革命の田舎で平和の物語を続ける

スアンホア寺は、ゲアン省スアンホア村（旧フンロン社（後にロンサ社）、現在はフングエンナム社）に位置しています。この寺は、ゲティン・ソビエト運動における民衆の抗議活動の発端となった場所であり、多くの歴史的出来事が重なり合った場所でもあります。現在、この歴史的遺跡群は、革命の伝統を啓蒙するための「赤い住所」となっており、未来の世代が平和の物語を紡ぎ続けていくことができるようにしています。

「レッドアドレス」は歴史的出来事を集約する

8月の秋の日々、静かで風通しの良い、線香の煙が漂う空間にある歴史的文化遺産、スアンホア寺を訪れた際、スアンホア寺の遺跡管理者で守護者のホアン・ダン・フン氏（1952年生まれ）は次のように語った。「この寺は17世紀にゲアン省フングエン県フーロン郡ロンクコミューンイエンフー村に建立されました。」

この寺院では、村の神と、民間信仰において国を守り人々を助けることに貢献した2人の神、曹尊と曹操が崇拝されています。

玄奘寺の歴史的・文化的遺跡。写真：GH

抗戦時代、この寺院は革命幹部の集会場所となり、革命民衆がデモのために集まる出発点となり、1930年9月12日午前3時にフングエン地区全体の戦闘を告げる旗が掲げられた場所となった。

『フンロン社党委員会史（旧）』という本には、1930年9月12日の歴史的出来事が次のように記録されている。「ゲティン省の人々の闘争運動、特に1930年8月30日と1930年9月6日のナムダン地区の農民のデモに応えて、中部地区党委員会代表のレ・スアン・ダオ同志は、草の根党組織の代表者との拡大会議を主宰し、1930年9月12日にフングエン地区全体で大規模なデモを組織する方策を話し合った。 スアンホア・ロンク地区の党員、グエン・ゴック・ゴアン同志が総司令官に任命された。グエン・ヴィ同志とグエン・ヒー同志は、スアンホア寺院の流木に党旗を掲げ、フングエン地区全体に戦闘態勢を敷いた。

玄奘寺史跡。写真：GH

高く掲げられた旗のイメージは、労働者人民に団結を呼びかけ、フランスの植民地主義とその傀儡政府、そして高い税金や関税に対抗する大きな精神的強さを生み出しました...

玄奘寺の遺物管理者であり守護者でもあるホアン・ダン・フン氏は、村の長老たちが次のように語るのを聞いたと語りました。「集会の準備として、党の任務に従い、党員と人々は3本の古い竹を切り倒し、それらを繋いで旗竿を作りました。旗竿は玄奘寺の前にある古い流木の先端に繋がれました。」

1930 年 9 月 11 日の夜から 9 月 12 日の早朝にかけて、赤い鎌と槌の旗が掲げられ、フングエン、ナムダンに 8,000 人の集会を命じました...

玄奘寺の遺物管理者であり守護者であるホアン・ダン・フン氏が、寺の歴史について語る。写真：GH

集会の雰囲気は、フンロン社党委員会史（旧）に次のように記録されている。「 1930年9月12日午前3時に、フーロン社とその周辺地域の大勢の農民が棍棒、槍、ロープ、赤い旗、槌、鎌を持ってスアンホア寺院に行き、その後、イエンスアン駅まで行進して駅長を縛り、電話線を切断して敵の通信回線を破壊した。デモの勢いに直面して、フランス植民地主義者は兵士の一団を動員して空に向かって発砲し、デモを解散させるよう要求したが、群​​衆はそれでも政府庁舎に向かって整然と行進した。集団がタイラオに到着すると、フランス植民地主義者は飛行機を派遣して群衆に爆弾を投下し、フーロン社の人々43人を含む217人が死亡、125人が負傷した。

ゲティン・ソビエト博物館（現ゲアン博物館 - ゲティン・ソビエト）の文書によると、1930年9月12日のデモには、フーロン、トンラン、ナムキム各社から8,000人以上が参加した。計画では、群衆はスアンホア共同住宅に集結し、イエンスアン駅まで下り、その後フングエン地区本部まで行進して地区長に要求を訴えることになっていた。しかし、このデモはフランス植民地主義者とその手先によって血に染まった。

