「赤い住所」は愛国心を刺激する

「赤い住所」が愛国心を刺激する - 写真1 — ホー・チミン主席は1964年2月3日、ゲティン・ソビエト博物館に贈呈する「序文」に署名した。写真提供

さらに誇らしいことに、この博物館は、運動の歴史的地位と、伝統的な革命的価値観の保存と推進における博物館の役割を認める「序文」にホー・チ・ミン主席が署名した、ベトナム国内で 2 つの博物館のうちの 1 つです。

旗と太鼓の音が山や川に永遠に響き渡る

ほぼ1世紀が経過しましたが、ゲティン・ソビエト運動の燃えるような精神は今もなお国中に響き渡っています。ゲアン・ゲティン・ソビエト博物館（ゲアン）に収蔵されている旗や太鼓などの貴重な遺物は、私たちの人民の粘り強く、犠牲を厭わず、しかし極めて輝かしい闘志の鮮明な証拠となっています。

博物館に収集・保存されている数千点に及ぶ文書や遺物は、民族独立のための闘争の過程を真実の形で「語り直して」います。これらの遺物は主に、ゲアン省とハティン省の人々が党の旗の下、輝かしい英雄叙事詩を創り上げた1930年から1931年のクライマックスに関連するものです。「ソビエトの太鼓の音」という言葉は、以来、民衆の力の象徴となり、立ち上がって奴隷の鎖を断ち切るための呼びかけとなっています。

「赤い住所」が愛国心を刺激する - 写真2 — 1930年から1931年にかけてゲティン・ソビエト運動を支持するバクニン族の旗

博物館への来館者を先導した副館長のトラン・ティ・ホン・ニュン氏は、感慨深げにこう語りました。「1964年2月3日、ホー・チ・ミン主席はソビエト・ゲティン博物館（現ゲアン博物館・ソビエト・ゲティン博物館）の『序文』に署名されました。これは、革命の炎を未来の世代に守り伝えるという博物館の使命を確固たるものにした、神聖な節目です。」現在も、この場所にはホー・チ・ミン主席が『序文』に署名する写真や、原稿、サイン、そしてホー・チ・ミン氏にまつわる数々の記念品が、敬意をもって大切に保存されています。

それだけでなく、この博物館には、3,500点を超えるオリジナルの遺物、投獄されたソビエト兵士の個人ファイル約6,000件、ベテラン革命幹部の回想録数百冊、詩、民謡、音楽、映画などの多くの無形文化遺産を含む、16,000点を超える文書や遺物が保存されています。

シンプルながらも神聖な遺物から、この場所は「赤い住所」となり、国民の誇りを育み、今日そして未来の世代に革命の伝統を説いています。「一つ一つの遺物は証であり、一つ一つの旗と太鼓の音は炎です。その炎は永遠に燃え続け、先祖が選んだ道を歩み続ける力を与えてくれるでしょう」と、トラン・ティ・ホン・ニュン氏は断言しました。

貴重な遺物の中でも特に目立つのは、1930年から1931年の運動で掲げられた11枚の党旗のコレクションです。ドールオン郡ダンソン県バックソン社ルオンソン村（現在のドールオン社）の人々の旗、ティエンホイのガジュマルの木に掲げられ民衆に呼びかけた旗、1930年9月12日の血なまぐさいデモ後の殉教者追悼式で使用されたフングエン党委員会の旗など、それぞれの旗には歴史の物語があります。赤い鎌と槌の旗は手作りで、赤い布を染め、白い石灰で鎌と槌の形に塗装されており、ゲティンの労働者と農民の蜂起精神を喚起するシンボルとなり、同時に全国に闘志を広めました。

旗に加え、太鼓コレクションは革命の最高潮の「生きた証人」でもあります。1930年5月1日のビン・ベントゥイデモでは、ロックダー村の太鼓の音が響き渡り、1,200人以上の労働者と農民が街頭に繰り出し、植民地支配と封建制の統治機構全体を揺るがしました。1930年9月12日、フングエンではフーロン村の太鼓の音が大きなデモの始まりとなり、数十人の革命兵が倒れましたが、闘志はさらに高まりました。

