Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

អ្នកបកប្រែតិចតួច Lily និងផ្លូវសូត្រនៃចំណេះដឹងពីឪពុកម្តាយរបស់នាង

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ13/06/2024

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]
Dịch giả Lily (giữa) và cha tại buổi ra mắt sách Con đường tơ lụa - Ảnh: Q.T.

អ្នកបកប្រែ លីលី (កណ្តាល) និងឪពុករបស់នាងនៅក្នុងពិធីសម្ពោធសៀវភៅ *ផ្លូវសូត្រ* - រូបថត៖ QT

នៅឆ្នាំ ២០២២ អ្នកអានវៀតណាមបានកោតសរសើរចំពោះសមត្ថភាពបកប្រែរបស់អ្នកបកប្រែអាយុ ៩ ឆ្នាំ លីលី (ហូ អាន ញៀន) ជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់នាងដែលមានចំណងជើង ថា "មិនអាចបញ្ឈប់បាន "។ នៅចុងខែឧសភា ឆ្នាំ ២០២៤ លីលីបានចេញផ្សាយស្នាដៃថ្មីមួយដែលមានចំណងជើងថា "ផ្លូវសូត្រ "។ នេះជាស្នាដៃទីប្រាំដែលបកប្រែដោយលីលី។

ការអានសៀវភៅ *ផ្លូវសូត្រ* បង្ហាញថា កន្លែងណាដែលមានអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវដែលបើកផ្លូវថ្មីៗ ទីនោះមានផ្លូវនៃប្រាជ្ញា ផ្លូវដែលលើសពីលំហ និងពេលវេលា។

ការតស៊ូរបស់ឪពុកម្តាយ

លីលី បានចាប់ផ្តើមបកប្រែសៀវភៅនៅអាយុ ៨ ឆ្នាំ ហើយបន្តបកប្រែនៅអាយុ ១០ និង ១១ ឆ្នាំ។ ការចាប់ផ្តើមដំបូង និងការផលិតការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ជាប់លាប់បែបនេះដោយអ្នកបកប្រែវ័យក្មេង ច្បាស់ជាមិនមែនជាអ្វីដែលកើតឡើងដោយចៃដន្យនោះទេ។

ម្តាយរបស់លីលីចូលចិត្តអានតាំងពីក្មេង។ ទោះបីជាគាត់មិនបានធ្វើការក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយក៏ដោយ គាត់បានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយ និងផ្សព្វផ្សាយសៀវភៅ។ ឪពុករបស់លីលីធ្លាប់ជាសាស្ត្រាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យផ្សេងៗ ហើយយល់ពីតម្លៃនៃសៀវភៅ។ ជីតាខាងឪពុករបស់លីលីគឺជាសាស្ត្រាចារ្យផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ។ ជីដូនខាងម្តាយរបស់លីលីគឺជាគ្រូបង្រៀនដែលក៏ស្រឡាញ់សៀវភៅផងដែរ។

ជីដូនជីតា និងឪពុកម្តាយរបស់លីលីបានចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់ពួកគេនៅលើផ្លូវសូត្រនៃចំណេះដឹង។ ដូច្នេះ ពួកគេបានបណ្តុះចំណេះដឹងនៅក្នុងចិត្តរបស់លីលីពីសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ពួកគេចំពោះចំណេះដឹង។

តើអ្នកធ្លាប់អានសៀវភៅជាមួយកូនរបស់អ្នកដោយអត់ធ្មត់តាំងពីក្មេងទេ? តើអ្នកធ្លាប់ស្តាប់រឿងរ៉ាវដែលកូនរបស់អ្នកប្រឌិតឡើងពេលកំពុងមើលសៀវភៅរូបភាពទេ? តើអ្នកធ្លាប់អានស៊េរី ដំណើរទៅកាន់ភាគខាងលិច ទាំងមូលដោយអត់ធ្មត់ជាមួយកូនរបស់អ្នក ហើយឆ្លើយសំណួររបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេនៅថ្នាក់ទី 2 ទេ? តើអ្នកធ្លាប់ពិភាក្សាដោយអត់ធ្មត់អំពីបញ្ហាទស្សនវិជ្ជាសម្រាប់កុមារ អក្ខរកម្មហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់កុមារជាដើម នៅពេលណាដែលកូនរបស់អ្នកត្រូវការជំនួយទេ?

