 |
| 2023年度ASEAN文学賞を受賞した作家たち。 |
受賞者を表彰する式典は、ブルネイ、カンボジア、ラオス、インドネシア、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、ベトナム、タイの9か国から17名の受賞作家や詩人、 外交官、学者、東南アジアの文学や芸術の愛好家など多くの来賓が参加して厳粛に開催されました。
スメット・タンティヴェジクル博士は開会の辞で、2022年と2023年にこの名誉ある賞の受賞者全員に心からの祝意を表し、このイベントがASEAN10か国間の関係、アイデンティティ、価値観を深め、この地域の共通の遺産と伝統に光を当て、ASEAN全体の団結、 平和、繁栄を促進するきっかけとなるだろうと断言しました。
 |
| 2022年度ASEAN文学賞を受賞した作家たち。 |
作家のグエン・ビン・フオン氏（1965年生まれ、 タイグエン出身）は、小説『些細な例』で2022年のASEAN文学賞を受賞し、同作品は2021年にベトナム作家協会賞を受賞した。現在は陸軍文学雑誌と文学新聞の編集長を務めている。
小説と詩の両方の道をしっかりと歩む作家として知られるグエン・ビン・フォンは、『老いた死せる子供たち』『私と彼ら』を含む6冊の小説と、『無関心な釣り』を含む5冊の詩集を出版しており、作品は英語、フランス語、韓国語に翻訳されています。
 |
| 作家グエン・ビン・フオン。 |
作家グエン・モット（1964年生まれ、クアンナム省出身）は、小説『六時より九時』で2023年ASEAN文学賞を受賞しました。同作は2023年ベトナム作家協会賞とドンナイ文学芸術賞を受賞しました。彼は、長編小説、短編小説、回想録、ドキュメンタリー脚本など、様々なジャンルで約20冊の著書を執筆しています。
グエン・モットの代表作には、2002年5月に週刊ヴァン・ゲ・ホイ・ニャ・ヴァン（作家協会）の短編小説賞を受賞した『ティエン・マット・ラ・ドン・ソン（顔の前の川）』、小説は英訳され、米国議会図書館に所蔵されている『ダット・トロイ・ヴ』（小説）と『ゴック・マット・トロイ』（2017年にチン・ホアイ・ドゥック賞受賞）がある。
タイのニャンダン新聞特派員とのインタビューで、作家のグエン・モット氏は、これはこの地域の作家たちが互いに交流する機会となる、非常に素晴らしい文化イベントだと述べました。モット氏によると、このイベントはタイ王室によって綿密に準備されており、歓迎の催しから、この地域の作家たちが執筆について話し合う会合の開催、そして各国の作品を他の国の言語に翻訳することで、この地域における文学交流活動をさらに拡大していくとのことです。
 |
| 作家グエン・モット。 |
作家のグエン・モット氏は、この文学賞の大きな意義は、文学を通して人々がより親密になり、より深く理解し、文化交流を育むことだと考えています。グエン・モット氏は、ベトナムにも地域の作家のための賞が設けられ、文化、特に文学の交流の機会が与えられることを願っています。
ASEAN 文学賞は、この地域で最も権威のある文学イベントの 1 つとみなされており、ASEAN 諸国の現代詩人や作家の作品を表彰するために 1979 年にタイ王国政府によって創設されました。
 |
| タイの文学界の巨匠ナオワラット・ポンパイブーンが詩「ASEANの力」を発表。 |
11月25日夜、バンコクで行われた授賞式は、温かく多様な文化が織りなす雰囲気の中で行われました。受賞者たちは、それぞれの言語で詩を披露し、会場全体が耳を傾け、拍手喝采を浴びました。組織委員会が指摘したように、受賞者たちは文学界に消えることのない足跡を残しただけでなく、東南アジアの多様な文化や物語への理解を深めることにも貢献しました。
[広告2]
出典: https://baodaknong.vn/vinh-danh-cac-tac-gia-doat-giai-thuong-van-hoc-asean-tai-thai-lan-235224.html
コメント (0)