ストックホルム経済大学の指導者らが、ファム・ミン・チン首相の大学訪問と政策演説を歓迎 - 写真：VGP/Nhat Bac
スウェーデン公式訪問中のファム・ミン・チン首相は6月12日午前（現地時間、 ハノイ時間同日午後）、ストックホルム経済大学を訪れ、東南アジアと北欧の平和、協力、発展を促進する架け橋であるベトナムとスウェーデンの関係の活性化と強化をテーマに重要な政策演説を行った。
また、ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣とベトナム高官代表団のメンバーも出席した。
ストックホルム経済大学は、ヨーロッパ有数のビジネス教育の名門大学として長い歴史を誇ります。
ベトナムと外交関係を樹立した最初の西側諸国
ファム・ミン・チン首相は、冒頭のスピーチで、同校の教育理念「FREE」（事実と科学に基づく思考、反省と自己認識、共感と文化的教養、起業家精神と責任感）に特別な印象を表明しました。FREEとは、実践的かつ科学的思考、自己反省と自己認識、共感と文化、そして起業家精神と責任感のことです。
首相によると、これはスウェーデンという国と国民の寛大さ、開放性、そして自由の精神を示すものだという。首相は、80年前の1945年9月2日、ホーチミン主席が起草・提出したベトナム独立宣言において、「独立、自由、幸福」が最も重要なキーワードであり、後にベトナム国家の公式文書におけるモットーとなったと述べた。ホーチミン主席はまた、「独立と自由ほど貴重なものはない」と強調した。独立、自由、そして幸福を獲得するために、ベトナム国民は血と涙の代償を払わなければならなかった。20世紀において、ベトナム国民とベトナム国ほど多くの苦痛と喪失を経験した国民や国は他になかったと言えるだろう。
首相は、今回のスウェーデン訪問は、ベトナムが建国記念日80周年（1945年9月2日～2025年9月2日）、南部解放・国家統一50周年（1975年4月30日～2025年4月30日）という重要な歴史的節目を祝うまさにその時期に行われ、特別な意義を持つと述べた。
スウェーデン政府と国民は、常にベトナムの忠実で親密な、そして愛情深い友人であり続けてきました。首相は、ベトナムの独立と国家統一への闘争が最も激しかった1969年、スウェーデンが西側諸国として初めてベトナム民主共和国（現ベトナム社会主義共和国）と外交関係を樹立したことを振り返りました。これは勇気ある決断でした。
約60年前（1968年）、故オロフ・パルメ首相がベトナム戦争への米国の反対を訴えるトーチデモをストックホルムで行いました。1975年4月30日には、同じくストックホルムで、スウェーデン国民が街頭に繰り出し、ベトナム人民による南部解放と祖国統一という歴史的勝利を祝いました。ベトナム解放50周年（2025年4月30日）を記念し、スウェーデンの友人たちからドキュメンタリー映画「Victory Vietnam（勝利のベトナム）」が贈られました。
ストックホルム経済大学の副学長が、ファム・ミン・チン首相の大学訪問と政策演説を歓迎 - 写真：VGP/Nhat Bac
多くのベトナム人にとって、スウェーデンは優しさと誠実な援助の生きた象徴です。スウェーデン小児病院、ベトナム・スウェーデン合同ウオンビ病院、そしてバイバン製紙工場は、ベトナムの人々の心に永遠に生き続ける象徴となっています。
首相は、ベトナム人はABBAの「Happy New Year」のような深くロマンチックで意味深いメロディーの歌が大好きだと語った。これは何世代にもわたるベトナム人の新年の挨拶でもある。
ベトナム代表団は今回のスウェーデン訪問を通じて、両国間の伝統的な友好協力関係に新たな段階を開き、あらゆる分野でよりオープンで、より深く、より連携を深め、両地域と世界の平和、安定、協力、発展に共に積極的に貢献することを期待している。
その精神に基づき、首相は（１）現在の世界情勢及び地域情勢の概観、（２）ベトナムの発展の方向性、（３）新時代におけるベトナム・スウェーデン関係のビジョンという３つの主要な内容について時間をかけて共有しました。
