サム歌唱芸術の象徴であるハ・ティ・カウ女史が亡くなった時、多くの人々は、この芸術形式の発祥地とされるこの地で、サム歌唱が徐々に衰退していくのではないかと心配した。しかし、サム歌唱を深く愛する人々は、現代の若い世代の情熱を目の当たりにし、故郷におけるこの芸術形式の明るい未来に希望を抱く権利を十分に持っている。
年末は過ごしやすい涼しい気候です。イェンニャン村（イェンモー県）にあるキム・ガン・サム・クラブの代表を務める著名な芸術家、キム・ガンさんは、テト（旧正月）を迎えるための家の掃除や飾り付けで忙しい一日を終え、くつろいでいます。
中庭に花柄の敷物が敷かれ、香ばしいもち米の餅が煮えている鍋のそばで、尊敬を集める芸術家キム・ガンは、孫たちに伝統的なサムの歌を完璧に歌うためのイントネーションと発音の仕方を熱心に教えている。一番下の孫娘、ファム・クイン・アインは今年まだ小学3年生だが、祖母からサムの歌を2年以上も習っている。
ンガンさんは、孫たちのほとんどが幼い頃からサム歌を習っていることを誇りに思っています。彼女は自分の子供や孫にサム歌を教えるだけでなく、イェンモー地区で最も有名なサム歌唱クラブの一つであるイェンニャン・サム歌唱クラブの会長として、地元内外の多くの若者に熱心にサム歌を教えてきました。
ンガンさんによると、クラブのメンバーの年齢は6歳から20歳までです。当初、メンバーは職人から理論的な指導を受け、発音、イントネーション、発音の練習をしました。その後、さまざまなジャンルのサマ歌唱を区別することを学びました。現在では、ほとんどの子どもたちが楽器を演奏でき、サマ・タップアン、タウディエン、サマ・チョーなどを歌えるようになりました。何よりも、彼らは多くの人々にサマ歌唱への情熱を燃え上がらせました。
これらのクラスからは、多くの若者が地元の民俗芸術祭で公演に参加し、高い評価を得ています。最近では、クラブのメンバーであるヴオン・マイ・トゥイ・チャン、ファム・ニュー・クイン、マイ・ゴック・オアンの3名が、 ゲアン省で開催された3地域民謡コンクールにベトナムの伝統的な民謡である「サム」を披露し、見事優勝しました。それぞれの公演は、あらゆる年齢層の人々にサムをより身近に感じてもらう機会となり、聴衆がこのジャンルのシンプルな音色や旋律に徐々に親しみ、愛着を育むのに役立っています。
功労芸術家キム・ガン氏は、自身のようなサム歌唱家たちが、サム歌唱が衰退したり失われたりする心配をしなくて済むようになったと語った。彼女は何百人もの生徒を指導してきた。将来、生計を立てるためにサム歌唱を学ぶ人はいない。むしろ、生徒たちは、この伝統芸術に対する若者としての情熱と責任感を満たすために学んでいるのだ。
サムは、他の多くの民俗芸術と同様に、忘れ去られることなく、若い世代の情熱と責任感によって、時代を超えて力強く受け継がれ、発展していくでしょう。それこそが、彼女が長年にわたりサム歌唱の伝承活動に尽力してきた動機であり、信念なのです。
若手アーティストのブイ・コン・ソンは、ベトナムの伝統的な民謡であるサムにも深く傾倒している。コン・ソンは今年23歳で、もともとはベトナムの伝統的なオペラであるチェオの発祥地であるタイビン省出身だが、サムへの愛ゆえに、サムの本場であるイエンモーに戻ってきた。
ソン氏は、 ハイフォン市の有名なサム歌歌手ダオ・バッハ・リン氏をはじめ、多くの職人から学んだと語った。彼は多くの良いことを学んだが、ハ・ティ・カウ夫人の歌い方のような、サム歌ならではの何かがまだ欠けていた。彼女から学ぶ唯一の方法は、彼女の故郷に行くことだった。2016年、コン・ソン氏は荷物をまとめてイエンモーへ行き、サム歌を学ぶことにした。彼は多くの時間をかけて資料を調べ、カウ夫人の歌い方を注意深く学び、彼女を模倣した。
「カウ氏の特別なところは、演奏と歌唱の両方にそれが表れていることです。彼のサム歌唱は明瞭で響き渡っています。歌詞の表現、言葉の発音、リズムの取り方など、非常に表情豊かです。歌唱の基本原則を守りながらも、歌うたびに何か新しい発見があります。間合いや間合いも自由で変化に富んでいます。特に楽器を演奏する際には、楽器の音が歌詞を模倣します。歌詞が何であれ、音楽は正確に模倣されるのです…」と、ソン氏は20世紀最後のサム歌手の歌唱スタイルについて熱く語った。
歌手のブイ・コン・ソン氏は、幸運にもカウ氏に似た声を持っているため、演奏すると多くのサマ音楽ファンが彼の歌唱スタイルがカウ氏に非常によく似ていると気づいてくれると語った。サマ音楽で生計を立てるのは難しい、特に現代社会では難しいと多くの人が考えているが、ソン氏はサマ音楽で生計を立てていると誇らしげに語る。
ソン氏は2019年から現在まで、サム歌唱クラブのコンクールやフェスティバルに数多く参加し、数々の優勝を飾ってきました。最近では、 ニンビン省主催のサム歌唱クラブフェスティバルで、見事優勝を果たしました。また、2023年に開催された第2回ニンビン・チャンアンフェスティバルの一連のイベントの一環として行われた、ベトナム北部・中部文化遺産パフォーマンスナイトに招待された3名の芸術家の1人でもあります。
独特な伝統芸術であるにもかかわらず、サム歌は現代社会や若者の嗜好の変化によって影を潜めつつあることは否めません。ソン氏はこの状況を憂慮し、長年にわたりイェンフォン村のサム市場で子供たちにサム歌を教えてきました。
ソン氏はまた、より多くの人がサム歌唱に触れ、その魅力を広めることができるよう、文書や古楽器を熱心に収集している。「現在、サムを聴く人は以前よりも増えています。若い観客を含め、サムのコンテストや公演を求める人が増えています。実際、サムを理解して愛しているから聴いている人もいれば、単に流行だから聴いている人もたくさんいます。サムの指導も同じで、情熱を持って学ぶ若者もいれば、流行に乗って歌う人もいます…それでも、これはサムの未来にとって非常に良い兆候です。新しい春がやってきます。個人的には、今年そしてこれから何年も、サム歌唱の魅力を多くの人、特に若い人たちに広めていきたいと思っています…」と職人のブイ・コン・ソン氏は語った。
ダオ・ハン
ソース
コメント (0)