プーデー歴史文化遺跡には、20を超える寺院、神社、霊廟などがあり、主にキムタイ村に位置し、国内最大かつ最も充実した聖母マリア信仰の中心地です。プーデー遺跡の3つの主要遺跡であるティエンフオン宮殿、ヴァンカット宮殿、リュウハン聖母廟のうち、ティエンフオン宮殿はレ・カン・チ時代（1663-1671）に建てられ、何度も修復されてきた美しい遺跡です。宮殿には19の建物があり、81の大小の部屋があり、広い庭園と湖のあるティエンフオン山脈を見渡せます。宮殿には第一、第二、第三、第四の4つの宮殿があり、美しく装飾され、龍、鳳凰、虎の像が彫られています。正宮（第一宮殿）には、壮麗で洗練された螺鈿細工の祭壇があり、1703年に作られた芸術的価値の高い古代の像が安置されています。ティエンフーン宮殿には、様々な王朝の勅令、石碑、青銅の鐘、香炉、そして歴史的・文化的価値の高い鶴など、数多くの古代遺物が保存されています。
民間の意識、歴史文書、古代遺物において、フー・ティエン・フオンは、他のプー・デーの遺跡と比較して、この地域における母神崇拝の中心地であるプー・チンの地位に位置付けられており、しばしばプー・チン・ティエン・フオンと呼ばれています。ティエン・フオンの「プー・チン」または「プー・チン・リン・トゥ」という言葉は、1730年のレー・ヴィン・カン王の治世から1924年のグエン王朝の治世まで、歴代王朝の15の勅令を含む多くの文書に明確に記録されています。特に、1767年のレー・カイン・フン王の勅令には、「…今、私は王位に就き、政府において崇拝されるべき神に王位を授ける…」と記されています。ナムディン省文化スポーツ観光局の管轄下にある記念物・景観管理委員会が2019年にプーデイ歴史文化遺跡群に属する遺跡の名称について調査・研究した結果によると、「ティエン・クン・ディエン・ビ」碑（1892年）、「タップ・フオン・クン・ンガン・ビ・キ」碑、「クアン・ライ・クン・ンガン・ビ・キ」碑、「ティエン・フオン・プー・トゥ・トゥ・ディエン・ビ・キ」碑（1914年）などの石碑遺跡にも、ティエン・フオンの「プー・チン」という名称が明記されている。ここには、青銅印章、青銅鐘、青銅鶴、香鉢、花瓶、銅鑼など、多くの古代の崇拝の遺物が保存されており、上記の文書と同様に、「ティエン・フオン・タン・マウ・フー・チン」または「フー・チン・ティエン・フオン」と明確に刻まれています。また、ナムディン省文化スポーツ観光局が2020年に文化スポーツ観光省に提出した「フー・デー建築芸術遺跡の科学的概要」など、地元およびナムディン省の遺跡管理機関の公式文書にも、「フー・チン」または「フー・チン・ティエン・フオン」の名称が明記されています。この文書は、王室遺物および古代遺物の統計を作成するために提出されたものです。 1964年以降、ナムディン省人民委員会、文化局、ヴーバン郡人民委員会は、フーチン寺院がキムタイ社に属すると規定する記録を保有していました。1975年には、フーデー歴史遺跡の一覧表において、フーデー制度にはフーチン寺院、フーヴァン寺院、ラン寺院、トゥオン寺院が含まれることが明記されていました。
上記の歴史的科学的資料と民衆意識に基づき、プーデー歴史文化遺跡におけるプーチン、あるいはプーチンティエンフオンという名称を明確に確認することができます。しかし、長年にわたり、そのような名称の確定は行われておらず、国内外の観光客、そして全国の人々がこの遺跡、祭り、そしてこの地の地母神崇拝信仰について理解を深めるための、遺跡と地母神崇拝信仰の広報・紹介に大きな影響を及ぼしています。最近、文化スポーツ観光省もナムディン省人民委員会に公式文書を送付し、「…遺跡の科学的記録の内容に同意します。その中で、プーチン、プーチンティエンフオンなどの別名も記載されています」と述べました。文化遺産局は既に、フー・ティエン・フオン宮殿の管理者と管理人が、遺物の名称を「フー・チン・ティエン・フオン」と記した標識を掲げるよう求める要請に基本的に同意する公式文書を発出している。文化遺産局はナムディン省文化スポーツ観光局に対し、関係機関に対し、宮殿内の適切な場所への標識の掲示と遺物への道を示す標識の掲示について、地方当局と連携し、指導、合意形成、監督を行うよう指示した。その際、厳粛な雰囲気と規則遵守が確保され、必要に応じて遺物の名称が明記されるよう求めた。
法律で認められた特定の歴史的根拠と法的規制に基づいて政府宮殿遺跡の正確な名称を決定することは、遺産を尊重し、歴史に敬意を表すことに貢献するだけでなく、人々の願望を満たすことにもなります。
[広告2]
出典: https://nhandan.vn/xac-dinh-chinh-xac-ten-goi-di-tich-tai-phu-day-post683938.html
コメント (0)