ឪពុកម្តាយអាចប្រឈមមុខនឹងសំណួរបែបនេះជាច្រើន។ ហើយចម្លើយនីមួយៗនឹងនាំទៅរកមនុស្ស និងជីវិតផ្សេងៗគ្នា។

ជាមួយលីលី ឪពុកម្តាយរបស់នាងបានតស៊ូ និងអត់ធ្មត់ មិនត្រឹមតែឆ្លើយថា "បាទ/ចាស" ចំពោះសំណួរខាងលើប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កើតឱកាសជាច្រើនទៀតសម្រាប់នាងផងដែរ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការកសាងឃ្លាំងវាក្យសព្ទទាំងជាភាសាវៀតណាម និងភាសាអង់គ្លេសនៅទូទាំងវិស័យផ្សេងៗ ជួយនាងឱ្យយល់អំពីគោលគំនិតក្នុងសមត្ថភាពរបស់នាង អនុញ្ញាតឱ្យនាងស្រមៃ និងបញ្ចេញមតិដោយសេរី និងលើកកម្ពស់ការជជែកវែកញែក និងការរៀនសូត្រគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងរយៈពេល 11 ឆ្នាំកន្លងមក។

ដូច្នេះ ការបកប្រែទាំងប្រាំនេះគឺជាលទ្ធផលនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈររបស់ឪពុកម្តាយ និងអ្នកបកប្រែវ័យក្មេងផ្ទាល់។ ហើយយើងមិនចាំបាច់បញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថា ការអប់រំ គ្រួសារគឺជាការចាប់ផ្តើមដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់កុមារគ្រប់រូបនោះទេ។

ដើម្បីឱ្យមានផ្កាលីលីបន្ថែមទៀត

បន្ថែមពីលើការទទួលមរតកឱកាសដើម្បីទទួលបានចំណេះដឹង និងបំលែងវាទៅជាផលិតផលបកប្រែ លីលីបានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសៀវភៅក្នុងចំណោមអ្នកអាននៅជនបទ រួមទាំងការប្រើប្រាស់ធនធានហិរញ្ញវត្ថុពីការបកប្រែសៀវភៅ ដើម្បីសាងសង់បណ្ណាល័យថ្នាក់រៀននៅជនបទ និងការចូលរួមក្នុងការប្រារព្ធពិធីដែលមានប្រធានបទសៀវភៅក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យតេត (បុណ្យចូលឆ្នាំចិនវៀតណាម) ដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងក្នុងសង្គមអំពីសារៈសំខាន់នៃសៀវភៅ ដូចដែលលីលីផ្ទាល់បានទទួលអត្ថប្រយោជន៍ផងដែរ។

ដូច្នេះ តើការគាំទ្របែបណាដែលត្រូវការសម្រាប់កុមារដែលកើតក្នុងគ្រួសារដែលខ្វះចំណេះដឹងឯកទេស និងឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេត្រូវបានដកហូតសៀវភៅតាំងពីក្មេង?

កុមាររាប់សិបលាននាក់ដែលធំធាត់នៅតំបន់ជនបទចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នខ្វះលទ្ធភាពទទួលបានសៀវភៅ និងឱកាសអប់រំពីគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើក្នុងអំឡុងពេលមត្តេយ្យសិក្សា បឋមសិក្សា និងមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ សិស្សមិនទទួលបានការណែនាំអំពីការអាន ឬសៀវភៅអូឌីយ៉ូទេ នោះក្នុងនាមជាមនុស្សពេញវ័យ ប្រជាពលរដ្ឋទាំងនេះនឹងមិនយល់ពីតម្លៃនៃសៀវភៅក្នុងការជះឥទ្ធិពលដល់ជីវិតខាងវិញ្ញាណ ការប្រមូលចំណេះដឹង ជំនាញ តម្លៃជីវិត ទំនុកចិត្តក្នុងការទំនាក់ទំនង និងការដោះស្រាយបញ្ហារបស់ពួកគេឡើយ។

អ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេជាច្រើនមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងសៀវភៅ ហើយមិនលើកទឹកចិត្តកូនៗរបស់ពួកគេឱ្យអានសៀវភៅនោះទេ។ ភាពក្រីក្រផ្នែកបញ្ញាអន្តរជំនាន់នេះនៅតែបន្ត ដែលរារាំងបុគ្គល និងសង្គមពីការផ្លាស់ប្តូរទៅជាកម្លាំងបញ្ញាដែលជំរុញវឌ្ឍនភាពសង្គម។

ដូច្នេះ នៅកម្រិតផ្ទាល់ខ្លួន មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែសិក្សានៅចក្រភពអង់គ្លេសដូចឪពុកម្តាយរបស់លីលីទេ មិនមែនសិស្សទាំងអស់សុទ្ធតែមានចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការបកប្រែសៀវភៅដូចលីលីនោះទេ ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរាប់លាននាក់នៅតំបន់ទីក្រុង និងជនបទមានសមត្ថភាពអានសៀវភៅជាមួយកូនៗរបស់ពួកគេតាំងពីក្មេង ដូចឪពុកម្តាយរបស់លីលីដែរ ហើយកុមាររាប់លាននាក់ចង់ឱ្យឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេអានសៀវភៅជាមួយពួកគេ។