首相は、ベトナムは永遠にスウェーデンの忠実な友人であり、同伴者であり続けることを約束した。ベトナムが新たなビジョンを定め、国の開発理念に根本的な転換をもたらす中で、両国は二国間関係において新たな象徴的な成果を築く必要があると述べた。 - 写真：VGP/Nhat Bac
ベトナムとスウェーデンは資源を共有し連携する必要がある
首相によれば、世界情勢は引き続き複雑かつ予測不可能な形で展開しており、深刻かつ包括的な変化を伴い、多くの問題は前例がなく予測できないものであり、全体としては平和であるが、局地的には戦争があり、全体としては和解であるが、局地的には緊張があり、全体としては安定しているが、局地的には紛争がある。
現在の国際関係には、6つの主要な矛盾があります。(i)戦争と平和の間、(ii)協力と競争の間、(iii)開放、統合と独立、自律、保護の間、(iv)団結、連合と分離、分裂、断片化の間、(v)発展と後進性の間、(vi)自律と依存の間です。
それに加えて、首相によれば、深いつながりと統合の新しい時代、つまりインテリジェンス、デジタルテクノロジー、イノベーションの時代において、世界の未来は3つの主要な要因に強く影響され、3つの先駆的な分野によって形作られ、主導されるという。
主な影響要因は3つある。(1)科学技術、イノベーション、特にデジタル化と人工知能（AI）の爆発的な発展。(2)伝統的および非伝統的な安全保障上の課題（気候変動、自然災害、資源枯渇、環境安全保障、食料安全保障、水安全保障、サイバーセキュリティ、人口高齢化、国際犯罪など）による悪影響。(3)世界的な地政学的・地経学的競争の影響による、多くの分野における分離、ゾーニング、分極化の傾向の高まり。
形成、主導、開拓の3つの分野は、（1）デジタル経済、グリーン経済、循環型経済の発展、（2）イノベーション、スタートアップ、第4次産業革命、（3）質の高い人材と人工知能（AI）の育成である。
首相は、世界は誰も単独では解決できない国家的、包括的、地球規模の多くの課題に直面しており、実際的な問題を解決するための思考、方法論、アプローチは国家的、包括的、地球規模のものでなければならないこと、すべての国と地域が国際連帯、多国間主義、国際法、国連憲章を推進する必要があることを強調した。
この文脈において、ベトナムとスウェーデンは引き続き緊密に協力し、価値観を堅持し、平和を維持し、独立と自立を維持し、善意、平等、相互尊重の精神に基づき、団結と広範かつ実質的な国際協力を推進し、国連憲章と国際法を遵守する必要があります。新たな文脈において、両国は自主性と自立性を高め、資源を共有・連携し、新たな課題により柔軟かつ効果的に共同で対応していく必要があります。
首相は、現在の世界情勢と地域情勢の概観、ベトナムの発展の方向性、新時代におけるベトナムとスウェーデンの関係のビジョンという3つの主要な内容を共有しました。写真：VGP/Nhat Bac
開発の考え方に根本的な変化をもたらす
首相はベトナムの発展の方向性を共有し、基礎的要素と発展の展望の観点から、ベトナムは一貫して社会主義民主主義の構築、社会主義法治国家の構築、社会主義志向の市場経済の構築という3つの基礎要素の構築に重点を置いていると述べた。
ベトナムは一貫して、政治的、社会的安定、社会秩序と安全、安全保障、安全、人々の安全を維持すること、人々を発展の中心、主体、目標、原動力、そして最も重要な資源とすること、経済成長のみを追求するために進歩、社会正義、社会保障、環境を犠牲にしないことという視点を持っています。
ベトナムは6つの主要政策の実施に重点を置いています。
まず、経済発展が中心的な課題であり、深く、実質的で、効果的な積極的かつ積極的な国際統合を伴う、独立した、自立した、自給自足の経済を構築することです。
第二に、文化の発展は内発的な力であり、社会の精神的基礎です。「文化は国家の道を照らす」のです。「文化があれば国家は存在し、文化が失われれば国家は失われる」のです。
第三に、社会保障の確保に重点を置き、人々の物質的・精神的な生活を継続的に向上させます。
第四に、クリーンかつ強力な政治システムの構築に重点を置き、腐敗、悪影響、無駄遣いとの闘いを推進します。
第五に、独立自主の外交政策を実施し、多国間化と多様化を進め、良き友人、信頼できるパートナー、国際社会の積極的かつ責任ある一員となり、地域と世界の平和、協力、発展という目標に向け努力する。
