使用しました。
Rap Viet All Star Concert 2023は、収益と利益を伴うチケット制のパフォーマンスプログラムであるため、プログラムに登場するあらゆる形式を許可なくコピーする行為は、著作権に関する知的財産法の違反となります。
10月7日夜に録音された公演「黄金の歌」は、著作権に関する知的財産権法を重大に違反したのか？
この件に関して、「ホイアンメモリーズ」はVie Channelに対し、上記番組の著作権侵害を証明する証拠を含む具体的なメールを多数送信した。しかし、同社は依然として上記行為を認めず、Gamiと再度交渉の席に着くこともなかった。
ホイアン・メモリー・アイランドのエグゼクティブ・ディレクター、タン・ティ・トゥ・フイエン氏は、「ホイアン・メモリーズ」は観光面と芸術面の両方で広く知られており、ベトナムにおけるライブパフォーマンスの先駆的なシンボルの一つであると述べました。そのため、この有名なショーを「知らない」というメディアや芸術団体は存在しません。
2021年から、すべての脚本、舞台劇（舞台構成や舞台展開を含む） 、劇中音楽、衣装デザインは文化体育観光部著作権局に登録され、著作権で保護されています。
ショー「ホイアン メモリーズ」は全編録画されており、この60分の録画は、「ホイアン メモリーズ」の脚本、舞台劇、舞台パフォーマンス、衣装セットとともに、すべてホイアン メモリーズ アイランドのメンバー会社である G-Performance Joint Stock Company が所有しています。
同時に、前述の通り、2021年からは、全脚本、60分に及ぶ舞台全体、衣装セット、公演中の音楽などが文化体育観光部著作権局に著作権登録され、保護されることになった。
したがって、著作物を許可なく複製または切り取る行為は、2022年知的財産法第19条、第20条、第28条に規定されている著作権局によって保護されている著作物に対する著作権侵害行為となります。
「10月7日夜に録音された『黄金の歌』のパフォーマンスは、著作権に関する知的財産法を重大に違反している」とフイエン氏は強調した。
具体的には、画像やパフォーマンス内容をコピーする行為に関して、フイエン氏は次のように指摘した。ラッパーのミケロディック氏とダンサーが披露したパフォーマンス「Golden Song」の振り付けは、ライブショー「ホイアンメモリーズ」からコピーされた。
「ゴールデンソング」（写真左）と「ホイアンメモリーズ」（写真右）：白いアオザイとLEDライトのついた帽子をかぶったキャラクターたちが、手を背中の後ろで組んでリズミカルなステップを踏みながら登場する。
「ゴールデンソング」（写真上）と「ホイアンメモリーズ」（写真下）の振り付けについて
「黄金の歌」（写真上）と「ホイアンの思い出」（写真下）の舞台公演。
ライブショー「ホイアンメモリーズ」の脚本の内容と上演形式は、以下の著作権登録証明書によって保護されています。ライブショー「ホイアンメモリーズ」の脚本は、2022年11月24日に発行された証明書番号8452/2021/QTGに基づいています。舞台劇「ホイアンメモリーズ」（全体の内容と上演形式）は、2021年10月4日にライセンス登録された証明書番号6684/2021/QTGに基づいています。
「上記の2つの抜粋との明らかな類似性は、上記の文書で保護されている『ホイアンの思い出』の著作権の重大な侵害である」とフイエン氏は指摘した。
タン・ティ・トゥ・フイエン氏 - ホイアン・メモリー・アイランドのエグゼクティブ・ディレクター。
「『ホイアンの思い出』の脚本と舞台劇の著作権を侵害しただけでなく、ラップ・ベト・オールスター・コンサート2023でラッパーのミケロディックとダンサーが行った『ゴールデンソング』のパフォーマンスにおける振り付けも、LEDライト付きのアオザイと円錐形の帽子の画像を使用したパフォーマンス衣装の著作権を侵害しました。この画像は、2021年8月30日に著作権局によりライセンスされた証明書番号6261/2021/QTGで保護されています」とフイエン氏は続けた。
フイエン氏は次のように強調した。「『ホイアン メモリーズ』側は、この問題を解決するために、ショー『ホイアン メモリーズ』の作品の著作権を侵害したことを公に認めて謝罪し、『ゴールデン ソング』の公演が放送される際に『ショー『ホイアン メモリーズ』の一部抜粋を使用した』引用を求めるという善意の書簡をヴィ チャンネル株式会社に継続的に送ってきた。」
しかし、Vie Channel Joint Stock Companyは2023年10月20日付けの回答書で、映像、公演の振り付け、舞台構成、衣装イメージなど、いかなる形式でもショー「ホイアンの思い出」の著作権を侵害していないことを確認する回答をした。
ヴィ・チャンネルは、第31回シーゲームス開会式でも「ホイアン・メモリーズ」の衣装やステージの画像が使用されていたとして、違反を否定した。
