អ្នកលេងព្យ៉ាណូ Yiruma៖ 'ឧស្សាហកម្មតន្ត្រីរបស់វៀតណាមកំពុងរីកចម្រើន'

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ Tuoi Tre រឿងព្រេងនិទានព្យាណូកូរ៉េ Yiruma បាននិយាយថា ការជួប Ha Anh Tuan គឺជាអព្ភូតហេតុ ហើយតែងតែទន្ទឹងរង់ចាំកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងឧស្សាហកម្មតន្ត្រីទាំងពីរ។

Yiruma ក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ Tuoi Tre - រូបថត៖ BTC

អ្នកលេងព្យ៉ាណូ Yiruma ត្រូវបានសម្ភាសពេលមកទីក្រុងហូជីមិញ ដើម្បីសម្តែងនៅឯការប្រគុំតន្ត្រីរយៈពេលពីរយប់របស់តារាចម្រៀង Ha Anh Tuan កាលពីថ្ងៃទី ៨ និងទី ៩ ខែមីនា នៅទីក្រុងហូជីមិញ។

ខ្ញុំតែងតែស្មោះត្រង់ចំពោះ Ha Anh Tuan

* ក្នុងអំឡុងពេលការប្រគុំតន្ត្រី Sketch a Rose ពីរអ្នកបានសម្តែងនៅខាងក្រៅនៅមុខមនុស្សប្រហែល 10,000 នាក់ជារៀងរាល់យប់។ តន្ត្រីរបស់អ្នកជាធម្មតាត្រូវបានប្រគុំនៅក្នុងសាលប្រគុំតន្ត្រី។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទទួល​យក​ការ​អញ្ជើញ​ឱ្យ​ប្រគំ​តន្ត្រី​ក្រៅ​ផ្ទះ​លើក​នេះ?

- ការប្រគុំតន្ត្រីក្រៅផ្ទះពិតជាពិបាកណាស់ ព្រោះអ្នកនឹងលឺសំលេងរំខានគ្រប់បែបយ៉ាងនៅជុំវិញអ្នក។ មនុស្ស​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្យល់​បក់​មក​ហើយ​មើល​ឃើញ​មេឃ។

ឈរនៅកណ្តាលកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតនោះ អ្នករីករាយនឹងតន្ត្រីបន្តផ្ទាល់។ វាជាបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំសម្តែងជាមួយ Ha Anh Tuan។

Yiruma គឺជាតន្ត្រីករកូរ៉េដ៏ល្បីល្បាញ។

* កំឡុងពេលជួបជាមួយ Ha Anh Tuan នៅប្រទេសកូរ៉េ អ្នកបាននិយាយថា អ្នកបានដឹងថាគាត់គឺជាតារាចម្រៀងដ៏ល្បីនៅប្រទេសវៀតណាម។ តើអ្វីជាចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក?

- យើងមានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើននៅក្នុង តន្ត្រី និងរចនាប័ទ្ម។ គាត់បាននិយាយថា គាត់ពិតជាមិនចូលចិត្តតន្ត្រីប៉ុបកូរ៉េទេ ប៉ុន្តែចង់បង្កើតតន្ត្រីជាមួយសិល្បករកូរ៉េ ហើយខ្ញុំបាននិយាយថាបាទ។

មាន​ក្រុម​តារា​ចម្រៀង K-pop ជាច្រើន​ក្រុម​ខ្លះ​ល្អ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​សុទ្ធ​តែ​ល្អ​ទេ។

នៅពេលនិយាយអំពីតន្ត្រី ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីប្រភេទទេ។ អ្នកអាចបញ្ចូលគ្នានូវប្រភេទទាំងពីរ ដរាបណាវាលាយបញ្ចូលគ្នាបានល្អ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចុះសម្រុងជាមួយ Ha Anh Tuan ។ យើងធំឡើងនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា តន្ត្រីផ្សេងគ្នា រចនាប័ទ្មខុសគ្នា វប្បធម៌ផ្សេងគ្នា ប៉ុន្តែយើងបានជួបគ្នា និងភ្ជាប់គ្នាតាមរយៈតន្ត្រី។ វាជាពេលវេទមន្ត។