現在の国際情勢において、ベトナムは協力と闘争の両方を担い、闘争の対象と協力パートナーを正しく見極め、過去を脇に置き、相違を尊重し、共通点を活用し、意見の相違を抑制し、未来を見据える必要があると決意しました。人工知能分野についてさらに詳しく説明した首相は、技術はグローバルなものだが、人工知能は各国の所有物であり、各国が自国の人工知能を持つためには独自のデータベースを持つ必要があると述べました。
第六に、国防、安全、外交の確保は重要かつ定期的な任務であり、全人民的な国防態勢、強固な人民心の態勢を伴う人民の安全態勢を構築し、「4つのノー」の国防政策を実行します。
代表団はストックホルム経済大学で行われたファム・ミン・チン首相の政策演説に出席した - 写真：VGP/Nhat Bac
代表団はストックホルム経済大学で行われたファム・ミン・チン首相の政策演説に出席した - 写真：VGP/Nhat Bac
代表団はストックホルム経済大学で行われたファム・ミン・チン首相の政策演説に出席した - 写真：VGP/Nhat Bac
首相は、ドイモイ政策の40年近くを経てベトナムが達成した成果をスウェーデンの友人たちと共有し、貴重な教訓も強調した。独立、自由ほど貴重なものはない。民族の独立と社会主義の旗をしっかりと掲げること。人民が歴史を作る。革命の偉業は人民の、人民による、人民のためのものである。団結は不敗の力であり、団結を絶えず強化し、強化する(全党の団結、全人民の団結、国家の団結、国際の団結)。国家の力と時代の力、国内の力と国際の力を結合すること。党の正しい指導がベトナム革命の勝利を決定する主要因である。
それに加えて、過去数年にわたって学んだ教訓は次のとおりです。(1)時間、知性、適時の決断を尊重する。遠くを見て、広く見て、深く考え、大きなことをする。自分を超え、自分の限界を克服する。(2)状況を把握し、現実に固執し、政策に積極的、迅速、柔軟、効果的に対応する。(3)資源は思考から始まり、意欲は革新から生まれ、力は人々と企業から生まれる。(4)強い決意、多大な努力、そして大胆な行動が必要であり、無を有に変える、困難を容易にする、不可能を可能にする精神を持つ。(5)プレッシャーが大きければ大きいほど、努力も大きくなり、困難と課題を革新、創造性、再構築を促進する機会と見なす。
今後のビジョンと主要な方向性について、首相は、ベトナムの党と国家の指導者は、トー・ラム書記長を先頭に、ベトナム人民の台頭の時代に豊かで文明的で繁栄した国を建設するという新たなビジョンを提示し、2030年までに近代的な産業と高い平均所得を備えた発展途上国になり、2045年までに高所得の先進国になるという2つの100年戦略目標の実現に努めると述べた。
ベトナムは、開かれた制度、透明なインフラ、スマートな統治の方向へ3つの戦略的躍進を継続的に推進しており、機構の合理化革命の実施、2レベル地方政府モデルの組織化、および以下の柱の実施に重点を置いています：科学技術開発、イノベーション、国家のデジタル変革の躍進、新たな状況における国際統合の促進、法律の構築と施行、民間経済の発展、教育と訓練の質の向上、知識訓練から総合的な訓練、特にライフスキルへの移行、学習者の資質と能力の開発、健康システムの革新、健康診断と治療から包括的かつ継続的な健康管理への移行、予防医学と基礎医療の重視。
首相は、その精神は、受動的な仕事の解決から積極的に人々と企業に奉仕することへ、管理から創造へ、受動的な統合から能動的な統合へ、分権的な改革から全面的、同期的、根本的な突破へ、発展の思考に根本的な転換を生み出すことであり、資源配分に関わる分権化と権限委譲を推進し、実施能力を向上させ、検査と監督を強化することであると強調した。
ストックホルム経済大学の指導者らが首相に書籍を贈呈 - 写真：VGP/Nhat Bac
首相がストックホルム経済大学に記念品を贈呈 - 写真：VGP/Nhat Bac
ベトナムとスウェーデンの関係における5つの打開策を提案
新時代のベトナム・スウェーデン関係の新たなビジョンについて、ファム・ミン・チン首相は、伝統的な友好と互恵的な協力関係を基礎に、両国が共同で5つの突破口を実施し、開発資源を活用・最適化し、両国の潜在力と国民生活を向上させ、地域と世界の平和、安定、協力、発展に貢献する必要があると提言した。
