ហាណូយតាមរយៈកញ្ចក់ជនបរទេស៖ កាន់តែស្វែងយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅ

អ្នកកាសែត Alain Gérard និពន្ធនាយកនៃ Latitudes បែលហ្ស៊ិក បានអត្ថាធិប្បាយថា “នៅលើច្រាំងទន្លេក្រហម ហាណូយ គឺជាក្តីសុបិន ក្តីរំភើប ភាពរំជើបរំជួល “វង់ក្រចក”… ដែលខ្ញុំប្រាថ្នាចង់វង្វេង” អ្នកកាសែត Alain Gérard និពន្ធនាយកនៃ Latitudes បែលហ្ស៊ិក បានអត្ថាធិប្បាយបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរអាជីវកម្មចំនួន ៣ ទៅកាន់ទីក្រុងហាណូយ។ សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះទីក្រុងហាណូយក៏ជាអារម្មណ៍របស់ជនបរទេសជាច្រើនរូបទៀតដែលបានទៅលេងរដ្ឋធានីដ៏ស្រស់ស្អាតនៃប្រទេសវៀតណាម។

បំពេញចិត្ត អ្នកផ្សងព្រេង ។ ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចលើកទីបីរបស់គាត់ទៅកាន់ទីក្រុងហាណូយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីព្យុះទី 3 ទើបតែបានកន្លងផុតទៅ អ្នកកាសែត Alain Gérard និពន្ធនាយកនៃកាសែត Latitudes e-news (ព្រះរាជាណាចក្របែលហ្សិក) មានបទពិសោធន៍ និងរបកគំហើញគួរឱ្យចងចាំជាច្រើន។ ដើរតាមដងផ្លូវនៃរដ្ឋធានីដោយឃើញដើមឈើរលំ គាត់គិតថាគាត់មិនអាច "នៅក្រៅ" ដូច្នេះគាត់បានធ្វើរបាយការណ៍រូបថតភ្លាមៗ។

ចំណងជើងរូបថត — អ្នកកាសែត Alain Gérard ចែករំលែកនៅក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីពង្រឹងជំនាញក្នុងការផលិតផលិតផលព័ត៌មានពហុព័ត៌មាននៅប្រទេសវៀតណាមក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2024។

ជួបជាមួយទីក្រុងហាណូយក្នុងរូបរាងខុសប្លែកពីគេ ក្រោយការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃព្យុះទី 3 ប៉ុន្តែវាមិនធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍សោកសៅគ្របដណ្តប់ទីក្រុងនោះទេ គាត់មានអារម្មណ៍ថា "ពន្លកបៃតង" នៃជីវិតកើនឡើង។ "នៅក្នុងរបាយការណ៍រូបថតខ្ញុំចង់ចែករំលែកអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំនៅពេលឃើញព្យុះដ៏ធំឆ្លងកាត់បានបន្សល់ទុកនូវផលវិបាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ទីក្រុង និងសកម្មភាពវិជ្ជមានបន្ទាន់របស់ប្រជាជនទីក្រុងហាណូយ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាតាំងពីចាស់រហូតដល់ក្មេងបានធ្វើការជាមួយគ្នាពេញមួយយប់ដើម្បីសម្អាតដើមឈើដែលដួលរលំ សាងសង់ដើមឈើដែលនៅមានជីវិតឡើងវិញ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យណាស់ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាព្យុះនៃខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចបាន" ទីក្រុងនេះ។ Alain Gérard បានចែករំលែក ការប្រកាស របស់ Alain Gérard ។ ក្នុងអំឡុងពេលការងាររយៈពេល 3 សប្តាហ៍របស់គាត់ "ចង់ទុកដានជើងនៅតាមផ្លូវនានាក្នុងទីក្រុងហាណូយ" អ្នកកាសែត Alain Gérard បានដើរទៅស្វែងយល់ពី Old Quarter ដើរលេងជុំវិញបឹង Hoan Kiem ដើរតាមតំបន់វិហារ កត់ត្រាពេលវេលាក្នុងតំបន់ពេញនិយមនៅតាមដងទន្លេក្រហម... ឬជ្រើសរើសហាងកាហ្វេស្ងាត់មួយនៅក្នុងវីឡាបារាំងចាស់ដើម្បីពិសាកាហ្វេមួយពែង។