ឪពុកម្តាយត្រូវយល់ថា ខណៈពេលដែលបណ្ណាល័យថ្នាក់រៀននីមួយៗមានតម្លៃត្រឹមតែពីរបីលានដុងដើម្បីចាប់ផ្តើម តម្លៃរយៈពេលវែងរបស់វាសម្រាប់កុមារមិនអាចវាស់វែងជាប្រាក់បានទេ។ វានិយាយអំពីការអភិវឌ្ឍចិត្តគំនិតដែលមានចំណេះដឹង ការលើកកម្ពស់ការគោរពបូជាចំពោះកូន និងការបណ្តុះភាពជាពលរដ្ឋដែលមានទំនួលខុសត្រូវ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ប្រព័ន្ធអប់រំរបស់ប្រទេសវៀតណាមត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរដើម្បីឱ្យស្របទៅនឹងប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍។ នៅក្នុងបរិបទនោះ ការអប់រំឪពុកម្តាយក្លាយជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការអប់រំ។ ឪពុកម្តាយដែលមិនទាន់បានបង្កើតទម្លាប់អានជាមួយកូនៗរបស់ពួកគេនឹងផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗ នៅពេលដែលសាលារៀន និងសង្គមវិវត្ត។

ធនធានពីឪពុកម្តាយ គ្រូបង្រៀន និងអតីតនិស្សិត សរុបចំនួនរាប់ពាន់លានដុងក្នុងឆ្នាំសិក្សា នឹងត្រូវបានកៀរគរ ហើយសៀវភៅរាប់សិបលានក្បាលនឹងទៅដល់កុមារនៅសាលារៀន និងនៅផ្ទះ។ បដិវត្តន៍អប់រំនៅវៀតណាមមានន័យថា កុមារទាំងអស់របស់យើងនឹងអាចចូលមើល និងអាចអានសៀវភៅបាន ដូចកុមារនៅអឺរ៉ុបខាងលិច អាមេរិក និងជប៉ុនដែរ...

សង្ឃឹមថា ក្នុងរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំខាងមុខ សង្គមនឹងមាន «ផ្កាលីលី» ជាច្រើនទៀតនៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗ ដែលរួមចំណែកដល់ការពង្រឹងមូលដ្ឋានចំណេះដឹងរបស់ប្រទេសជាតិ ហើយផលិតផលបញ្ញាជាច្រើននឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង ដូចដែលប្រទេសជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង អ៊ីស្រាអែល និងប្រទេសដទៃទៀតធ្លាប់បានបង្កើត និងកំពុងបង្កើត។

លីលី បានចាប់ផ្តើមបកប្រែតាំងពីអាយុ ៨ ឆ្នាំ ជាមួយនឹងសៀវភៅរូបភាពបីក្បាល "Guardians of Childhood " ដែលបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Book Hunter និង Da Nang Publishing House ក្នុងឆ្នាំ ២០២១។ មិនយូរប៉ុន្មាន លីលី បានទទួលការអញ្ជើញពី Omega Plus Book ឱ្យបកប្រែសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ពេញនិយមពីរក្បាល៖ "Unstoppable" ដោយ Yuval Noah Harari និង "The Silk Roads" ដោយ Peter Frankopan។

Độc giả nhí hào hứng với hội sách ở trường អ្នកអានវ័យក្មេងមានការរំភើបរីករាយចំពោះពិព័រណ៍សៀវភៅនៅសាលារៀន។

TTO - ពិព័រណ៍សៀវភៅដែលរៀបចំឡើងនៅក្នុងបរិវេណសាលា ដែលមានសៀវភៅដែលរួមចំណែកដោយសិស្សានុសិស្សផ្ទាល់ កំពុងក្លាយជាសកម្មភាពក្រៅកម្មវិធីសិក្សាដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់សិស្សានុសិស្ស ដែលជំរុញបន្ថែមទៀតនូវសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេចំពោះ ពិភព នៃសៀវភៅ និងរឿងរ៉ាវ។


[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/dich-gia-nhi-lily-va-con-duong-to-lua-tri-thuc-tu-cha-me-20240612234935641.htm

Kommentar (0)

សូមអធិប្បាយដើម្បីចែករំលែកអារម្មណ៍របស់អ្នក!

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

ទិដ្ឋភាព​ជិត​នៃ​សិក្ខាសាលា​ផលិត​ផ្កាយ LED សម្រាប់​វិហារ Notre Dame។
ផ្កាយណូអែលកម្ពស់ ៨ ម៉ែត្រដែលបំភ្លឺវិហារ Notre Dame ក្នុងទីក្រុងហូជីមិញ គឺពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស។
ហ៊ុយញ៉ូ បានបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រនៅស៊ីហ្គេម៖ កំណត់ត្រាមួយដែលពិបាកបំបែកណាស់។
ព្រះវិហារដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើផ្លូវហាយវេលេខ ៥១ ត្រូវបានបំភ្លឺសម្រាប់បុណ្យណូអែល ដោយទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកដែលដើរកាត់ទាំងអស់។

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

កសិករ​នៅ​ភូមិ​ផ្កា Sa Dec កំពុង​មមាញឹក​ក្នុង​ការ​ថែទាំ​ផ្កា​របស់​ពួកគេ ដើម្បី​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ពិធីបុណ្យ និង​បុណ្យ​តេត (បុណ្យចូលឆ្នាំ​ចិន) ឆ្នាំ ២០២៦។

ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល