ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975: ថ្ងៃនៃការត្រឡប់មកវិញ - ផ្នែកទី 1: ពន្ធនាគារ Con Dao និងអាយុ 20 ឆ្នាំរបស់យើង

ថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៧៥ ជាថ្ងៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាថ្ងៃ "ទង់ជាតិនៃផ្កាយកំពុងហោះខ្ពស់ ភាពឈឺចាប់បានកន្លងផុតទៅ បន្ទាប់ពី ៣០ ឆ្នាំនៃការបែកគ្នា ពួកយើងបានជួបគ្នាម្តងទៀត ទឹកភ្នែកនៃក្តីរីករាយ" ។ ថ្ងៃបង្រួបបង្រួមជាតិ ការជួបជុំបងប្អូន។ ថ្ងៃនៃការចាប់ផ្តើមកសាងមាតុភូមិឡើងវិញ...

Báo Tuổi Trẻ•18/04/2025

ត្រឡប់ - ទិវាជ័យជំនះ - ប័ណ្ណសាររូបថត

ខ្ញុំត្រូវបានចាប់ដាក់ពន្ធនាគារជាច្រើនដងក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ១៩៧០-១៩៧៥ ដោយរដ្ឋាភិបាលសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាម ក្រោមការដឹកនាំរបស់ប្រធានាធិបតី ង្វៀន វ៉ាន់ធីវ ចាប់ដាក់ពន្ធនាគារ និងកាត់ទោសពីបទ «រំខានដល់សណ្ដាប់ធ្នាប់សាធារណៈ»។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងចលនាយុវជន Saigon - និស្សិត - សិស្ស ដែលតស៊ូដើម្បីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សេរីភាព ការស្ដារ សន្តិភាព និងទាមទារឱ្យមានការដកទ័ពអាមេរិក...

រាត្រីប្រវត្តិសាស្ត្រ

គោលដៅចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំក្នុងការនិរទេសខ្លួនគឺ Con Dao ដែលជាគុកចំណាស់ជាងគេបំផុតក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយពួកអាណានិគមនិយមបារាំងក្នុងឆ្នាំ 1862 ដែលមានឯកទេសក្នុងការឃុំឃាំងអ្នកទោស នយោបាយ ។ នៅឆ្នាំ 1975 Con Dao មានអាយុ 113 ឆ្នាំជាមួយនឹង 53 ជំនាន់នៃស្តេចកោះ។ នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1975 ខនដាវ មានបាតុភូតមិនធម្មតាជាច្រើន ជាពិសេសនៅថ្ងៃទី 29 និង 30 ខែមេសា នៅពេលដែលឆ្មាំគុកទាំងអស់រួមទាំងអភិបាលខេត្ត Lam Huu Phuong បានចាកចេញ ហើយយន្តហោះបានបន្លឺឡើងជាបន្តបន្ទាប់នៅលើមេឃពីលើខនដាវ។

ចាប់ពីម៉ោង ១២ រំលងអាធ្រាត្រ ថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ដល់ម៉ោង ១ និង ៣០ នាទី ថ្ងៃទី ១ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩៧៥ ចាប់ផ្តើមពីជំរុំទី ៧ អ្នកទោសនយោបាយរាប់ពាន់នាក់បានចេញពីគុក ដោយលើកគ្នាឡើងដើម្បីបើករនាំងដែក។ បន្ទាប់មកក្រុមទណ្ឌិតបានចេញទៅក្រៅ ប្រើដំបងឈើធំៗវាយទម្លុះទ្វារដែកនៃបន្ទប់ ស្រាប់តែឃើញឆ្មាំគុកសុំកូនសោរបើកទ្វារពន្ធនាគារផ្សេងទៀត រួចដោះលែងបន្តិចម្តងៗពីជញ្ជាំងថ្ម។

នាព្រឹកថ្ងៃទី ១ ឧសភា តំណាងជំរុំពន្ធនាគារបានជួបប្រជុំ និងបោះឆ្នោតជ្រើសរើសគណៈកម្មាធិការបក្សដឹកនាំកោះទាំងមូល ដោយមានលោក Trinh Van Tu ជាលេខា និងលោក Phan Huy Van (Tran Trong Tan) ជាអនុលេខា និង ១០ នាក់ផ្សេងទៀត...