បើ​អ្នក​ចម្រៀង​វៀតណាម​ផ្សេង​ទៀត​ចង់​សហការ​ជាមួយ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​ឆ្លើយ​ថា​ទេ។ ព្រោះខ្ញុំតែងតែស្មោះត្រង់នឹង Ha Anh Tuan ។ ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយ Ha Anh Tuan ។ លោក​ធ្វើ​ការងារ​សប្បុរសធម៌​ជា​ច្រើន និង​រឿង​អស្ចារ្យ​ជា​ច្រើន​ទៀត​ក្នុង​អាជីព​របស់​លោក។ ខ្ញុំចង់ដើរតាមគន្លងរបស់គាត់ វានឹងក្លាយជាដំណើរដ៏អស្ចារ្យ។

Yiruma បង្កើតតន្ត្រីជាមួយ Ha Anh Tuan ក្នុងជំនួបនៅប្រទេសកូរ៉េ - រូបភាព៖ NVCC

ការប្រគុំតន្ត្រីក្រៅផ្ទះតម្រូវឱ្យអ្នកមានការប្រុងប្រយ័ត្នបំផុតដើម្បីធានាថាសំឡេងទៅដល់ទស្សនិកជនគ្រប់រូបយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ក្រៅពីនោះ គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។ តន្ត្រីគឺដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត សិល្បករ​នឹង​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ជាមួយ​ទស្សនិកជន​កាន់​តែ​រស់រវើក។
អ្នកលេងព្យ៉ាណូ Yiruma

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការគឺពិសេសណាស់។

* អ្នកទើបតែបានសម្តែងនៅ Sydney Opera House ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2024។ Ha Anh Tuan ក៏បាននាំយកតន្ត្រីរបស់គាត់ទៅទីនោះក្នុងខែកញ្ញា។ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ នៅពេលដែលសិល្បករវៀតណាមឈានជើងចូល Sydney Opera House ហើយតើអ្នកចង់ចែករំលែកអ្វីខ្លះជាមួយសិល្បករវៀតណាម ដើម្បីឲ្យតន្ត្រីវៀតណាមបានផ្សព្វផ្សាយទូទាំងពិភពលោក?

- កិច្ចសហការរបស់ខ្ញុំជាមួយ Ha Anh Tuan អាចលើកទឹកចិត្តសិល្បករកូរ៉េផ្សេងទៀត ឱ្យសហការកាន់តែច្រើនជាមួយសិល្បករវៀតណាម។

ពីមុនខ្ញុំនិងជនជាតិកូរ៉េខ្លះទៀតមិនសូវស្គាល់ភ្លេងវៀតណាមច្រើនទេ តែឥឡូវខ្ញុំស្គាល់ភ្លេងវៀតណាមច្រើនដោយសារ Ha Anh Tuan។ គាត់​បាន​ទាក់ទង​មក​ខ្ញុំ ផ្តល់​ដំបូន្មាន និង​គំនិត​សម្រាប់​ការ​និពន្ធ។

ការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ Ha Anh Tuan នៅ Sydney Opera House គឺជាជំហានដ៏ធំមួយឆ្ពោះទៅមុខ។ ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រគំ​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​នៅ Sydney Opera House ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ខ្លាំង​ណាស់។

ខ្ញុំបានរកឃើញថាមានមនុស្សចម្លែកជាច្រើននៅទូទាំង ពិភពលោក ដែលស្គាល់តន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ និងខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីមើលខ្ញុំផ្ទាល់។ ខ្ញុំប្រាកដថាមានអ្នកគាំទ្រជាច្រើននៅទូទាំងពិភពលោកចំពោះ Ha Anh Tuan និងសិល្បករវៀតណាមផ្សេងទៀតផងដែរ។

