Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ベトナム、マレーシアにハラール産業の発展支援を要請

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế20/07/2023

ファム・ミン・チン首相はマレーシア首相との会談で、マレーシアに対し、ベトナムのハラル産業の発展を支援し、この分野での協力文書にすぐに署名するよう求めた。
Việt Nam và Malaysia có quan hệ hữu nghị và giao thương lâu đời. Hiện Malaysia là đối tác thương mại lớn thứ hai của Việt Nam trong khối ASEAN và là thị trường xuất khẩu lớn thứ ba của Việt Nam trong ASEAN.
ファム・ミン・チン首相は、マレーシアのアンワル・イブラヒム首相の歓迎式典を主宰した。(写真:グエン・ホン)

7月20日午後、公式歓迎式典の直後、政府本部でファム・ミン・チン首相がマレーシアのアンワル・イブラヒム首相と会談した。

会談で、ファム・ミン・チン首相は、アンワル・イブラヒム氏のベトナム公式訪問を歓迎し、両国が外交関係樹立50周年(1973年~2023年)を祝う中での今回の訪問の重要な意義を強調し、特に2022年のGDP成長率が過去22年間で最高となるなど、マレーシアの多くの目覚ましい成果を祝福し、アンワル首相が提唱する「マレーシア・マンダニ」戦略をマレーシアが成功裏に実行し、持続可能な発展を遂げる高所得国になるとの確信を表明した。

Dự kiến, trong chuyến thăm chính thức Việt Nam, Thủ tướng Malaysia sẽ hội kiến Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ. Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Thủ tướng Malaysia cùng hai Phu nhân sẽ có hoạt động thăm Phố sách 19/12.
両首相夫妻が一緒に写真を撮る。(写真:グエン・ホン)

マレーシアのアンワル・イブラヒム首相は、代表団に対するベトナムの温かく丁重な歓迎に感謝の意を表し、ホー・チミン主席に対して常に好意的な感情を抱いていることを強調し、ベトナムの過去の民族独立と解放のための闘争を称賛するとともに、新型コロナウイルス感染症のパンデミック後の社会経済の回復と発展の過程でベトナムが達成した偉大な成果を高く評価した。

この機会に、アンワル・イブラヒム首相は、ファム・ミン・チン首相をマレーシアに公式訪問するよう丁重に招待した。

両首相は、特に2015年の戦略的パートナーシップへの格上げ以降の近年の二国間関係の発展に満足の意を表した。両国の政治・外交関係は、あらゆるレベルの高官級の接触や代表団の交流の維持、ならびに両国の外務大臣が共同議長を務める経済科学技術協力合同委員会の会合メカニズムの効果的な実施を通じて、ますます強化されてきた。

マレーシアはベトナムにとってASEANで第2位、世界で第9位の貿易相手国であり、ベトナムへの投資額上位10カ国に含まれています。新型コロナウイルス感染症のパンデミックによって直接的な影響を受けた観光、労働、教育、研修といった分野における協力は力強く回復しました。

Ngay sau lễ đón, hai Thủ tướng tiến hành hội đàm và bàn về các vấn đề hai bên cùng quan tâm.
ファム・ミン・チン首相はマレーシアのアンワル・イブラヒム首相と会談した。(写真:グエン・ホン)

今後の協力の方向について、双方は、党、国家、政府、議会のルートを通じて各レベルの代表団や連絡の交流を増やすこと、両首相が多国間フォーラムで定期的あるいは定期的に柔軟な形で会談・交流できるメカニズムの構築を検討すること、署名済みの専門協力メカニズムの実施を速やかに推進すること、二国間貿易額を2025年までに均衡のとれた方向に180億ドルに引き上げるよう努力すること、貿易障壁の適用を制限し、農水産物、食品、電子部品、建設資材など双方の潜在力と強みを持つ商品の輸出入を円滑化すること、RCEP、CPTPPなどの地域貿易協定の機会を活用すること、デジタル経済、循環経済、グリーン経済、シェアリングエコノミーの分野での協力を拡大することで合意した。

ファム・ミン・チン首相は、ベトナムはマレーシアに米を長期にわたって安定的に供給する用意があると断言し、マレーシアに対し、ベトナムのハラール産業の発展を支援し、この分野での協力文書にすぐに署名するよう求めた。

双方はまた、防衛・安全保障分野での協力を強化し、関連文書の調印を推進すること、防衛産業の協力と訓練の促進について協議すること、両国の海軍、空軍、沿岸警備隊間の協力メカニズムを構築すること、テロや国際犯罪の防止で連携すること、テロ組織や反動組織との戦いで連携を強化すること、いかなる個人や組織も一方の国の領土を利用して他方の国と戦うことは許されないことを強調することに合意した。

Việt Nam đề nghị Malaysia hỗ trợ phát triển ngành công nghiệp Halal
両首相は、特に2015年に戦略的パートナーシップに昇格して以来の近年の二国間関係の発展に満足の意を表した。(写真:グエン・ホン)

両首相は、海洋協力の重要性を強調し、海洋問題に関する協議メカニズムの設置と、違法・無報告・無規制(IUU)漁業対策のためのホットラインの設置について検討した。ファム・ミン・チン首相は、ベトナムの漁業分野に対するECのイエローカードの解除にあたり、マレーシアに対しベトナムの支援を要請した。

両首相はまた、他の分野においても引き続き協力を推進していくことで合意し、新たな航空・観光協力協定の早期締結を検討し、航空便の運航頻度を増やし、教育、訓練、労働、農業、文化、スポーツにおける協力を推進していくとした。

ファム・ミン・チン首相は、マレーシアに在住するベトナム人コミュニティがホスト国で安定して長期にわたって生活、就労、学習できる好ましい条件をマレーシアが引き続き整えていくよう、また、マレーシア・ベトナム友好協会が効果的に活動し、両国間の国民交流の強化に貢献できるよう支援していくようマレーシアに感謝の意を表するとともに要請した。

多国間協力と地域協力について議論し、双方は国際機関への立候補における両国の定期的な調整と相互支援を評価し、ASEAN内の連帯と統一を確保するために他のASEAN諸国と調整し、2023年にASEANの優先事項を実現するための適切なイニシアチブを共同で提案することで合意した。ファム・ミン・チン首相は、マレーシアが2025年にASEAN議長国の役割を成功裏に引き継ぐことを支持すると表明した。

両首相は、東海問題に関するASEANの共通の立場を維持すること、行動規範(COC)交渉の次の段階で引き続き連携すること、そして国際法、特に1982年の国連海洋法条約(UNCLOS)に従った実質的かつ効果的なCOCの構築に積極的に貢献することに合意した。

Kết thúc Hội đàm, hai Thủ tướng chứng kiến lễ ký kết một số văn kiện hợp tác.
両首相は、両国間の2つの文書の署名式に立ち会った。(写真:グエン・ホン)

会談直後、両首相は、(i)経済科学技術協力合同委員会第7回会議議事録、および(ii)ベトナム商工連合会とマレーシア商工会議所間の覚書を含む、両国間の2つの文書の署名式に立ち会った。


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ハロン湾を上空から眺める
フーコック島の原生林を探索
夜明けの赤いトンボラグーンを眺める
この絵のように美しいルートは、ディエンビエンの「ミニチュアホイアン」に例えられます。

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品