លោក Alain Gérard បាននិយាយថា “ខ្ញុំចូលចិត្តដើរលេងតាមដងផ្លូវ ស្តាប់សំឡេងចរាចរណ៍ មានអារម្មណ៍ថាក្លិនផ្លូវ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តដើរលេងតាមដងផ្លូវ ដោយជិះម៉ូតូ ថតរូប… ពេលថ្ងៃខ្ញុំធ្វើការ ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែចេញទៅដើរលេងទីក្រុងនៅពេលយប់… នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 2024 អ្នកយកព័ត៌មានរបស់កាសែត Tin Tuc មានឱកាសនិយាយជាមួយលោក Agustin ដែលជាអ្នកទេសចរជនជាតិអេស្ប៉ាញ លោកបានបង្ហាញពីក្តីស្រលាញ់ចំពោះទីក្រុងហាណូយ (វៀតណាម) បន្ទាប់ពីរយៈពេល 9 ឆ្នាំនៃការវិលត្រលប់មកទេសចរណ៍វិញ លោកក៏មានបំណងរស់នៅទីក្រុងហាណូយជារៀងរហូត។ នៅខែតុលា ឆ្នាំ 2024 ដោយចៃដន្យ អ្នកយកព័ត៌មានបានជួបគាត់ម្តងទៀតជាមួយនឹងរូបរាងសាមញ្ញ គួរឱ្យស្រលាញ់ ជជែកជាមួយមនុស្សជុំវិញ... ហើយឥឡូវនេះគាត់បានទៅរស់នៅទីក្រុងហាណូយ។ គាត់ "អួត" ប្រាប់យើងអំពីផ្ទះល្វែងតូចមួយរបស់គាត់នៅផ្លូវ Xuan Dieu (ស្រុក Tay Ho) ជាមួយនឹងតម្លៃជួលសមរម្យ បរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់បានជំរុញឱ្យគាត់ស្នាក់នៅប្រទេសវៀតណាម បន្ទាប់ពីគាត់ធ្វើដំណើរទៅហាណូយក្នុងខែកក្កដា។

ក្នុងបទចម្រៀង “ហាណូយ និងខ្ញុំ” (និពន្ធដោយតន្ត្រីករ ឡេ វិញ) មានបទ “ផ្លូវតូច ផ្លូវតូច ផ្ទះខ្ញុំនៅទីនោះ…” នឹកឃើញផ្លូវតូច ខ្យល់បក់ នឹងមានកំហុស។ ផ្លូវតូចចង្អៀត និងជ្រៅ... ពេលរុករកទីក្រុងហាណូយ រកមើលលក្ខណៈពិសេសរបស់វា។ លោក Agustin ដែលជាអ្នកទេសចរជនជាតិអេស្ប៉ាញមានអារម្មណ៍។ "កាន់តែរុករក ខ្ញុំកាន់តែស្រលាញ់ហាណូយ... មានផ្លូវតូចៗស្អាតៗជាច្រើន ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល និងរំភើបនៅពេលដែលខ្ញុំវង្វេងតែម្នាក់ឯងក្នុងផ្លូវតូចចង្អៀត និងជ្រៅ ដូចជាខ្ញុំបានជ្រមុជនៅក្នុងដំណើរផ្សងព្រេង ដែលកំណប់ទ្រព្យមានដូចជា ភោជនីយដ្ឋានតូចៗ ដែលនឹកស្មានមិនដល់ ពេលវេលាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ នឹកស្មានមិនដល់ចំពោះភាពយឺតយ៉ាវ លំហែរកាយនៃជីវិត ផ្ទុយពីពិភពខាងក្រៅ និងទីក្រុងជាច្រើនដែលពោរពេញដោយភាពអ៊ូអរ។ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសទីក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ...” លោក Agustin បានសារភាព។