នាថ្ងៃដដែល រដ្ឋាភិបាល Con Dao ត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីកាន់កាប់ជំរំយោធា Binh Dinh Vuong ស្ថានីយ៍ Loran និងព្រលានយន្តហោះ ដោយចាប់យកយន្តហោះនៅដដែលចំនួន ២៧ គ្រឿងនៃប្រភេទផ្សេងៗគ្នា។

ភាគច្រើននៃយន្តហោះទាំងនេះត្រូវបានទុកចោលដោយមន្ត្រី Saigon និងឧត្តមសេនីយដែលបានហោះហើរពីដីគោកមុនពេលឡើងកប៉ាល់ទៅកាន់កងនាវាចរទី 7 របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

បន្ទាប់ពីចូលកាន់តំណែងជាភ្នាក់ងារទូរគមនាគមន៍ លោក Hai Tan បានបញ្ជាតាមទូរលេខភ្លាមៗថា៖ "អ្នកទោសនយោបាយបានបង្កើតរដ្ឋាភិបាលបដិវត្តន៍នៅ Con Dao តាំងពីព្រឹកថ្ងៃទី 1 ឧសភា។ យើងស្នើសុំការណែនាំពី រដ្ឋាភិបាល បដិវត្តបណ្តោះអាសន្ននៃសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាមខាងត្បូង"។

វេលាម៉ោង 2:00 រសៀល នៅថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា មានទូរលេខមួយរបស់ លោក Vu Hong មកពីគណៈកម្មាធិការបក្សទីក្រុង Saigon ស្នើឱ្យនិយាយដោយផ្ទាល់ជាមួយសមមិត្ត Hai Tan៖ "បានទទួលទូរលេខ រាយការណ៍ទៅការិយាល័យកណ្តាល..."។

នៅម៉ោង១០យប់ថ្ងៃទី៣ ឧសភា បញ្ជាការដ្ឋានយោធាកោះបានចាប់អ្នកកង្កែប៣នាក់ ។ តាមរយៈការពិភាក្សា គេបានដឹងថា អ្នកកង្កែបត្រូវបានបញ្ជូនពីនាវាចម្បាំងរបស់យើងនៅឈូងសមុទ្រដើម្បីឈ្លបយកការណ៍។

អតីតវរសេនីយ៍ទោ Le Cau អតីតវរសេនីយ៍ឯក ឡឺ កៅ បានប្រើទូកចែវ ដឹកគាត់ និងបងប្អូនកង្កែប ទៅកាន់កប៉ាល់ ដើម្បីជួបគណៈបញ្ជាការ បន្ទាប់មកបាននាំតំណាងគណៈបញ្ជាការនាវា ទៅប្រជុំនៅទីស្នាក់ការគណៈកម្មាធិការ ដែលមានទីតាំងនៅព្រះបរមរាជវាំងចាស់។

បញ្ជាការដ្ឋានកងនាវាបានឲ្យដឹងថា៖ អគ្គសេនាធិការបានបញ្ជូនកងវរសេនាតូចទ័ពជើងគោកខេត្ត Ba Ria និងកងពលតូចទ័ពជើងទឹក V.609 និង V.683 ទៅកាន់ Con Dao ដោយចេញដំណើរពីរសៀលថ្ងៃទី 1 ឧសភា... យើងខ្ញុំពិតជាថ្លែងអំណរគុណដល់សមមិត្តដែលបានរំដោះខ្លួន ដោយមិនបង្ហូរឈាម !

