ベトナムとブルガリアは双方が強みを持つ分野で協力を促進

[広告_1]

ルオン・クオン大統領とブルガリアのルメン・ラデフ大統領は、今後の協力を強化し関係を向上させるための主要な方向性と具体的な措置について深く議論した。

ルオン・クオン大統領の招待により、ブルガリア共和国のルメン・ラデフ大統領夫妻は、ブルガリア国の高官代表団とともに、2024年11月24日から28日までベトナムを公式訪問した。

Việt Nam-Bulgaria đẩy mạnh hợp tác trên các lĩnh vực mà hai bên có thế mạnh

ルオン・クオン大統領とブルガリアのルメン・ラデフ大統領が一緒に写真を撮る。（写真：ラム・カーン/VNA）

11月25日午前、大統領官邸で厳粛な公式歓迎式典の後、ルオン・クオン大統領はルメン・ラデフ大統領と会談した。

会談で、ルオン・クオン主席はベトナム国家とベトナム国民を代表し、ベトナムを公式訪問したルメン・ラデフ大統領夫妻とブルガリア国家高官代表団を歓迎し、両国が2025年に国交樹立75周年を迎えるにあたり、ルメン・ラデフ大統領の訪問はベトナムとブルガリアの伝統的な友好関係と多面的な協力関係の強化・深化に寄与する重要な出来事であると強調した。

大統領は、ベトナムは中央東ヨーロッパ地域における優先パートナーであるブルガリアとの協力を常に重視しており、強化したいと明言した。我々は、過去の民族解放闘争、そして現在の国家建設と発展においてベトナムに与えた貴重な支援と援助に対し、ブルガリアに心から感謝する。

ルメン・ラデフ大統領は、初めてのベトナム訪問に喜びを表明した。ルオン・クオン主席の招待と代表団に対する温かく敬意に満ちた思いやりある歓迎に心から感謝し、これを両国間の長期にわたる信頼の証として受け止めます。

同時に、ベトナムがイノベーション、国家の発展、国際統合の分野で達成した偉大な業績に興味と賞賛を表明し、祝福する。ベトナムは経済発展の成果とますます高い政治的地位を有しており、東南アジア地域において重要な要素であると考えています。

ルメン・ラデフ大統領は、ベトナムとブルガリアの伝統的友好関係が近年好調に進展しているとのルオン・クオン主席の評価に同意し、ブルガリアがベトナムの建設と発展に積極的に貢献し、ベトナムの人材育成を支援し、3万人以上のハイテク労働者を育成していることを誇りに思うと述べた。

ルメン・ラデフ大統領は、ブルガリアは近年経済発展において多くの目覚ましい成果を達成し、多くの企業がこの分野で世界的に重要な地位を占めるEUのデジタル変革センターの一つとなったと述べた。ブルガリアはベトナムを東南アジアにおける重要なパートナーとみなしており、あらゆる分野でベトナムとの協力を促進したいと考えていることを確認した。

双方は、誠実、信頼、開放的な雰囲気の中で、今後の協力を強化し関係向上に向けた主要な方向性と具体的な措置について、深く議論した。

政治外交面では、双方は、党、国家、政府、国会、民間交流のあらゆるチャネルを通じて、特にハイレベルの代表団の接触と交流を継続的に増やし、政治的信頼と相互理解を一層強化し、あらゆる分野での二国間協力の拡大の基盤を築くことで合意した。

貿易と投資に関しては、両首脳はこれが二国間関係の重要な柱であることを確認した。経済及び科学技術協力に関する政府間委員会などの既存の協力メカニズムを更に促進することに合意した。両国の省庁、支部、地方自治体、企業がベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）を引き続き効果的に実施するよう奨励する。ブルガリアの情報技術、裾野産業などの得意分野における投資協力を強化することで合意した。

ルメン・ラデフ大統領は、貿易と投資も今回の訪問の主要目的の一つであると述べた。代表団にはブルガリアの多くの大企業が同行しており、今後具体的な前進を遂げることを期待しています。

この機会に、ルオン・クオン大統領は、ベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）を批准した最初のEU加盟国の一つであるブルガリアに感謝の意を表した。ブルガリアは、残りのEU諸国にEVIPA協定を早急に批准するよう促すとともに、欧州委員会（EC）がベトナムの水産物輸出に対するIUU「イエローカード」を早急に撤廃することを支持するよう、発言権を持つよう求められている。

ルメン・ラデフ大統領は、ブルガリアは地理的に重要な位置にあり、ベトナムがEU市場に参入するための橋渡し役を務める用意があると断言した。

ルメン・ラデフ大統領はルオン・クオン主席の提案に同意し、両国は防衛・安全保障、教育・訓練、科学技術、農業、文化・スポーツ、観光、人的交流などの伝統的な分野で効果的な協力を推進するとともに、デジタル変革、情報技術、鉱物処理、環境などの新しい分野での協力拡大を推進する必要があると断言した。

双方は、両国間の結束と相互理解を醸成するために協力と人的交流を強化することで合意した。両国の国民に対する入国ビザの発給を共同で促進する。貿易投資や観光振興活動を通じて地方間の協力をさらに促進する。

この機会に、ルオン・クオン大統領は、ブルガリアの各レベルの当局に感謝の意を表し、ブルガリアに居住するベトナム人コミュニティがホスト社会にさらに深く溶け込み、ブルガリアの発展と両国間の伝統的な友好関係に積極的に貢献するための好ましい条件を今後も作り続けるよう要請した。

首脳は、両国が今後もASEAN・EUの枠組みの中で、緊密に連携し、経験を共有し、多国間フォーラム、特に国連において相互支援し合い、地球規模の課題の共同解決に貢献していくことを確認した。

双方は、東海問題を含む共通の関心事である地域的および国際的問題について議論し、世界の紛争や衝突は、国連憲章と国際法、特に1982年の国連海洋法条約の基本原則に基づき、平和的手段によって解決され、地域と世界の平和、安定、安全、安心、航行と航空の自由を維持し、世界的な協力と繁栄に貢献する必要があることに同意した。

この機会に、ルメン・ラデフ大統領は、ルオン・クオン大統領に対し、近々ブルガリアを訪問するよう丁重に招待し、ルオン・クオン大統領は喜んでこれを受け入れました。

会談後、ルオン・クオン国家主席とルメン・ラデフ大統領は、教育、経済貿易、地域協力の分野での両国間の数多くの協力文書の引き渡し式に立ち会った。

双方はまた、今回の訪問の成果に関する共同声明を採択し、両国の高官が、両国国民の利益のため、また各地域と世界の平和、安定、持続可能な発展のために、双方が強みとニーズを有する分野で協力を推進していくという決意を確認した。

Vietnamplus.vnによると

https://www.vietnamplus.vn/viet-nam-bulgaria-day-manh-hop-tac-tren-cac-linh-vuc-ma-hai-ben-co-the-manh-post995407.vnp

[広告2]
出典: https://thoidai.com.vn/viet-nam-bulgaria-day-manh-hop-tac-tren-cac-linh-vuc-ma-hai-ben-co-the-manh-207710.html