លោក Cho Hyun Dong (អាយុ 25 ឆ្នាំ ជនជាតិកូរ៉េ) កំពុងសិក្សាភាសាវៀតណាមនៅវៀតណាម ហើយបាននិយាយថា កាលនៅក្មេង លោកមានអារម្មណ៍ថា ជីវិតនៅទីក្រុងហាណូយ មិនត្រឹមតែមានផាសុកភាព និងសន្តិភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជួយកាត់បន្ថយភាពតានតឹង និងសម្ពាធទៀតផង។ នៅពេលគាត់មានពេលទំនេរ គាត់ហាត់ប្រាណនៅក្លឹបហាត់ប្រាណដើម្បីកែលម្អសុខភាពរបស់គាត់ និងរុករកភោជនីយដ្ឋាន និងហាងកាហ្វេនៅទីក្រុងហាណូយ។ “សម្រាប់ខ្ញុំ តម្លៃរស់នៅទីក្រុងហាណូយពិតជាថោក និងងាយស្រួល ខ្ញុំអាចទៅណាក៏បានក្នុងទីក្រុង បទពិសោធន៍វប្បធម៌ ម្ហូប... ពេលញ៉ាំប៊ុនឆា រសជាតិពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ទាំងស្រុងដោយទឹកជ្រលក់ រសជាតិប្រៃ ផ្អែម គួបផ្សំជាមួយរសជាតិជូរនៃក្រូចឆ្មា រសជាតិហឹររបស់ម្ទេស ម្រេច និងបន្លែឆៅជាច្រើនប្រភេទ ដើម្បីលើកកំពស់រសជាតិដូចហាងមួយ... ជាពិសេសហាងកាហ្វេហាណូយ។ ដោយមានភេសជ្ជៈជាច្រើនប្រភេទ និងរចនាប័ទ្មតុបតែងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍... ខ្ញុំគិតថាការរស់នៅក្នុងទីក្រុងហាណូយពេញមួយឆ្នាំនៅតែមិនអាចស្វែងរកហាងកាហ្វេទាំងអស់...” លោក Cho Hyun Dong និយាយដោយរំភើប។ ចរាចរណ៍គឺ “ផ្សងព្រេងបន្តិច” ជនបរទេសជាច្រើនដែលមកទីក្រុងហាណូយជាលើកដំបូងមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះ “ច្បាប់” ចរាចរណ៍ “ចម្លែក” ការឆ្លងកាត់ផ្លូវគឺដូចជាការលេងដ៏រំភើប ជាពិសេសក្នុងម៉ោងប្រញាប់ប្រញាល់ នៅពេលដែលអ្វីៗមានភាពវឹកវរ។ ការជិះម៉ូតូតាក់ស៊ីមានអារម្មណ៍ដូចជា “ឆ្លងកាត់ទន្លេដ៏ប្រញាប់ប្រញាល់”… ទោះជាយ៉ាងណា ជនបរទេសជាច្រើនចាត់ទុកថាវាជាសញ្ញាសម្គាល់ បទពិសោធន៍ផ្សងព្រេង និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ លោក Alain Gérard បាននិយាយថា “វាតែងតែមានកន្លែងសម្រាប់អ្នកថ្មើរជើង… ដំបូងខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច ជាកិច្ចការដែលមិនអាចទៅរួចទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានយល់ថា គ្រាន់តែបញ្ចូលគ្នា “ទុកចោល” ចរាចរណ៍ខាងមុខ ឬខាងក្រោយ ខ្ញុំនៅតែអាចឆ្លងកាត់ផ្លូវដោយសុវត្ថិភាព ដោយគ្មានឧបទ្ទវហេតុណាមួយឡើយ…”។

នាង Liliana ជាអ្នកទេសចរជនជាតិអាហ្សង់ទីនបានចែករំលែកថា “ខ្ញុំខ្លាចឆ្លងផ្លូវ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីដើរជិតមួយថ្ងៃ ថតរូប… ខ្ញុំបានរៀនពីរបៀបឆ្លងផ្លូវក្នុងទីក្រុងហាណូយ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃការធ្វើដំណើរទៅកាន់បណ្តាប្រទេសអាស៊ី ភ្ញៀវទេសចរអូស្ត្រាលី Melissa Bailey រំភើបចិត្តនឹងឈប់នៅវៀតណាម។ នាងបានចែករំលែកថា៖ “មនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ ម្ហូបក៏ឆ្ងាញ់ ខ្ញុំផ្ទាល់យល់ថាវាងាយស្រួលធ្វើដំណើរ ខ្ញុំក៏បានដើរជុំវិញបឹង Hoan Kiem ទោះបីចរាចរណ៍ធ្ងន់យ៉ាងណាក៏ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព កន្លែងបៃតងច្រើន រួសរាយរាក់ទាក់…”

ចំណាយពេល 4 ថ្ងៃទៅទស្សនាទីក្រុងហាណូយជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ភ្ញៀវទេសចរជនជាតិបារាំង Raphaelle Michon បាននិយាយថា "ពួកយើងរំភើបណាស់ដែលបានដើរជុំវិញបឹង Hoan Kiem ទស្សនាទិដ្ឋភាពហ្វូងមនុស្សដើរកាត់។ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តការងារស្ថាបត្យកម្មនៅទីនេះដែរ។ ចរាចរណ៍មិនស្មុគស្មាញពេក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនហ៊ានសាកល្បងជិះម៉ូតូតាមដងផ្លូវទេ ព្រោះខ្ញុំមិនដឹងច្រើនទេ...។ “មានអារម្មណ៍ថាដូចជាត្រលប់មកផ្ទះវិញ” បន្ទាប់ពីបានមកទីក្រុងហាណូយចំនួន 3 ដង លើកទី 1 ក្នុងឆ្នាំ 2019 លើកទី 2 ក្នុងឆ្នាំ 2023 និងលើកនេះ៖ “ហាណូយនាំមកនូវអារម្មណ៍ប្លែក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅផ្ទះ នៅទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ - ទីក្រុងប្រ៊ុចសែល (ព្រះរាជាណាចក្របែលហ្សិក) ខ្ញុំអាចដើរបានស្រួល ដើរលេងដោយមិនខ្លាចវង្វេង ព្រោះមានផ្លូវដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងកន្លែងដែលធ្លាប់ស្គាល់។ Alain Gérard បានចែករំលែក ការប្រកាស របស់ Alain Gérard ។