第一に、党、国家、国会、そして国民といったあらゆるチャネルを通じて、政治・外交関係の進展を図ります。共通の価値観（平和への愛、独立、誠実さ、多国間主義の支持、国際連帯、国際法の尊重など）、政治的信頼、そして両国間の深い友情を促進します。
第二に、両国の関係レベルと経済的地位に応じて、経済、貿易、投資、開発協力において突破口を開き、両国の経済を結びつける。
第三に、科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーションの分野における協力の飛躍的進展は、二国間協力の新たな原動力となると考えています。両国は、今回の訪問で確立された科学技術、イノベーションに関する戦略的パートナーシップを早急に実施し、具体化する必要があります。科学技術大国であるスウェーデンが、ベトナムの科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションにおける飛躍的進展を引き続き支援し、共に歩んでくれることを期待します。
第四に、地域および世界共通の課題への対応と解決において突破口を開き、「協力とパートナーシップ」の精神を推進する。首相は、先日、第3回国連海洋会議（スウェーデンおよび多くのEU加盟国が参加）に出席し、スピーチを行ったと述べた。特に、ベトナムとスウェーデンは共に海洋国家であり、海は生存、発展、安全保障の場であり、特に重要な戦略的意義を有する。スウェーデンがベトナムの研究能力の向上、海洋資源の保護、持続可能な海洋経済の発展において、引き続き支援していくことを期待する。
第五に、人的交流、文化芸術、観光、地方開発協力などで突破口を開き、両国の国民がホスト国で学び、生活するための好ましい条件を整え、質の高い人材育成を支援し、多くのベトナム人留学生を歓迎する。
首相は、両国が二国間関係において新たな象徴的な事業、特に優秀な人材の育成における協力を継続し、将来スウェーデンで学び研究するベトナム人がノーベル賞を受賞することを期待している - 写真：VGP/Nhat Bac
二国間関係における新たな象徴的作品の構築
この機会に首相は、スウェーデン在住の2万2000人を超えるベトナム人のコミュニティが生活を安定させ、社会に溶け込み、受け入れ国の社会経済発展に積極的に貢献できるよう常に配慮し、好ましい条件を整えてくれたスウェーデン政府と国民に感謝の意を表した。
「60年近くにわたる友好関係、協力、そして発展を経て、私たちには語るべき物語、話し合うべきこと、実行すべき計画が数多くあります。私たちは常に忠実な友人であり、スウェーデンに寄り添い、必要なことがあれば、私たちにできることがあれば、全力を尽くすことを誓います。私たちは両国間の良き伝統を常に誇りに思い、常に団結し、共有し、困難な時にも互いに支え合い、共に前進し、現状と状況の利点を活かし、強く豊かな国を築き、国民がますます豊かで幸せになることを目指しています」と首相は述べた。
首相は、将来、スウェーデンで学び、研究するベトナム人の中からノーベル賞受賞者が出てくることを期待し、特に優秀な人材の育成における協力など、両国関係における新たな象徴的な事業を今後も築いていくことを期待している。
首相は、ストックホルム経済大学がベトナムとの協力の伝統を持ち、同大学で学び研究する多くのベトナム人学生が愛され、気遣い、世話を受けていることを知り、喜んだ。
首相は、学校が研究、教育、訓練、経験の共有、教員の育成、施設の建設、学習教材やデータにおいてベトナムとの協力を継続的に推進することを提案した。
首相は、ストックホルム経済大学がベトナムの国立経済大学などの大学と姉妹大学を設立し、協力することで、両国間に共通する中核的価値観の促進に貢献できると提案した。
出典: https://baochinhphu.vn/with-a-new-mind-of-mind-vietnam-van-mai-la-nguoi-ban-thuy-chung-cua-thuy-dien-102250612170552138.htm
コメント (0)