スピリチュアルツーリズム開発に関連する文化遺産保護局

タンロイコミューンのクアリン村で開催された「平和的な歌」祭りで、川でチェオ族の歌を歌っている。

タンロイコミューンのクアリン村で開催された「平和な歌」祭りで、川でチェオを歌っている。

伝統文化価値の振興を基盤とした経済、文化、社会発展の方向付けの下、近年、ヴバン地区党委員会と人民委員会は、スピリチュアルツーリズムの発展と関連する祖国の文化遺産価値の保護、保全、振興に関する党と国の政策を深く理解し、真剣かつ効果的に実施してきました。特に、地域内の歴史文化遺跡や祭りにおける観光インフラの建設と開発への投資動員の促進に重点を置き、文化遺産システムのマスタープランを確立し、遺跡の管理と保護、および地域の伝統祭りの組織に関する権限を修復、装飾、分散、委譲しました。地区は、歌、歌唱、カトゥル、ダンスなど、さまざまな形式で民族の文化的価値を保存、維持、促進するためのクラブをコミューンや町に設立することを奨励しています。母なる女神崇拝の実践、伝統芸術の公演の分野で民間芸術家の参加を動員し、コミュニティの名士が文化芸術活動の組織と運営に参加し、市民が遺産を創造、実践、伝達し、文化的成果を享受する権利を保証します。

これまでに、同地区には4つの無形文化遺産が認定されています。そのうち、「ベトナムの母神崇拝の実践 ― 人類の代表的無形文化遺産」は、プーデー遺跡群が母神崇拝の実践の中心となっています。また、国家無形文化遺産には、「ナムディン省におけるベトナム人のカウヴァン儀式」、「プーデー祭」、「クアリン村祭り」（タイビン歌祭り）などがあります。同地区には176の遺跡が保護リストに登録されており、そのうち39の遺跡がランク付けされています（国家指定遺跡9件、省指定遺跡31件）。遺跡の管理と修復は、文化遺産法の規定に従って行われています。「国家と国民が共に歩む」というモットーに基づき、これまでに170以上の遺跡、800点以上の修復と装飾が行われてきました。これらの遺跡は、多くの訪問者が毎年訪れるスピリチュアルな観光地となっており、特に、キムタイとチュンタンの2つのコミューンの約10km2の面積をカバーする寺院、仏塔、霊廟、宮殿の複合施設を含む20以上の遺跡で大規模に開催されるプーデー祭りとヴィエン春祭りの期間中はそうである。代表的な遺跡には、フーティエンフオン、フーヴァンカット、マウリエウハンマウラン、フーボン（グエットドゥ宮殿）、フーザップバ、チン寺院、コンドン寺院、チャウバデトゥカムサイ寺院、マウトゥオン寺院、マウトアイ寺院、マウドンクオン寺院などがある。この地区のその他のユニークな遺跡には、クアンチュンコミューンのザップニャット寺院、タンロイコミューンのドン寺院、ヴィンハオコミューンのヴィンライ寺院-パゴダなどがある。ホップフン村のヴ・ヌ寺院も、多くの観光客グループを惹きつけています。彼らは参拝し、信仰の対象となった人物の背景や経歴、歴史的・文化的価値について学び、研究しています。さらに、文化人崇拝の場も多くの観光客を惹きつけています。例えば、タンロイ村の一等賞受賞者ルオン・テ・ヴィン寺院、リエンミン村の音楽家ヴァン・カオ、コンホア村の詩人グエン・ビン、キムタイ村の歴史家トラン・フイ・リュウの記念館や家などです。

祭りのイメージ、そして文化遺産や遺跡の有形・無形の文化的価値をマスメディアを通じて広め、紹介し、促進する活動に重点が置かれています。毎年、年間二大祭りであるヴィエン春祭り（1月7日と8日）とプーデー祭り（旧暦3月3日から8日）を効果的に管理・運営するため、ヴーバン郡は、各機能部局と地方自治体からなる運営委員会と祭り組織委員会を設置し、法律の規定に従って祭りの開催に関する規則を施行するための計画を策定しています。チャウヴァン儀式、マウティンキン行列、たいまつ行列（フーデー祭り）などの独特な宗教的、精神的活動を維持することに加えて、遺跡、寺院、宮殿の管理委員会は、伝統的な文化、芸術、スポーツ活動、民俗競技（ヴァン歌唱コンテスト、チャウヴァン歌唱、チェオ歌唱パフォーマンス、人間将棋競技、言葉引っ張り祭り（ホアチュオンホイ）、フーヴァンカットとフーティエンフオンでの龍飛び、獅子獅子龍舞など）を保存、組織しています。国によって祭りの再開が許可されてから30年以上経ち、フーデー祭りは現在、その文化的、精神的価値を完全に回復し、国の5つの主要な伝統的な祭りの1つとなり、毎年何百万人もの国内外の観光客を魅了する魅力的なスピリチュアルな観光地となっています。