នាព្រឹកថ្ងៃទី ៤ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩៧៥ ទាហាននៃនាវាចម្បាំងបានចុះចតនៅលើកោះ ចំពេលមានការអបអរសាទរយ៉ាងខ្លាំងរបស់អតីតអ្នកទោស៖ "សូមស្វាគមន៍ចំពោះកងទ័ពរំដោះភាគខាងត្បូង សូមស្វាគមន៍ចំពោះកងទ័ពជើងទឹកវៀតណាម ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap អាយុវែង លោកប្រធាន Nguyen Huu Tho ... "។

វេលាម៉ោង 3:00 រសៀល នាថ្ងៃទី ៤ ឧសភា ពិធីមួយត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដើម្បីអបអរសាទរការរំដោះ Con Dao ពេញលេញដោយមានការចូលរួមពីអ្នកទោសនយោបាយចំនួន ៤.៣៣៤ នាក់ ក្នុងនោះមានស្ត្រីចំនួន ៤៩៤នាក់ និងអ្នកទោសប្រហារជីវិតចំនួន ៣១ នាក់ និងប្រជាជនកោះមួយចំនួនបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅតំបន់កណ្តាល។

ទង់ជាតិពណ៌ក្រហមដែលមានផ្កាយពណ៌លឿង និងទង់ជាតិនៃរណសិរ្សរំដោះជាតិវៀតណាមខាងត្បូងដែលមានពីរពណ៌គឺក្រហម និងខៀវ និងផ្កាយពណ៌លឿងមួយនៅកណ្តាលត្រូវបានលើកឡើងដោយស្ត្រីទាំងពីរ។ គ្រប់គ្នាច្រៀងរួមគ្នាដោយសំឡេងស្រក់ទឹកភ្នែក។

អ្នកទោស Con Dao ត្រឡប់មកជួបថ្នាក់ដឹកនាំ (ពីឆ្វេងទៅស្តាំ)៖ Le Quang Vinh, Le Hong Tu, Huynh Tan Mam, Le Minh Chau (ពាក់ក្រមាក្រមា), Hoang Quoc Viet (ប្រធានសហព័ន្ធការងារ), Nguyen Van De (លេខាសហភាពយុវជនមជ្ឈិម) និង Le Van Nuoi - បណ្ណសាររូបថត

បដិវត្តន៍រដ្ឋាភិបាលនៅលើកោះ

នៅថ្ងៃទី 3 ខែឧសភា គណៈកម្មាធិការបក្ស និងគណៈកម្មាធិការគ្រប់គ្រងយោធា Con Dao បានប្រកាសថា ពួកគេត្រូវការមនុស្សពីរនាក់ដែលចេះវាយអក្សរ មានសំឡេងល្អ និងត្រូវជាសមាជិកបក្សដើម្បីជាអ្នកផ្សាយតាមវិទ្យុ។ ខ្ញុំបានចូលបក្សនៅអាយុ 18 ឆ្នាំ ហើយពូកែវាយអក្សរ ដូច្នេះខ្ញុំក៏ផ្តល់ដៃឱ្យខ្ញុំ។

ដូច្នេះ ខ្ញុំយកកាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ការិយាល័យបញ្ជាការ Con Dao ដើម្បីធ្វើការជាអ្នកវាយអក្សរ និងអ្នកប្រកាស។ រៀងរាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំហូបអាហារដែលចម្អិនដោយមីង និងបងប្អូនស្រីសម្រាប់អតីតអ្នកទោសនយោបាយជាង ៣៣០០នាក់។

អាហារជាធម្មតាមានអង្ករសំរូបជាមួយអំបិលល្ង ត្រីសមុទ្រស្ងួត និងទឹកត្រី។ បន្លែនៅកោះនេះខ្វះខាតណាស់។ ខ្ញុំបានដេកនៅកន្លែងធ្វើការរបស់ខ្ញុំនៅលើគ្រែឈើនៅជ្រុងនៃ "ការិយាល័យ" បណ្តោះអាសន្ននេះ។

ពេលខ្លះយុវជនយើងបានអញ្ជើញគ្នាទៅលេងទឹកសមុទ្រ។ ទឹកសមុទ្រច្បាស់ណាស់ ដែលយើងអាចឃើញត្រីហែលជុំវិញ ហើយសារ៉ាយសមុទ្រ និងផ្កាថ្មនៅបាតសមុទ្រពិតជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ យើងក៏ព្យាយាមចាប់ត្រីដើម្បីយកមកជូនមីងនិងប្អូនស្រីរបស់យើងវិញដើម្បី "កែលម្អ" អាហាររបស់យើងជាមួយគ្នា។

