人民芸術家のタン・ヴィと弟の音楽家ヴァン・ハイ
彼らは、トラン・ヒュー・トラン・オペラハウス、ステージ・アーツ・スクール2の建設に貢献した芸術家一家です。彼らは、芸術家のManh Dung、Thanh Dau、Thanh Vy、音楽家のVan Haiです。
改革されたオペラ村のゼダ
芸術家のタン・ヴィは芸術の伝統を持つ家庭に生まれました。彼の父親は有名な琴奏者のトラン・ヴァン、母親はコメディアンのヴァン・キです。彼らはロン氏の有名なキム・チュン・カイルオン劇団のベテランのカイルオン芸人です。
その後、ロン氏は南部に行き、5、6つの劇団で有名になったキム・チュン・グループを設立し、ミン・カン、ミン・フン、レ・トゥイ、ミン・ヴオン、ミー・チャウ、タン・トゥアン、タン・キム・フエなど、多くの有名なカイルオンの才能を輩出しました。
キム・チョン劇団の半分はハノイに留まり、後にゴールデンベルオペラ団となり、タン・ヴィの両親はここで引き続き支柱となり続けた。
アーティストのタン・ヴィさんは、当時は家族が家にいなかったので、他のアーティストたちと一緒に劇場で生活していたと語った。
この家族には6人の子供がおり、3人の娘、Thanh Dau、Thanh Vy、Thanh Hangは歌手になり、3人の息子、Van Hai、Van Thang、Van Hongはミュージシャンです。タン・ヴィさんは5歳で舞台に立ち、6歳でセリフ付きの子役を演じました。彼女は11歳の時、国立オペラ演劇学校の改革された演劇部門に入学した。
卒業式の日、南部オペラ団（1954年に北部に集まった南部出身の多くの芸術家から構成）のリーダーたちが学校を訪れ、若い俳優を募集しました。 Thanh Vy、Ha Quang Van（第2舞台芸術学校元校長、芸術家Ai Xuan、Ai Vanなどの弟）、Thu Vanなどが劇団員に選ばれました。
実際、それ以前、Thanh Vy は、Le Thuy、Ngoc Giau、Ut Tra On などの南部カイルオン族の歌手、特に Ut Bach Lan というアーティストに夢中でした。彼女は学校で、南部カイルオン劇団の多くの教師から指導を受けていたため、南部アクセントのセリフや歌に精通していました。
そのため、ハノイの少女たちの心の中に、南ベトナムの改革派オペラへの愛が早くから芽生えたのです。劇団に戻ったタン・ヴィは、すぐに劇「Nguoi con gai dat do」の主役ヴォ・ティ・サウ役に任命され、その後劇「Khuat Nguyen ...」のトゥエン・クエン役に任命された。
彼女と、ピ・ディウ、カ・レー・ホン、レー・ティエンといった一座の兄姉たちは、激しい戦時中、民兵に奉仕するために各地で公演を続けた。ここで彼女は劇作家のフン・タンと恋に落ちた。
1973年、南部オペラ団はクアンチ省ドンハで兵士と人々のために公演を行った。
洪丹さんは北に集まった南からの学生でした。彼は最初、南部劇団の俳優として活動し、その後南部オペラ団に移籍し、その後、数百の舞台脚本で創造力を発揮し、その中には「姦婦」「チム・ヴィエット・カイン・ナム」「ティン・イエウ・ヴァ・ロイ・ドウ」「フエン・トアイ・モット・ティン・イエウ」など、数多くの有名な演劇が含まれています...
1975年、南部が解放された後、中央政府は南部改革派オペラ団を含む北部の芸術団を約1年間南部に派遣した。タン・ヴィさんは夫と一緒に南へ行っただけでなく、興奮も覚えていた。
彼女は南部の菜龍が大好きなので、長い間名前を聞いていた菜龍のアイドルたちに会い、交流するためにその地に戻りたいと強く思っています。
南部オペラ団は、タン・ヴィが主役を演じたオペラ「Kieu Nguyet Nga」でサイゴンの観客を「歓迎」した。アーティストのウット・トラ・オン氏も観戦に訪れ、グループに花を贈りました。
しかし、南部の観客は北部出身の改革派オペラ歌手に馴染みがなかったため、当初公演は非常に…売れませんでした！タン・ヴィさんは、悲しいか、落胆しているかと聞かれると、少し悲しいと答えたが、仕事にとても情熱を持っているので、自分の役割と仕事に打ち込めば後悔することはないだろうと思ったという。
Xedaは、アーティストThanh Vyにとって生涯に一度の役です。
1年後、多くの劇団の芸術家たちが北朝鮮に戻った。タン・ヴィは、残留した数少ない北部の芸術家の一人です。サザン・オペラ・トループは、今日のトラン・フー・トラン・オペラ・シアターの基盤です。
そのようにして、他のアーティストとともに、タン・ヴィは「審判の夜」、「チム・ヴィエット・カイン・ナム」、「タイ・ハウ・ドゥオン・ヴァン・ンガー」などの演劇でそれぞれの役を演じ、観客を魅了しました... 1983年頃、ドアン・バ監督は演劇「ナン・セ・ダー」を演出し、タン・ヴィを主役に選んで皆を驚かせました。
ドアン・バの鋭い観察力とタン・ヴィの繊細な演技が組み合わさって、一生もののゼダ・タン・ヴィが誕生しました。この劇は数年にわたって継続的に上演され、トラン・フー・トラン・オペラハウスで2,000回近くの公演が行われ、大ヒットを記録しました。
これらの成功は、多くの世代のスターを輩出するホーチミン市の改革されたオペラ村において、タン・ヴィの地位を確立することに貢献した。カイルオンは出演を辞退したが、イデカフ劇場の舞台やテレビでの出演で観客の記憶に残り続けた。
アーティストのタン・ヴィはホーチミン市を第二の故郷と考えています。「私は南部の習慣や慣習に精通しています。外出するときはいつも南部の方言で話すので、私が北部出身だと気づく人はほとんどいません。この土地は、あらゆる地域の人々がここで暮らし、才能を伸ばすことを、オープンで誠実に受け入れてくれる、本当に素晴らしい場所です」とタン・ヴィは語りました。
南の地との運命
テレビシリーズ「サザンランド」を見たことがある人なら、蛇捕りのミスター・バというキャラクターを忘れられないでしょう。この役は南部の老人の誠実さを表現しているため、多くの人に愛されています。しかし、この役を演じたのは北部の芸術家であり教師でもあるマン・ドゥン氏でした。
1975 年にクオック タン劇場で上演された演劇「Tieng gun dau xuan」に出演する姉妹のタン ダウとタン ヴィ。
アーティストのManh Dung氏は、アーティストのThanh Dau氏の夫です。タン・ダウさんは、伝統的なカイルオン芸人の一族に生まれた才能ある女優、タン・ヴィさんの姉です。
芸術家のタン・ダウは3歳の時にキム・チョン・オペラ団の舞台に立っていました。彼女はその才能により、優れたトゥオン族の教師から職業を継承するという方式に従い、1957年に北部で最初のカイルオン族俳優養成クラスに直接採用されました。そこで彼女は、生涯の伴侶となる芸術家マン・ドゥンと出会った。授業終了後、彼らはゴールデンベルオペラ団の青年連合での活動に戻りました。
マイン・ユンさんはハンサムで歌も上手だったので、すぐに主役になりました。タン・ダウさんは彼の作品でいくつかの脇役を演じた後、主演女優にもなりました。 1969年頃、南部オペラ団には人材が不足していたため、マン・ドゥン、タン・ダウ、キム・シュアン、ティエウ・ランなどの芸術家がここにやって来ました。
タン・ダウさんは、南部の一座の雰囲気に溶け込むために、夫と一緒に1年かけて南部のアクセントで話し、演技し、歌うことを学ばなければならなかったと語った。激しい戦争の間、マン・ズン、タン・ダウ、タン・ヴィ、フン・タン、そして音楽家のヴァン・ハイを含む家族は、南部オペラ団と共に戦い、あらゆる戦場で公演を行った。
