ベトナムとアイルランド、持続可能な農業・食料システムの変革に協力

(Chinhphu.vn) - 農業・食品セクターは複雑なシステムであり、多くのセクターと関係者が密接に絡み合っています。アイルランドは、ベトナムがこのプロセスにおいて学ぶべき貴重な経験を有する国です。

ベトナム・アイルランド農業・食料システムの変革に関する二国間協力会議 - 写真：VGP/Do Huong

本日（11月4日）、 農業環境省は、駐ベトナムアイルランド大使館およびアイルランド持続可能食品システム（SFSI）と協力し、「農業・食品システムの変革に関するベトナム・アイルランド二国間協力会議」を開催しました。

駐ベトナム・アイルランド大使のディアドラ・ニ・ファルーイン氏は、「アイルランドは、特に農業と食品分野における世界的な課題への対応において、ベトナムと協力できることを誇りに思います。共同の努力を通じて、消費者により安全で健康的、そしてより持続可能な食料源を提供することができます。IVAPの成功は、より持続可能な世界の食料システムのために各国が協力すれば、達成できることに限界がないことを如実に示しています」と述べました。

彼女はさらに、IVAPは、農業・食料・海洋省（DAFM）が主導する5つのアイルランド政府機関の連合体である持続可能な食料システムアイルランド（SFSI）によって調整されている、効果的な南北協力のモデルであると付け加えた。

会議において、農業環境省国際協力局長のグエン・ド・アン・トゥアン博士は、ベトナムは農業・食料システムの変革の過程でアイルランドとの実質的な協力を拡大し続けたいと明言した。

「農産食品分野は複雑なシステムであり、多くの分野や関係者が密接に絡み合っています。アイルランドはベトナムがこのプロセスにおいて学ぶべき貴重な経験を持つ国です」と彼は述べた。

トゥアン博士によると、アイルランドの開発モデルの3つの顕著な特徴はベトナムにとって非常に重要である。体系的なアプローチ - すべての政策とバリューチェーンは生産、加工、流通、消費、資源再生の間でリンクされている。

多主体連携 - 政策立案と実施における政府、企業、農家、研究機関間の調整。

透明性があり、証拠に基づいた測定。アイルランド食品評議会 (Bord Bia) が管理する国家持続可能性認証制度 Origin Green がその例です。

これらは、環境に優しく、排出が少なく、持続可能な農業の発展という方向性に沿って、ベトナムが農業と食品部門の価値、品質、競争力を向上させるのに役立つ実践的な経験です。

駐ベトナムアイルランド大使 ディアドラ・ニー・ファルイン - 写真: VGP/Do Huong

ベトナム・アイルランド協力：合意から行動へ

2023年にベトナム農業環境省とアイルランド農業・食糧・海洋省（DAFM）の間で協力協定が締結されたことを受けて、IVAPプログラムが正式に開始され、食品システムを透明性、責任、持続可能性を備えたものに変革するための協力を促進する重要な取り組みとなりました。

特に、2024年10月にベトナムのト・ラム事務総長がアイルランドを訪問した際、両者は、2024年から2028年までの期間、ベトナム・アイルランド・パートナーシップの枠組み内でベトナムの食料システムの強化を目的とした活動を実施することを約束する覚書に署名し、農業と食料の協力を二国間関係の重要な柱にするという両政府の決意を明確に示しました。

アイルランド・ベトナム農業食品パートナーシップ（IVAP）は、両国間の協力の可能性を解き放ち、持続可能で包括的かつ回復力のある農業食品生産、市場、ガバナンスシステムを促進することを目的として設立されました。

このプログラムは、両国の主要な組織、研究機関、民間企業、国家管理機関の参加を動員し、食料システム変革のためのガバナンスと政策、食品安全と持続可能な開発、イノベーションと協力的開発という3つの主要な柱に重点を置いています。

IVAPは2023年の発足以来、2030年までの透明性、責任ある持続可能な食料システムの変革に向けた国家行動計画の監視・評価枠組みの構築、国家のバイオセーフティおよび食品安全管理能力の調査と向上、大学院奨学金プログラムや短期研修コースを通じた質の高い人材の育成など、多くの優れた成果を達成してきました。

農業・食料システムの変革に関するベトナム・アイルランド二国間協力会議の開催は、グリーン成長モデルの推進、排出量の削減、持続可能な開発に対する両国の決意を確認するものである。

この協力は、世界の持続可能な開発目標の実現に貢献するだけでなく、伝統的な生産から環境と社会に責任を持つ近代的な農業へのベトナム農業の変革プロセスに新たな勢いを生み出します。

ド・フォン

出典: https://baochinhphu.vn/viet-nam-ireland-hop-tac-chuyen-doi-he-thong-nong-nghiep-thuc-pham-ben-vung-102251104113113213.htm