ប៉ុន្តែមានតែកសិករប៉ុណ្ណោះដែលហ៊ានចែវទូកចេញទៅសមុទ្រដាក់សំណាញ់ និងចាប់បង្កង និងត្រីបានច្រើន។ ចំណែកសិស្សដូចខ្ញុំ… ទុកដៃទទេ។

ជារៀងរាល់ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីរង់ចាំថៅកែចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ-ព័ត៌មានវិទ្យុត្រូវបានបញ្ចប់ លេថាន និងខ្ញុំបានកាន់ឧបករណ៍បំពងសំឡេងដើម្បីប្រកាសទៅកាន់ជំរុំពន្ធនាគារនយោបាយទាំងប្រាំពីរ។ នៅកោះនេះ ពេលចាប់ផ្តើមការផ្សាយនីមួយៗ Than តែងតែណែនាំខ្លួនថា៖ យើងជាក្រុមវិទ្យុនៃគណៈកម្មាធិការបក្ស គណៈកម្មាធិការគ្រប់គ្រងយោធា Con Dao រួមទាំង Le Than និង Le Van Nuoi ដោយគោរពផ្ញើជូនអ្នកនូវព័ត៌មានប្រចាំថ្ងៃអំពីសកម្មភាពរបស់ Con Dao និងស្ថានភាពប្រទេស…”។

ថ្ងៃដំបូងដែលខ្ញុំទៅដល់ជំរំអ្នកទោសនយោបាយស្ត្រី ខ្ញុំស្រាប់តែលឺគេហៅ៖ "នោះ ឡឺ វ៉ាន់ណយ មែនទេ? យើងលឺឈ្មោះអ្នកយូរហើយ តែពេលនេះយើងស្គាល់មុខអ្នកហើយ! ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់! មកទីនេះ ញ៉ាំស៊ុបសណ្តែកផ្អែមបន្តិចទៅ!

ចូលទៅក្នុងជំរុំនារី ស្រាប់តែមាននារីម្នាក់អាយុប្រហែល 30 ឆ្នាំ ស្អាតណាស់ ភ្នែកធំៗ និងស្នាមញញឹមដ៏គួរអោយទាក់ទាញ បញ្ចេញធ្មេញកោងចេញមក ហើយកាន់ដៃខ្ញុំថា៖ "Em Nuoi! ខ្ញុំ Bach Cuc ជាបងស្រីរបស់ Xuan Binh!"។ Pham Xuan Binh ហៅ Hai Hoa គឺជាសមមិត្តរបស់ខ្ញុំមកពី Thanh Doan ។

ប្រហែលថ្ងៃទី 4 ខែឧសភា គណៈកម្មាធិការបក្ស Con Dao ដែលមានលោក Tran Trong Tan (1926-2014) ជាលេខា (លោក Tan បានធ្វើប្រតិបត្តិការដោយសម្ងាត់នៅទីក្រុង Saigon ត្រូវបាននិរទេសទៅ Con Dao ក្នុងឆ្នាំ 1969 រហូតដល់ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975) និងលោក Le Cau វរសេនីយ៍ឯកនៃគណៈកម្មាធិការគ្រប់គ្រងការរំដោះភាគខាងត្បូង (Southern Liberation Miotli) ។ Le Cau ក៏ជាអ្នកទោសនយោបាយដែលជាប់ឃុំឃាំងនៅ Con Dao) បានចេញសេចក្តីប្រកាសមួយថា៖

«បច្ចុប្បន្នមានកប៉ាល់កងទ័ពជើងទឹកបដិវត្តន៍តិចតួចណាស់ដែលទៅខនដាវដើម្បីរើសអ្នកទោសនយោបាយ ព្រោះកងនាវាចរនៅតែត្រូវហែក្បួនដើម្បីកាន់កាប់ប្រជុំកោះជាច្រើនទៀត! ដូច្នេះហើយ គណៈកម្មាធិការបក្ស និងគណៈកម្មាធិការគ្រប់គ្រងយោធា ខន ដាវ សូមអំពាវនាវដល់ប្អូនៗ ក្មួយៗ សូមឲ្យពូមីង មីង ក្មួយៗ ឡើងគោកវិញម្ដង បងប្អូននៅកប៉ាល់។ ចុះឈ្មោះស្ម័គ្រចិត្តស្នាក់នៅ និងការពារ Con Dao រហូតដល់រដ្ឋាភិបាលបដិវត្តន៍មួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីគ្រប់គ្រង Con Dao»។

ចាប់ពីប្រហែលថ្ងៃទី 4 ឧសភា ឆ្នាំ 1975 មានតែកប៉ាល់ទ័ពជើងទឹកប៉ុណ្ណោះដែលដឹកអ្នកទោសពីខនដាវទៅសាយហ្គន។ មកដល់ថ្ងៃទី១០ ខែឧសភា ពួកយើងបានរង់ចាំជាយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែនៅតែមិនទាន់បានឮឈ្មោះក្រុមនិស្សិតជាង៤០នាក់ក្នុងបញ្ជីដើម្បីឡើងកប៉ាល់។ ពួកយើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើឆ្នេរ ពួកយើងជាច្រើនបានស្នើទៅការិយាល័យនៃគណៈកម្មាធិការគ្រប់គ្រងយោធា Con Dao ដើម្បីសុំឱ្យចាកចេញមុនគេ ដោយលើកឡើងពីហេតុផលថា "សិស្សគឺជាបញ្ញវន្ត ពួកគេត្រូវចាកចេញលឿន ដើម្បីចូលរួមក្នុងការកសាង Saigon ... "។

វាជាវេនរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវនិយាយ៖ "ខ្ញុំគិតថាសិស្សដូចយើងមិនទាន់ជាថ្នាក់បញ្ញាទេ ដូច្នេះយើងមិនចាំបាច់ផ្តល់អាទិភាពក្នុងការត្រឡប់ទៅកសាងសៃហ្គនទេ អ្នកឃើញ Con Dao នៅតែមានពូនិងមីងចាស់ៗរាប់ពាន់នាក់ដែលជាប់គុករាប់ទស្សវត្សរ៍ ហើយស្ត្រី មីង បងស្រី និងកុមាររាប់ពាន់នាក់ដែលកើតក្នុងគុកនៅតែនៅទីនេះ។

ថ្ងៃមួយ ពេលកំពុងកាន់ឧបករណ៍បំពងសម្លេង ឆ្លងកាត់ផ្លូវដីខ្សាច់ ពីជំរុំមួយទៅជំរុំមួយទៀត ដើម្បីផ្សាយព័ត៌មាន ស្រាប់តែខ្ញុំបានជួបក្មេងស្រីពីរនាក់ ពាក់អាវផ្កាអៅដាយ។ ខ្ញុំដើរទៅជិតគេ ហើយសួរថា តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅលើកោះ? សម្រស់ឆ្លើយថា “យើងជាគ្រូមកពី Kien Giang ដែលគេបញ្ជូនមកកោះដើម្បីបង្រៀនបីឆ្នាំ”។

រូបរាងរបស់នារីវ័យក្មេងពីរនាក់ ទាំងស្រស់ស្អាត ទាំងក្លាហានហ៊ានទៅបង្រៀននៅកោះដាច់ស្រយាលកណ្តាលមហាសមុទ្រនេះ ភ្លាមៗនោះបានក្លាយជាប្រធានបទជជែកគ្នាយ៉ាងក្តៅគគុកក្នុងចំណោមសិស្សដែលមានអាយុពី 20-25 ឆ្នាំ។ គ្រប់គ្នារកលេសដើរកាត់សាលាបឋមសិក្សាតូចដែលមានដំបូលប្រក់ក្បឿងទៅ... មើលគ្រូស្រីពីរនាក់។

****************

>> បន្ទាប់៖ ឆ្លងសមុទ្រត្រឡប់ទៅទីក្រុងសៃហ្គន

Tuoitre.vn

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/ ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 ដំណើរត្រឡប់ទៅឆ្នាំទីមួយនៃគ្រួសារ។