វិធីពិសេសក្នុងការសរសេរនៅលើឆាកតន្ត្រី

អាយុ 26 ឆ្នាំ ជាវិចិត្រករសរសេរអក្សរផ្ចង់ លោក Vo Tuan Xuan Thanh បានជ្រើសរើសស្ទីលសរសេរអក្សរផ្ចង់ ដែលមានមនុស្សតិចណាស់ធ្វើតាម។ វិធីរបស់គាត់ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយសិល្បៈអក្សរផ្ចង់ក៏មានភាពក្លាហានផងដែរ។

L យករូបរាងអក្សរ

ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 2 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ លោក Vo Tuan Xuan Thanh (បច្ចុប្បន្នកំពុងធ្វើការ និងរស់នៅក្នុងទីក្រុងហូជីមិញ) នឹងប្រារព្ធខួប 20 ឆ្នាំនៃដំណើរសរសេរអក្សរផ្ចង់របស់គាត់។ នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 2022 ខ្ញុំមានឱកាសបានមើល Thanh "រាំជាមួយប៊ិច" នៅសាលសន្និបាត Bach Viet ក្នុងទីក្រុង Hoi An (អតីត Quang Nam បច្ចុប្បន្ន Hoi An Ward ទីក្រុង Da Nang) ក្នុងកម្មវិធី Hoi An Nostalgia ដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី 15 នៃការសរសេររបស់គាត់។ រឿងសរសេរអក្សរផ្ចង់របស់ Thanh បន្ទាប់ពី 3 ឆ្នាំក៏មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវប្រាប់ ជាពិសេសដំណើរដើម្បីកសាងមូលដ្ឋានគ្រឹះទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តអក្សរផ្ចង់វៀតណាម។

ទោះបីជាគាត់មានអាយុ 26 ឆ្នាំក៏ដោយ Xuan Thanh បានចំណាយពេល 18 ឆ្នាំក្នុងដំណើរសិល្បៈរបស់គាត់។

រូបថត៖ SX

លោក Thanh បាននិយាយថា "មនុស្សជាច្រើនដែលបានឃើញអក្សរផ្ចង់របស់ខ្ញុំនិយាយថា៖ អក្សរវៀតណាមទំនើប ប៉ុន្តែស្មារតីនៃការសរសេរអក្សរផ្ចង់គឺជាប្រពៃណី។ ដូច្នេះអាស្រ័យលើរសជាតិសោភ័ណភាព អ្នកទស្សនាមានសាលាគំនិតប្រឆាំងពីរ" Thanh បាននិយាយថា "។

អ្នកដែលចូលចិត្តអានស្ទីល ក្ដារលាបផ្តេក ប្រយោគស្រប ជាដើម ពេលឈរនៅពីមុខអក្សរផ្ចង់របស់ Xuan Thanh ច្បាស់ជាមានអារម្មណ៍ថាការសរសេររបស់គាត់មានដង្ហើម និងវាយអក្សរ Han-Nom បុរាណ ទោះបីជាវាពិបាកសម្គាល់បន្តិច ប៉ុន្តែអាចអានបានទាំងស្រុង និងមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់។

Thanh ត្រូវ​បាន​គេ​គូរ​ឱ្យ​សរសេរ​អក្សរផ្ចង់​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​មាន​អាយុ​ត្រឹមតែ 8 ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។ គាត់​មិន​បាន​ស្វែង​រក​គ្រូ​ជាក់លាក់​ទេ ប៉ុន្តែ​បែរ​ជា​ជ្រើសរើស​រៀន​ពី​ជំនាន់​មុនៗ​ជា​ច្រើន​ដោយ​ជ្រើសរើស។ ខណៈពេលដែលសិក្សាដោយខ្លួនឯង និងស្វែងរកស្ទីលសរសេរដែលគាត់ពេញចិត្ត គាត់បានចំណាយពេល 7 ឆ្នាំ (2015) ដើម្បីបង្កើតស្ទីលសរសេរអក្សរផ្ចង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ នោះ​ជា​ស្ទីល​សរសេរ​ដែល​ប្រើ​រូបភាព​នៃ​ពាក្យ។

ការសរសេរដោយដៃដ៏ប្រណិតរបស់ Xuan Thanh

រូបថត៖ SX

លោក Thanh បានចែករំលែកថា "ដើម្បីឱ្យសមនឹងមនុស្សជំនាន់ក្រោយ ខ្ញុំគិតថាការសរសេរអក្សរផ្ចង់ត្រូវតែមានភាពទាន់សម័យជាមួយនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈរឹងមាំ។ ការសរសេររបស់ខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែជាការសរសេរធម្មតាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាមានគំនិតច្នៃប្រឌិត និងប្លែកៗដើម្បីបង្កើតស្នាដៃដែលមិនត្រឹមតែត្រូវអានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងត្រូវមើល និងសញ្ជឹងគិតផងដែរ"។

ក្នុងនាមជាអ្នកសិក្សាផ្នែករចនានៅសកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈក្នុងទីក្រុងហូជីមិញ ហើយបច្ចុប្បន្នជាអ្នកចម្រៀងឯករាជ្យ លោក Thanh បាននិយាយថា វិស័យដែលហាក់ដូចជាមិនទាក់ទងគ្នាគឺពិតជាបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ប្រសិនបើការរចនាផ្តល់ឱ្យការសរសេរអក្សរផ្ចង់របស់ Thanh នូវជំពូកពិសេសមួយ តន្ត្រី ធ្វើឱ្យអក្សរផ្ចង់របស់គាត់មានភាពលេចធ្លោនៅលើឆាក ដូច្នេះបទចម្រៀងនីមួយៗក្លាយជាទម្រង់ថ្មីនៃការផ្សព្វផ្សាយ និងផ្សព្វផ្សាយ។

លោក Thanh បាននិយាយថា “ខ្ញុំធ្លាប់បានសម្តែងបទចម្រៀង មួយជុំរបស់វៀតណាម ហើយបានប្រើជក់ដើម្បីសរសេរអក្សរនៅលើឆាក។ មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើតាមចង្វាក់នីមួយៗ ហើយនៅពេលដែលវាចប់ ពាក្យពីរឃ្លា “វៀតណាម” បានលេចចេញមក ធ្វើឱ្យមានមោទនភាពនៅក្នុងប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាមកើនឡើង។ ក្នុង​ការ​សម្តែង​តន្ត្រី​មួយ​ចំនួន​ទៀត លោក​ក៏​បាន​ជ្រើសរើស​អក្សរ​ដែល​សមរម្យ ហើយ​សរសេរ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ទស្សនិកជន។

ការកសាង "ស៊ុម" សម្រាប់អក្សរផ្ចង់ភាសាជាតិ

ការរចនា និងការច្រៀងគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏អស្ចារ្យពីរ ហើយក៏ជាមធ្យោបាយគាំទ្រសម្រាប់លោក Vo Tuan Xuan Thanh ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅខ្ពស់ក្នុងអាជីពសរសេរអក្សរផ្ចង់របស់គាត់៖ ការកសាង "វិធីសាស្រ្ត" សម្រាប់ការសរសេរអក្សរផ្ចង់វៀតណាម។

ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ប្រើអក្សរវៀតណាម ប៉ុន្តែនៅតែមានលក្ខណៈបុរាណនៃអក្សរផ្ចង់បុរាណ។

រូបថត៖ SX

យុវវ័យចាប់អារម្មណ៍លើស្ទីលសរសេរអក្សរផ្ចង់ថ្មីរបស់អ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ឈ្មោះ Xuan Thanh។

រូបថត៖ SX

ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ Quoc Ngu តាមរចនាប័ទ្មអក្សរផ្ចង់ Han-Nom ដោយ Xuan Thanh

រូបថត៖ SX

"មនុស្សជាច្រើននៅតែមិនទទួលស្គាល់ទាំងស្រុងថាភាសាជាតិមាន "ច្បាប់" ប៉ុន្តែថាវាជាច្បាប់ចម្លងនៃអត្ថបទ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ ប្រសិនបើយើងចេះរៀន ទទួលមរតក និងអភិវឌ្ឍភាសាជាតិដោយផ្អែកលើអក្សរផ្ចង់អក្សរ Han-Nom រួមផ្សំនឹងតម្លៃសោភ័ណភាព និងសោភ័ណភាពនៃអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈ វានឹងក្លាយជាវិស័យដែលមានទាំងអក្សរ "ច្បាប់" ផ្ទាល់ខ្លួន និងតួអក្សរអន្តរជាតិ។ បាននិយាយថា

នោះហើយជាមូលហេតុដែល Thanh តែងតែរក្សាគំនូសបញ្ឈរ ផ្តេក និងផ្តេក ដែលជាបន្ទាត់មូលដ្ឋាននៅក្នុងអក្សរផ្ចង់ចិន។ អក្សរវៀតណាមដែលមានអក្សរកោងជាច្រើននៅពេលប្រើក្នុងការសរសេរអក្សរផ្ចង់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគាត់ក្នុងសមាមាត្រមធ្យម។ អក្សរផ្ចង់បុរាណនៃអក្សរផ្ចង់ចិនត្រូវបានបញ្ចូលយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដោយ Thanh ទៅក្នុងអក្សរវៀតណាម ហើយក៏ជាវិធីមួយដើម្បីបង្កើនមុខងាររបស់ប៊ិចជក់ផងដែរ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃដំណើរការស្រាវជ្រាវ ការលំបាកដ៏ធំបំផុតមួយរបស់ Thanh បានជួបប្រទះគឺភាពខុសគ្នារវាងរូបភាព (តួអក្សរហាន) និងតួអក្សរសូរសព្ទ (Quoc Ngu) ។ យោងតាមលោក Thanh តួអក្សរ Han - Nom ច្រើនតែមានរចនាសម្ព័ន្ធការ៉េ ខណៈដែលតួអក្សរ Quoc Ngu មានប្រវែងខុសៗគ្នា ហើយត្រូវបានសរសេរផ្តេក ដែលធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការអនុវត្តអក្សរផ្ចង់។

លោក Vo Tuan Xuan Thanh ណែនាំអំពីអក្សរផ្ចង់ដែលគាត់បានតែង

រូបថត៖ SX

Xuan Thanh សម្តែងអក្សរផ្ចង់ខាងស្តាំនៅលើឆាកតន្ត្រី

រូបថត៖ SX

អាកប្បកិរិយាស្ងប់ស្ងាត់របស់អ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ឈ្មោះ Xuan Thanh

រូបថត៖ SX

"ការលំបាកទីពីរគឺថាអក្សរផ្ចង់ Quoc Ngu គឺផ្អែកលើសោភ័ណភាពរបស់វៀតណាម ដោយគ្មានប្រព័ន្ធទ្រឹស្តីដែលមានស្រាប់។ ភាសាវៀតណាមមានអក្សរវែង និងខ្លី ដូច្នេះការរៀបចំពួកវាប្រកបដោយតក្កវិជ្ជា ដោយគ្មានភាពខុសគ្នាក្នុងចន្លោះគឺចាំបាច់ណាស់។ វាក្យសម្ព័ន្ធមានចំនួន 60-70% នៃភាពស្រស់ស្អាតនៃអក្សរផ្ចង់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏មិនអាចអនុញ្ញាតិឱ្យមានការបំរែបំរួលនៃការសរសេរអក្សរ Ngu ដែរ។ អក្សរ​វៀតណាម​ប្រែ​ទៅ​ជា​ច្របូកច្របល់ ពិបាក​អាន និង​ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ ជា​សំណាង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សិក្សា​ផ្នែក​រចនា ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​គុណសម្បត្តិ​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​អក្សរ​ឱ្យ​មាន​សោភ័ណភាព និង​ស្រប​តាម​អនុសញ្ញា។

ភាពជោគជ័យនៃអ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ឈ្មោះ Xuan Thanh កំពុងប្រើរូបភាពស្ត្រូកដើម្បីសរសេរ onomatopoeia ។

រូបថត៖ SX

ពាក្យ Dao ជាមួយនឹងខគម្ពីរដ៏ល្បីល្បាញពីររបស់ Nguyen Dinh Chieu

ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ Quoc Ngu តាមរចនាប័ទ្មអក្សរផ្ចង់ Han-Nom ដោយ Xuan Thanh

រូបថត៖ SX

ប្រហែលជាជោគជ័យដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់គឺត្រូវបានស្រឡាញ់ និងទទួលយកដោយមនុស្សចាស់របស់គាត់។ គាត់បានសហការ និងធ្វើការស្រាវជ្រាវជាមួយ Luu Thanh Hai, Dang Hoc, My Ly, Thanh Son, Minh Hoang, Hoa Nghiem ជាច្រើនដង។ លោក Thanh មានមោទនភាពផងដែរដែលក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ លោកបានបង្រៀន និងបណ្តុះបណ្តាលសិស្សានុសិស្សជាច្រើននាក់ ដែលចាស់ជាងគេមានអាយុលើសពី 60 ឆ្នាំ ក្មេងជាងគេមានអាយុ 17 ឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ 2027 ដែលជាខួបលើកទី 20 នៃការបន្តការសរសេរអក្សរផ្ចង់ លោកគ្រោងនឹងបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងរបស់គាត់ស្តីពីអក្សរផ្ចង់វៀតណាម។ លោក Thanh បាននិយាយថា “ខ្ញុំតែងតែប្រាថ្នាចង់ដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះទ្រឹស្តី និងសមហេតុផលបំផុតសម្រាប់ការសរសេរអក្សរផ្ចង់វៀតណាម ដែលនៅតែថ្មីនៅឡើយ”។ (ត)

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/doc-chieu-thao-chu-tren-san-khau-am-nhac-185251017221841539.htm