1930年9月20日、党の政策を実行し、スアンホア、イエント、トゥアンドゥック、ギアソン、イエンフーの各村の農民がスアンホア寺院に集まり、1930年9月12日の事件で亡くなった人々を追悼する式典を行った。

玄奘寺の歴史的・文化的遺跡の管理者であるホアン・ダン・フン氏が、当時の歴史的出来事について語る。クリップ：GH

1930年9月から、ゲティン省の多くの地区（ゲアン、 ハティン）で農民が原始的な武器を使って連続的なデモを起こし、地区事務所を繰り返し攻撃するなど、大衆闘争運動に変化が起こりました。

政権は混乱に陥り、フランス当局は昼夜を問わず不安に苛まれ、避難場所を探していた。この混乱により、多くの地域で傀儡政権が崩壊し、ソビエト政権の誕生につながった。

フン・グエン・ナム村の指導者たちが、村の歴史文化遺跡群であるスアンホア寺と殉教者慰霊碑の管理者と話している。写真：CSCC

1946年と1947年、この寺院は武器や弾薬を鍛造する場所（ファム・ホン・タイの技術工房）となり、その後、フランスに対する抵抗戦争のための食料倉庫として使用されました。

1955年から1964年まで、この寺院は旧洪龍公社（フンロンコミューン）の子供たちの学校として使用されていました。1964年の抗米戦争中、寺院は敵の爆撃によって破壊されたため、人々は寺院を解体し、公社と集落の事務所として使用しました。それ以前に、供物の一部は一族の祖廟に運ばれました。

玄奘寺の歴史的・文化的遺跡の管理者が、寺の歴史について語る。写真：PV

その後、寺は修復・修復されましたが、残念ながら、1930年9月12日の事件の際に人々の支援を呼びかけた旗が掲げられていた流木の古木はもう残っていません。

寺院の正面には、次のように明記された記念碑が建てられています。「ここは、1930年9月12日午前3時に、革命的な大衆が集結し、ガジュマルの木に鎌と槌の旗を掲げて、フングエン地区全体の闘争の合図をしたデモの出発点です。スアンホア寺院は、 ベトナム共産党が率いた1930年から1931年にかけてのゲティンソビエトの歴史に記録されています。」

玄華寺は2010年に省指定の歴史文化遺跡に指定されました。写真：GH

スアンホア寺は、2010年12月30日付の決定第6409/QD-UB号により、省レベルの歴史文化遺跡に指定されました。寺の敷地内には、旧フンロン社（現フングエンナム社）の殉教者を追悼する記念碑が建てられています。

現在、この複合施設は歴史的、文化的、精神的な目的地となっており、世界中から多くの人々や観光客が訪れ、線香を捧げています。

平和の物語を続ける

現在、地元の党委員会と政府は、玄奘寺の歴史的価値をより良く保存、修復、促進するために、多くの同時的な解決策を実施しています。

同時に、ここは、何世代にもわたって、特にこの地域の若い世代や学生たちに革命の伝統と闘志を教育する場にもなります。

スアンホア寺の管理者兼管理人が、フングエンナム村警察青年組合のメンバーと、ここで起こった歴史的な出来事について話し合った。写真：GH

寺院はロンサ小中学校（旧校区）の敷地のすぐ隣に位置しているため、寺院の管理人兼管理者によると、「ここは学校が組合員やチームメンバーの入会式や歴史講話といった伝統的な教育活動を行う場所です。学期中は毎週、生徒たちに寺院の敷地の清掃を依頼しています」とのことです。

しかし、2025年以降、この作業はフングエンナム村警察青年連合によって行われることになる。

フングエンナム村警察青年連合は、スアンホア寺と村の殉教者慰霊碑の管理と保護に責任を負っている。写真：GH

寺院の境内の木陰にあるガジュマルの木の下で、フングエンナム村警察青年連合書記のグエン・ミン・タイ・アン上級警部は私たちにこう語った。「水を飲み、その水源を心に留めるという道徳を実践し、感謝の気持ちを返し、英雄的なソビエト祖国の革命的伝統を促進するために、村警察はスアンホア寺の歴史的、文化的遺跡と村の殉教者の記念碑を保護し、管理する責任があります。」

