ベトナム中南部の農民家庭に生まれたトラン・ヴァン・チャ将軍（1919年～1996年）は、若くして革命の道に進み、生涯を国家解放の大義に捧げた。

彼は数々の重要な役職を歴任した。第8管区司令官、南ベトナム副司令官、サイゴン・ザーディン地区司令官兼政治委員、東部管区司令官、ベトナム人民軍参謀次長、南部解放軍司令官、四党合同軍事委員会軍事代表団長、ホーチミン作戦副司令官、第7軍管区司令官兼政治委員、 国防副大臣など。

1982年に引退したが、その後も貢献を続けた。特に、戦争の実体験を調査・要約することに多くの時間と労力を費やし、貴重な著作群を残した。中でも『B2鉄の要塞の30年の旅』は全5巻の予定だったが、第1巻と第5巻しか完成させることができず、第2巻、第3巻、第4巻は未完のまま亡くなった。

トラン・ヴァン・トラ将軍の著書『「空っぽの手で去る」から「故郷へ帰る」までの旅と未完の原稿』。

彼の膨大な著作群は、長年にわたり家族によって大切に保管され、クアック・トゥ・グエット博士に託されました。クアック・トゥ・グエット博士は、チャン・ヴァン・チャ将軍への深い敬意と歴史的文書への畏敬の念に基づき、これらの資料を選別、編集、編纂し、2巻からなる書籍『チャン・ヴァン・チャ将軍と鉄の城塞B2の歴史的旅路』として、2021年に国立政治出版社から出版しました。

この書籍シリーズは、20世紀にベトナム人民が繰り広げた偉大な国防戦争に関する計り知れない歴史的価値と深い理論的洞察力を備えていることから、幅広い読者、研究者、歴史愛好家から特別な注目を集めている。

読者の皆様に最も簡潔な出版物を提供するため、原著2巻から最も重要な内容を選りすぐり、国立政治出版社は『「手ぶらで去る」から「故郷へ帰る」までの道のりと未完の原稿』を刊行しました。本書のタイトルは、和平が回復した直後に将軍が書いた詩の2行から取られています。

本書は、個人的な回想録と戦略分析が見事に融合した作品であり、軍人将軍の感情と戦争戦略家の鋭い洞察力が見事に調和している。B2地区の軍人と民衆による30年にわたる粘り強い闘いの軌跡を鮮やかに描き出すとともに、 軍事技術を徹底的に分析し、成功と失敗の理由を解き明かし、抵抗戦争を率いる上で貴重な教訓を導き出している。

「『何も持たずに去る』から『統一された祖国と共に帰還する』までの道のり、そして未完の原稿ページ」は、読者が平和、独立、そしてこの国の偉大な歴史に貢献した人々の価値をより深く理解するのに役立つ。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/xuat-ban-sach-cua-thuong-tuong-tran-van-tra-1015176