1975年、新天地で芸術を展開するため、5人もの人々が北から南へ列車で移動した。約2年後、中央オペラハウスを設立するため、芸術家のマン・ドゥン氏とタン・ダウ氏が支援のためにハノイに赴任しました。マイン・ドゥン氏は劇場の主役であり、アーティストのタン・ダウ氏は演技者であり、中央オペラハウスの第2劇団の団長も務めています。
アーティストの育成も担当しています。アーティストのマイン・ユンさんは、キャリアを積むため、ベトナムの第一期舞台監督クラスの入学試験に合格しました。卒業後、ホーチミン市舞台芸術学校2からの招待により、1984年頃に荷物をまとめて南部に戻り、現在まで暮らしている。
ダウ夫人は、当時、文化省の誰かが電話をかけてきて、ここの立場が非常に強固なのになぜ南へ行ったのか、何か考えはあるかと尋ねたと語った。
演劇「春の砲火」に出演するアーティスト、マン・ドゥン氏とタン・ダウ氏
アーティストのマイン・ドゥンはこう語りました。「私は人生のほぼ半分を北部でカイルオンの活動と歌に費やしてきました。南部のカイルオン劇団に入団してからは、私が情熱を注ぐテーマであるカイルオンのルーツをより深く理解するようになりました。」
南部は改革されたオペラの起源であり、源泉です。もっと学び、仕事への情熱を満たすために、また戻ってきたいです！」
ホーチミン市に戻ると、彼は舞台芸術学校2の改革演劇部門のパフォーマンス技術科の講師になりました。彼女はメイクを教え、彼の授業を補助しました。彼らは退職するまで学校に勤め続けた。
当時、アーティストのマイン・ユンさんは教師であり、ディレクターでもあったため、自分の専門分野で働き、やりたいことをすることができてとても幸せだったと彼女は語った。彼は『The Love Ao Dai』、『The Queen of Two Kings』、『The White Sail』など、数多くの演劇を上演しました。特に、彼はアーティストの Diep Lang とともに、2-84 Cai Luong Troupe のために有名な演劇Loi Vuを上演しました。
南部の改革派オペラの芸術家たちが北部に集まると、彼らはよくハン・ヴォイ9番地に住むトラン・ヴァン・ヴァン・キ夫妻の家族と一緒に食事や宿泊をし、アマチュア音楽を演奏するためにやって来ました。家は狭くて簡素でしたが、芸術家たちはとても愛情深い人たちでした。
その深い愛情のおかげで、アーティストの Manh Dung、Thanh Dau、Thanh Vy の家族全員が幼い頃から南部のライフスタイルの影響を受けていました。彼らは南部に行く前からすでに南部の人々の食べ物や習慣を知っていました。
「南部の人たちが好きなのは、彼らの真摯で誠実、寛大で愛情深いライフスタイルのためです。ホーチミン市に引っ越したとき、多くの人が私たちを生粋の南部人だと思ったのは、おそらくそのためでしょう」と、アーティストのマン・ドゥンさんは語った。
芸術家の家族全員には、マン・ズン、タン・ダウ、タン・ヴィ、作曲家のフン・タン（故人）、ミュージシャンのヴァン・ハイ、ミュージシャンのヴァン・タンが含まれており、その多くは引退しているが、今でも市の文化芸術活動に関わっている。
アーティストカップルの Manh Dung と Thanh Dau は、多くの映画や映画館、改革されたオペライベントに頻繁に出演しています。アーティストのタン・ヴィさんの健康状態は以前ほど良くはありませんが、それでも人々と会っているようです。
ミュージシャンのヴァン・ハイは現在も公演に参加し、いくつかの大学の民俗芸術フォーラムに出席しています。ミュージシャンのヴァン・タンは今でも観光活動の中で伝統楽器を演奏しています。この芸術家一家は、この街の多様でユニーク、そして輝かしい 50 年にわたる文化と芸術の姿を創り出すことに貢献してきました。
1950年頃、バイ・バ氏（別名作曲家ヴィエン・チャウ）がハノイに行ったとき、トラン・ヴァン氏と親しくなりました。 1980年頃、サイゴン1グループがハノイで公演した際、トラン・ヴァン氏はミュージシャンのバイ・バ氏を含む3人のミュージシャンを自宅に迎えました。
その後、トラン・ヴァン氏は娘のタン・ヴィと一緒に暮らすためにホーチミン市に移住した。 1996年に亡くなったとき、作曲家のヴィエン・チャウは旧友を悼み、「ヴァン、なぜ何も言わずに突然去ってしまったのか」と悔やみ続けた。
出典: https://tuoitre.vn/yeu-cai-luong-tu-bac-xuoi-nam-20250425160242571.htm
コメント (0)