フングエンナム村警察青年連合書記のグエン・ミン・タイ・アン上級警部補が、スアンホア寺の歴史的・文化的遺跡の保護と維持管理について語った。動画：GH

そのため、フングエンナム村警察青年連合は毎週、大掃除と木の剪定を行っています。さらに、旧暦の15日と1日には、将兵が線香や献花を捧げ、祖国の平和を守る闘いにおいて殉職した英雄たちに深い感謝の意を表すために、将兵による弔問を組織しています。

フングエンナム村警察青年連合が、村殉教者慰霊碑とスアンホア寺史跡に線香を捧げている。写真：CSCC

革命の祖国を「先導する」伝統を誇りとするスアンホア村は、今日、フングエンナム社で清潔で広々としたコンクリートの道路や路地を備えた新しい農村地帯を建設し、建国記念日を祝うために国旗を掲げる主導的な単位にもなっている。

近代的な高層ビルが建ち並んでいますが、伝統的な田舎の静かな雰囲気も残っています。

スアンホアの故郷、フングエンナムコミューンは日々変化しています。写真: カーン・リー

スアンホア村の村長であり党細胞副書記でもあるレ・ミン・タイ氏は興奮気味にこう語った。「革命の伝統を推進し続けるスアンホア村党細胞は、村の政治的「核」としての役割を常に重視し、幹部と党員の開拓と模範的な精神を促進し、党の「赤い種子」の源泉を作る仕事に特別な注意を払っています。」

スアンホア村の村長レ・ミン・タイ氏（左）は、革命の故郷における変化に興奮している。写真：GH

現在、スアンホア村党細胞には40名の党員がおり、これまでに青年団と農民協会から2名の新党員が加わりました。村の人々は農業開発に加え、労働力の海外派遣にも力を入れており、村全体では200名近くが海外で働いています。そのおかげで、人々の生活はますます豊かになっています。

2024年には、村全体の総所得は490億ドン、一人当たり平均所得は5,500万ドン/年に達する見込みです。党の決議では、2025年には総所得を760億ドン、一人当たり平均所得を6,500万ドン/年と目標設定しています。現在、村には296世帯がおり、そのうち貧困世帯はわずか3世帯で、1%以上（長期病人、障害者など）を占めています。新たな貧困世帯は発生していません。

フングエンナム村警察は、国内のあらゆるレベルの党大会および政治イベントの前後、そして期間中に犯罪を取り締まるキャンペーンを開始した。写真：CSCC

「人々の生活はますます豊かになっています。2024年には、村全体の総所得は490億ドン、一人当たりの平均所得は年間5,500万ドンに達します。2025年には、総所得760億ドン、一人当たりの平均所得は年間6,500万ドンに達するという目標を設定しました。経済発展に加え、村は宣伝、教育、そして道徳と人材の育成にも力を入れています。どこにいても、何をしていようと、革命の祖国の伝統にふさわしい人間になれるように。そうすることで、今日そして未来の世代が、祖先が築いてきた平和の物語を語り継いでいくことができるのです」と、レ・ミン・タイ村長は述べました。

「

フングエンナム村には、省遺跡管理委員会が管理する遺跡1件、村が管理する遺跡8件を含む、ランク付けされた遺跡が9件あります。また、省人民委員会の決定201/2018/QD-UBNDに基づき、20件の遺跡が目録に登録されています。二階級制が確立した直後、フングエンナム村は会議を開催し、スアンホア寺歴史文化遺跡を含む、この地域の遺跡の保存と価値向上について議論しました。

これにより、コミューンは文化局に対し、各遺跡に管理委員会を設立し、具体的な運営規則を発行し、村のフロント作業委員会や遺跡保護団体と緊密に連携し、遺跡の修復と保護のための社会資源を要請するよう指示した。

遺跡の保存は文化遺産の保護だけでなく、観光の発展や若い世代への伝統教育にも貢献します。

ホアン・ティ・ホアイ・タン氏 - フン・グエン・ナム村人民委員会副委員長、党委員会委員

出典: https://baonghean.vn/viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh-tren-vung-que-cach-mang-10305114.html