Vie Channel Joint Stock Companyの取締役であるブイ・ヒュー・ドゥック氏がHoi An Memory Islandに回答した10月20日付の文書によると、Vie Channel Joint Stock Companyは、「Hoi An Memory」にはこの違反を証明するのに十分な法的根拠と説得力のある証拠がないと断言し、「Rap Viet All Star Concert 2023」番組でのパフォーマンス「Golden Song」（メディアやGami Company - PVの公式発信で報道された「Golden Song」ではない）の著作権侵害について「Hoi An Memory」が誤りを犯したと主張した。
以前、Vie Channel に送られた公式レポートでは、「Hoi An Memories」は著作権が著作権局によって保護されているという主張と証拠を提示していました。
具体的には、Vie Channelは、2016年に開催された、水の波や円をアオザイや円錐形の帽子と組み合わせた振り付けを用いた多数の映像を引用した。 「ホイアンの思い出」の著作権は、2021年から著作権に関する知的財産法に基づいて確立され、保護されているため、Vie Channelが違反を反駁するために使用した2016年から2021年までに開催されたプログラムは完全に根拠がなく、法的根拠がない。
次に、Vie Channelは、光る円錐形の帽子のイメージを使った中国でのパフォーマンスをいくつか挙げた（具体的には、2009年にチャン・イーモウ監督が中国で行ったライブショー「印象西湖」と、2016年に中国・杭州で行われたパフォーマンス「茶摘み」）。
フイエン氏は憤慨して、ライブパフォーマンスショー「ホイアンの思い出」の著作権がベトナム全土の文化スポーツ観光省管轄の著作権局によって保護されていることをVie Channelは知る必要があると述べた。
ベトナムにおける他のすべての公演において、「ホイアン・メモリーズ」の公演映像および振り付けをいかなる形であれ複製または使用する行為は、「ホイアン・メモリーズ」の許可と承認を得る必要がある。したがって、Vie Channelによるこの引用は不当であり、違反を反駁する根拠を欠いている。
タン・ティ・トゥ・フイエン氏はさらに、ヴィ・チャンネルは2022年5月12日の夜に行われたシーゲームス31のオープニングプログラムに「ホイアンの思い出」の衣装や舞台装置を使った部分があったと主張したと付け加えた。
なお、第31回シーゲームズ開会式組織委員会は以前、「ホイアンメモリーズ」にこれらの画像とステージ構造物の使用許可を申請し、承認を得ていた。
国営プログラムであるにもかかわらず、「ホイアン・メモリーズ」のゼネラル・ディレクターと組織委員会は、プログラム実施前に許可を得るための作業を行っています。これは、ベトナムのあらゆる公演プログラム、プロデューサー、メディア企業が、制作過程において持つべき、法と著作権を尊重する精神を示すものです。
「ヴィ・チャンネルがこの主張を展開したという事実は、著作権の明らかな侵害、作業過程における調査不足、そして法律の尊重の欠如を示している。」
「ラップ・ベト・オールスター・コンサート2023のプログラム内のショー『ホイアン・メモリーズ』に関して、ヴィ・チャンネル株式会社による著作権に関する知的財産法違反、およびこれらの違反に対するヴィ・チャンネルの善意の欠如と法律尊重の欠如に関する事実と証拠を提示したいと思います」と、ホイアン・メモリーズ・アイランドのエグゼクティブ・ディレクター、タン・ティ・トゥー・フイエン氏は述べた。
「ホイアンメモリーズ」は、2018年3月18日に開始され、1,248回の公演を行ったライブショーで、約200万人のベトナム人および海外からの観光客にサービスを提供しており、ホイアンメモリーズ島での直接体験だけでなく、マスメディアを通じても広く一般に知られています。
2018年、公開当時、『ホイアンメモリーズ』はベトナムギネスブック（VietKings）から「ベトナム最大のライブアートプログラム」と「最も多くの俳優が出演したアートプログラム」の2つの部門で表彰されました。
2019年、「ホイアン メモリーズ」はザ・ガイド・アワード2019で「ベトナム最高の文化・歴史スペクタクルショー」に選出されました。また、同年、「ホイアン メモリーズ」はベトナムの主要旅行雑誌「Wanderlust Tips」から「最高の歴史スペクタクルショー」に選出されました。
さらに、2019年には「ホイアンメモリーズ」がベトナムで初めてアメリカのタイムズスクエアで上演され、世界有数の通信社ロイターから「世界で最も美しい」「最も目を引く」ショーと評されました。
そして、2022年11月にはオマーンで開催された「世界観光業界のオスカー」とも称される「ワールドトラベルアワード」授賞式において、「ホイアンメモリーアイランド」は「2022年世界トップのエンターテイメントデスティネーション」として表彰されました。
[広告2]
ソース
コメント (0)