「赤い住所」が愛国心を刺激する - 写真4 — 太鼓のコレクションは人々に戦うことを奨励するために使われました。

特に、ヴィー家の太鼓（モンソン＝コンクオン）は、1931年8月にゲアン省西部の人々が行ったデモと深く結びついており、ソビエト運動の広範な影響力を証明するのに貢献しました。太鼓に加え、ゴング、木魚、シンバルなど、多くの民族楽器も激しい闘争の中で「特別な武器」となり、現在、博物館に大切に保存されています。

今日、学生団体だけでなく、世界中から多くの人々や観光客が博物館を訪れ、旗太鼓のコレクションをその目で見ていることに感謝する価値があります。時の流れとともに色褪せた鎌と槌の赤い旗や、時の痕跡を刻む太鼓の音を前に、多くの人々が感動の涙を流し、心の中に流れる歴史の源泉をはっきりと感じています。

ハティン省からの観光客、グエン・ヴァン・トゥンさんはこう語りました。「かつてソビエト運動にまつわる遺物の前に立つと、過去の太鼓の音が聞こえてくるような気がしました。これは歴史であるだけでなく、誇りであり、私たちのような若い世代が先祖の足跡をたどる教訓でもあります。」

「赤い住所」が愛国心を刺激する - 写真5 — ゲアン省ソビエト・ゲティン博物館のコレクションおよび目録部門の職員であるグエン・ヴァン・アンさんは、遺物を保存している。

源泉へのツアーをつなぐ

ソビエト連邦時代のゲティン遺跡群はゲアン省とハティン省にまたがり、その大部分はゲアン省が管理しています。これは貴重な文化遺産であり、歴史的資源でもありますが、保存修復作業は依然として多くの困難に直面しています。多くの遺跡が資金投入され修復されたものの、資金不足のため、補修工事にとどまっており、完成したばかりの遺跡の中には劣化の兆候が見られるものもあります。厳しい気候と限られた寄付金も、遺跡の維持管理と保護に多くの障害をもたらしています。

この状況を克服するため、各地方では党委員会と当局が遺跡の価値の保護と促進に果たす役割を強化し、現状の検証、保護標識の設置、侵害の防止に努めています。また、宣伝活動や地域教育活動にも力を入れ、重要な遺跡や著しく劣化した遺跡への資金援助を優先的に行っています。さらに、社会資源も動員し、遺跡体系を人々や観光客にとって魅力的な文化・歴史の目的地へと変貌させています。

ゲアン省文化スポーツ観光局は、開発方針において、ソビエト・ゲティン遺跡の価値活用は、遺跡発掘現場へのツアーや観光ルートの構築と連携させる必要があると判断しました。ゲアン・ソビエト・ゲティン博物館をはじめとする遺跡においては、展示形態の革新と多様化、解説の質の向上、景観・環境の改善が最優先事項となっています。加えて、職員やガイドの研修を強化し、旅行代理店との連携を強化することで、ユニークで魅力的な観光商品を創出しています。特に、遺物管理におけるデジタル化と文書化の取り組みは、段階的に実施されています。

ゲアン省文化スポーツ観光局のトラン・スアン・クオン副局長によると、遺跡や遺産を基盤とした観光は、観光体験をもたらすだけでなく、地域特有の歴史的・文化的価値を発見し理解するのに役立つため、観光客にますます選ばれているという。「遺跡は、真摯な保護と効果的なプロモーションが密接に連携して行われなければなりません。そうすることで、伝統的価値を守りながら、社会経済発展の原動力を生み出し、ソースツーリズムを持続可能な商品へと転換していくことができるのです。」

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dia-chi-do-truyen-lua-long-yeu-nuoc-164750.html