អារម្មណ៍នេះត្រូវបានអ្នកកាសែត Alain Gérard ដើរជុំវិញបឹង Hoan Kiem ជាកន្លែងដែលគាត់ស្រលាញ់ ពេលខ្លះវង្វេង ប៉ុន្តែរកកន្លែងដែលធ្លាប់ស្គាល់បានលឿន... គាត់សារភាពថា៖ "ល្ងាចម៉ោងធ្វើការ ខ្ញុំដើរតាមផ្លូវ ពេលខ្លះវង្វេងផ្លូវ ខ្ញុំបានជួបអ្នកបោសសម្អាតធ្វើការយប់ជ្រៅ បោសទីក្រុង ដូច្នេះព្រឹកបន្ទាប់ទីក្រុងនឹងស្អាត អត់មានអ្នកធ្វើការទេ យប់ 3 ឆ្លងកាត់។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងរូបភាពនៃការនឿយហត់នឿយហត់បែបនេះ... វាជារឿងសាមញ្ញបំផុត និងធ្លាប់ស្គាល់បំផុត"...

ក្នុងអំឡុងពេលបីខែរបស់គាត់នៅទីក្រុងហាណូយ លោក Agustin ជាអ្នកទេសចរជនជាតិអេស្ប៉ាញ បានចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់គាត់អានសៀវភៅនៅក្នុងបណ្ណាល័យ ដើរតាមផ្លូវតូចៗ និងស្វែងរកអាហារឆ្ងាញ់ៗ។ គាត់បានចែករំលែកយ៉ាងរីករាយជាមួយអ្នកសារព័ត៌មាននូវមុខម្ហូបដែលគាត់ចូលចិត្ត រួមមាន នំបញ្ចុក នំប៉ាវបំពង នំបញ្ចុកក្តាម និងនំបញ្ចុកបន្លែជាច្រើនមុខ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការស្វែងយល់ពីទីក្រុងហាណូយ គាត់បានសួរពីរបៀបធ្វើសំបុត្រឡានក្រុងសម្រាប់មនុស្សចាស់ និងរៀនឃ្លាភាសាវៀតណាមជាមូលដ្ឋានដើម្បីសុំទិសដៅ។ បន្ទាប់ពីចូលនិវត្តន៍ គាត់កំពុងរស់នៅក្នុងជីវិតដ៏សុខសាន្ត និងសប្បាយរីករាយនៅក្នុងផ្ទះល្វែងជួលក្នុងទីក្រុងហាណូយ ហើយចាត់ទុកវាជាផ្ទះទីពីររបស់គាត់។ លោក Agustin បានមានប្រសាសន៍ថា “ដោយពាក់កាតរថយន្តក្រុង ហើយរង់ចាំការធ្វើដំណើរម្តងៗ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាជនជាតិវៀតណាមពិតប្រាកដ។

ទោះបីជាគាត់មានពេលត្រឹមតែ 3-4 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះដើម្បីពិសោធទីក្រុងហាណូយក៏ដោយ ក៏លោក Andrea ដែលជាអ្នកទេសចរជនជាតិអាមេរិកបានលង់ស្រលាញ់ទីក្រុងនេះដោយមិនដឹងខ្លួន។ ក្នុងការសន្ទនាជាមួយអ្នកសារព័ត៌មាន គាត់ពេញចិត្តរាល់ពាក្យសរសើរ៖ "មនុស្សអស្ចារ្យ ភេសជ្ជៈច្រើនមុខ ម្ហូបឆ្ងាញ់ៗ ខ្ញុំដើរជុំវិញមុខម្ហូបហាណូយ ទិញផ្ទាំងគំនូរ Dong Ho ជាអំណោយសម្រាប់គ្រួសារខ្ញុំ... ទោះបីជាមានឧបសគ្គភាសាក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំអាចទំនាក់ទំនងបានតាមរយៈកាយវិការ តាមរយៈកម្មវិធីទូរស័ព្ទ... គ្រប់គ្នាសុខចិត្តជួយ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្ដៅរាល់ពេលត្រលប់មកផ្ទះវិញ ដូចជាមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ... ទីក្រុងហាណូយនាំមកនូវរូបរាង និងអារម្មណ៍ប្លែកៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនអាចប្រកែកបានដែលថាក្តីស្រលាញ់ និងបទពិសោធន៍ថ្មីៗដែលទីក្រុងនាំមកជូនភ្ញៀវទេសចរណ៍ពេលទៅទស្សនាទីក្រុងហាណូយ ជាពិសេស និងវៀតណាមជាទូទៅ។