老夫婦とスズメ

毎日午後、ニャチャンビーチに行って運動します。太陽が輝き、海風が涼しく、長い一日の終わりに空気が穏やかに感じられるこの季節が、一年で一番好きです。私は運動するためだけではなく、リラックスしたり、毎日新しく感じる馴染みのあるものを見たりするためにそこに行きます。

そして私がいつも待ち望んでいるのは老夫婦が現れる瞬間です。彼らはいつもとても特別なもの、つまり小さな米袋を持ち歩いています。彼らは海を眺めたり写真を撮ったりするために芝生に来たのではなく、スズメのために米をまくために来たのです。鳥たちは遠くから彼らを認識したようで、さえずりながら彼らの方へ飛んできて、彼らの足元に急降下し、まるで馴染みのある食事を歓迎するかのように小さな米粒を一つ一つ拾い上げました。私は遠くからその光景を眺め、心が温かくなりました。二人にとっては、古くからの友人のような存在だった。訓練する必要も、呼びかける必要もありません。十分な愛情と規則性があれば、言葉のない絆が生まれます。

彼らが座っていた場所の近くには古い石の台座があり、その石の表面には小さな窪みがあり、そこに少し水が溜まっていました。彼らが来るたびに、きれいな水をさらに注いでいることに気づきました。そして奇跡的に、スズメたちはいつものように食事を終えると、同じ場所に舞い降りて水を飲みました。

学び始めました。最初は単なる好奇心でしたが、それが習慣になりました。今では、毎日午後に運動するときに、小さな水のボトルを持っていきます。台座に近づくと、私はさらに水を注ぎ、小鳥たちが人間からのこのささやかな贈り物を楽しんでいる様子をじっと見つめました。

午後の海は相変わらず広大で穏やかです。しかし、こうした小さくて単純なものこそが、風景をこれまで以上に鮮やかで感動的なものにしているのです...

グエン・タン・タム

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202505/vo-chong-gia-va-bay-chim-se-b9c098a/