チャンパから帰国するフエン・トラン王女を迎えるドラゴンボートの模擬航海の様子。（インターネット写真）

信仰の精神的文化的価値を活用し、促進するために、ヴーバン地区は次のような解決策を同時に実施してきました。故郷の特徴と文化的アイデンティティを調査して明確にする、慣習や慣行を促進し、コミュニティの文化活動における後進的な慣習を排除する、民俗芸術、民俗舞踊、宗教的および精神的パフォーマンス、祭り、民俗ゲームなどの文化的価値を回復する。リエンミン村のヴァンカオ音楽クラブ、キムタイ村のチャウヴァンクラブ、コンホア村のグエンビン詩クラブなどの民俗文化芸術クラブを維持および設立する...地区の観光ルートと目的地の計画、建設、および接続プロジェクトに役立て、近隣の地域とつながるように、遺跡や記念館を修復および装飾するための宣伝、動員、呼びかけ、およびリソースの動員を強化します。典型的な例としては、ヴァンカオ音楽家記念地区の改修とアップグレードのために社会化を動員することが挙げられます。 2022年と2023年に、リエンミン村のホーソン寺の国家歴史文化遺跡の修復、装飾、拡張工事が行われます。また、チャン・グエン・ルオン・ヴィン寺院の国家歴史文化遺跡は省人民委員会によって承認され、劣化した物品の修復と保存が行われています...

ヴーバン地区で最近修復された遺跡の中でも、ホーソン寺はユニークな建築物であり、特別な精神的な観光地となっています。ホーソン寺を訪れると、健康と平和を祈るだけでなく、高さ5.1メートル、重さ100トンを超える一枚のサファイアの板から彫られたチャン・ニャン・トン王の像を鑑賞するほか、ダイ・ベトのトラン家の高潔で美しい娘、フイエン・トラン王女の生涯について学ぶことができます。彼女は若い頃のすべてを平和と繁栄をもたらし、国の領土を拡大することに捧げました。人々の自発的な寄付という社会化された財源から、修復、装飾、拡張の総費用は数千億ドンに上り、現在までにホーソン寺の遺跡は総面積が約8万平方メートルになり、2つのエリアに分かれています。山の霊域には、ホーソン寺、チュックラム祖先の家、塔祖の家、フエンチャン王女廟、マウ宮殿の5つの建築物があります。さらに、女性の塔、男の子の塔、石碑館、墓塔、18人の羅漢像などの多くの付属建造物があります。特に、ホーソン寺の真正面には、推定樹齢700年以上の白い葉の遺産の木があります。山の下のエリアは、庭園、古代のラテライト井戸、ゲストハウスの建設品が点在する湖、チェマン王が亡くなった後、王女を運び、故郷に帰ることを可能にした古代の船を象徴するドラゴンボートなどの景観です。僧侶の住居や、仏塔、観音菩薩像、弥勒菩薩像など、仏教的な特徴を持つ建築物があります。毎年、トゥオングエン祭、釈迦誕生日、ヴーラン祭などの祝日に加え、1月5日にはトゥイ・バオ王女の追悼式が行われ、4月9日から14日（フエン・トラン王女の命日）には、村人たちがホーソン・パゴダ祭を開催します。式典では、かご行列、供物などが行われます。祭りでは、チェオ歌唱、ヴァン歌唱、獅子舞と僧侶の舞、ベジタリアン料理コンテスト、餅作り、仏聖者への供物などが行われます。

地域内の歴史、文化、精神遺跡体系の精神的および物質的価値を有効に活用・振興し、社会経済の発展に貢献し、人々の精神生活を向上させるため、ヴバン地区は引き続き社会資源を動員し、遺跡の修復・装飾、遺産価値の保護・保全・振興に投資する。企業や個人によるインフラ整備や地域観光商品の開発への投資促進・誘致を強化する。中央および省レベルの報道機関、新聞社、マスメディアと連携し、有形・無形文化遺産の潜在力と価値を広く宣伝し、故郷特有の多様な伝統文化観光商品を開発・開発する。省および地区の潜在力、強み、投資政策、メカニズムの普及・宣伝を推進する。観光開発の連携を強化し、各祭りの機会に合理的な精神観光ルートと目的地を構築する。地区と省内外の地域との観光開発協力プログラムを組織する。

文と写真： Khanh Dung

出典: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202503/vu-ban-bao-ton-di-san-van-hoa-gan-voi-phat-trien-du-lich-tam-linh-5f86c89/