ベトナムとフランスの外交関係樹立50周年とホアン・スアン・シン教授の90歳の誕生日（2023年9月5日）を記念して、教育大学出版社はベトナム初の女性数学博士の論文全文を含む書籍「Gr-Catégories」を出版しました。
科学的価値の高い作品
手書きの原本は、フランスのトゥールーズ大学のグエン・ティエン・ズン教授と、有名な数学教授アレクサンダー・グロタンディークの最後の大学院生であり、ホアン・スアン・シン教授の師でもあったジャン・マルゴワール博士の協力により、半世紀の放浪の末にベトナムに持ち帰られました。
ベトナム初の女性数学博士、ホアン・スアン・シン教授の論文をまとめた本が、教育大学出版社から出版された。（写真提供：教育大学出版社）
教育大学出版社の代表者は、ホアン・シュアン・シン教授の博士論文は非常に貴重な学術論文であり、「n-カテゴリー」理論のその後の発展と位相物理学への応用に大きな影響を与えたと述べました。この論文は、その豊富な内容と重要な科学的成果によって国際的な数学界の注目を集めているだけでなく、ホアン・シュアン・シン教授の生涯と業績に関心を持つ読者も惹きつけています。もう一つ重要な点は、著者がフランス語で手書きした多数の論文写本がフランスやヨーロッパ諸国の多くの大学の図書館に保管されているにもかかわらず、この論文が未出版であることです。
「教育大学出版社によるこの本の出版方針は、著者の手書きのフランス語博士論文（1975年）の全内容をそのまま維持し、原文を尊重することだ」と教育大学出版社は述べた。
本書には、著者の博士論文全文に加え、ベトナム数学研究所元所長のハ・フイ・コイ教授による序文も収録されています。ハ・フイ・コイ教授によると、ホアン・スアン・シン教授は、国際社会から孤立し、情報や資料、さらにはペン、紙、光といった基本的な手段さえも欠いた状況下で、非常に高いレベルの科学研究を行ったとのことです。
特に、論文の参考文献欄にはわずか16件しか記載されておらず、そのほとんどが論文ではなく書籍である。これは、論文で得られた結果が既存の結果の延長ではなく、むしろ始まりに過ぎないことを証明している。一方、「ホアン・スアン・シンの論文：群論の分類」と題された序文では、数学および計算科学分野の著名な科学者であるジョン・C・バエズ教授が、ホアン・スアン・シン教授の研究成果が「CW複体のような比較的「美しい」空間のホモトピー型を研究する問題に光を当てた」と評価している。
この本には、著者のフランス語の博士論文の序論部分の手書きの写真が多数掲載されているほか、人民教師ホアン・スアン・シン教授の活動に関連する写真が付録として掲載されている。
初版は1,000部発行され、国内外の教育機関や数学研究機関に配布されます。今後、フランスをはじめとする各国の図書館にも送付される予定です。
教育に捧げた人生
ホアン・スアン・シン教授は1933年9月5日、ハノイ市トゥーリエム（現カウザイ）郡コット村に生まれました。1951年、ハノイのチュー・ヴァン・アン高校で語学、英語、フランス語を専攻し、学士号を取得した後、叔父に連れられてフランスへ渡り、高校教育を続け、その後、数学を専攻して大学に進学しました。フランスのトゥールーズ大学を卒業後、当時難関だった数学の修士号取得を目指しました。フランスでは、マリー・キュリー家とランジュバン家の子孫だけがこの試験に挑戦し、合格するチャンスを得ました。しかし、強い意志を持って、このベトナム人女性は26歳でこの稀有な偉業を成し遂げました。
フランスで科学の未来が大きく開かれた時、彼女は国の呼びかけに応じて母国に戻りました。帰国後、彼女はハノイ教育大学で教鞭をとることを選択しました。対米戦争中は疎開を余儀なくされ、20世紀の数学の天才アレクサンダー・グロタンディークの指導の下、教鞭をとりながら博士論文を執筆しました。ホアン・スアン・シン教授はかつて、8年間の論文執筆中、戦争の影響で、指導教官から手紙を受け取ったのはわずか2、3通だったと語っています。
パリで博士論文を発表する前に、彼女は1971年にハノイで開催されたベトナム数学会議と、1974年にバンクーバー（カナダ）で開催された世界数学会議で研究成果を発表しました。1975年5月、ホアン・スアン・シン教授はパリを訪れ、パリ第7大学で多くの教授、医師、フランスの科学者、そして在外ベトナム人知識人の前で博士論文を発表しました。彼女は、それが人生で最も輝かしく幸せな日だったと語っています。ホアン・スアン・シン教授は、数学における国家博士論文を発表するためにパリを訪れた最初の外国人女性でした。
1988年、ホアン・スアン・シン教授は、フランスからブイ・チョン・リュウ教授から送られた手紙を受け取りました。その手紙には、彼女と全国の著名な科学者4名が、現状における公立大学の欠陥を克服するために私立大学を設立するよう招待されていました。ホアン・スアン・シン教授はグエン・ヴァン・リン事務総長に会い、大学設立を申し出ましたが、国費援助は求めず、事務総長の承認を得ました。幾多の努力の末、1988年12月15日、タンロン私立大学センター（現タンロン大学）設立の許可を得ました。
ホアン・スアン・シン教授は、ハノイ国立教育大学で教鞭をとり始めてから退職するまで、研修と科学研究の全過程に携わってきました。
彼女は、フランスとベトナムの発展と科学研究協力への多大な貢献により、フランス政府から一級労働勲章や学術パルムメダルなど、数々の名誉ある称号を授与されています。
あらゆる面で高い名声を誇る彼女は、ベトナム祖国戦線幹部会副議長（第6期、2004年）、ベトナム女性連合副議長、国家科学技術政策委員会委員、国家教育評議会委員、ベトナム百科事典編集評議会委員など、多くの組織で重要な役職を歴任しました。
[広告2]
ソース
コメント (0)