ខ្ញុំស្គាល់បទចម្រៀងវៀតណាម Gwechana (It's Okay by rapper 7dnight - PV) គឺជាបទចម្រៀងពេញនិយមបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ។ ខ្ញុំមានន័យថាភាសាមិនសំខាន់ទេ។ អ្នកអាចច្រៀងជាភាសាណាមួយ ហើយការដែលសិល្បករវៀតណាមច្រៀងជាភាសាកូរ៉េ គឺជាអ្វីដែលប្លែក និងពិតប្រាកដ

Ha Anh Tuan កំពុងធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ កែលម្អ និងលើកកំពស់តន្ត្រីវៀតណាម។ គាត់ជាមនុស្សពូកែធ្វើរឿងបែបនេះ។

Legend Yiruma នឹងមានការសហការដែលរំពឹងទុកយ៉ាងខ្លាំងជាមួយ Ha Anh Tuan ក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីផ្ទាល់ 'Sketch A Rose' - Saigon 2025"។

ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលទោះបីជាមានឧបសគ្គផ្នែកភាសាក៏ដោយ ក៏ពួកយើងនៅតែអាចរីករាយនឹងតន្ត្រីជាមួយគ្នា និងទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។ រឿងសំខាន់គឺត្រូវព្យាយាម។ Ha Anh Tuan បានព្យាយាម ហើយសិល្បករមួយចំនួនទៀតនៅវៀតណាមក៏បានព្យាយាមផងដែរ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា ឧស្សាហកម្ម​តន្ត្រី​វៀត​ណាម​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន និង​អភិវឌ្ឍន៍​ជា​រៀង​រាល់​ឆ្នាំ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។

អ្នកលេងព្យ៉ាណូ Yiruma

អំណោយពីស្ថានសួគ៌

* បទចម្រៀង River Flows in You នៅតែខ្លាំង ទោះបីជាវាត្រូវបានចេញផ្សាយកាលពី 24 ឆ្នាំមុនក៏ដោយ។ តើ​បទ​ចម្រៀង​មួយ​បទ​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា ព្រម​ទាំង​បទ​មួយ​ទៀត​គឺ Kiss The Rain?

– អូ! វាជាចំណុចរបត់មួយ។ ទន្លេហូរនៅក្នុងអ្នក។ ខ្ញុំមិនដែលរំពឹងអ្វីពីបទចម្រៀងនេះទេ។ ខ្ញុំបានសរសេរ River Flows in You ក្នុងឆ្នាំ 2001 កាលពី 24 ឆ្នាំមុន។ គ្រាន់តែពីរបីនាទីប៉ុណ្ណោះ។ បទភ្លេងទើបតែមកដល់ ហើយខ្ញុំសរសេរ។

ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​បទ​នេះ​ល្អ​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ ប៉ុន្តែ​ជីវិត​គឺ​ចម្លែក។ ដូចម្ដេចដែលបទចម្រៀងនេះបានល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោកតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត។

River Flows in You - ចម្រៀងដ៏ល្បីបំផុតរបស់ Yiruma

គ្រប់​គ្នា​ស្គាល់​បទ​ភ្លេង​នេះ ទោះ​មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ​បទ ឬ​អ្នក​និពន្ធ​ក៏​ដោយ។ វាក៏មានការផ្សាយបន្តផ្ទាល់នៅលើ YouTube និង TikTok ផងដែរ ដូច្នេះវាកាន់តែមានភាពល្បីល្បាញ។ ហើយនោះហើយជាអ្វីដែលនាំខ្ញុំទៅវៀតណាម ទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងៗ។

River Flows in You គឺជាផ្នែកមួយដ៏ធំនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ បើគ្មានទន្លេហូរនៅក្នុងអ្នកទេ ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេ។ ទន្លេហូរនៅក្នុងអ្នកគឺជាអំណោយពីស្ថានសួគ៌។

ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ជឿ​សាសនា​អ្វី​ទេ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​សាសនា​ណា​មួយ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​មក​ពី​ព្រះ។ វាមិនមែនមកពីចិត្តមនុស្សទេ។ វាជារបស់ដែលមនុស្សពិតជាមិនអាចបង្កើតបាន។ ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថាវាជាអំណោយពីវិញ្ញាណនៅកន្លែងណាមួយ។

* តើនៅពេលណាដែលអ្នកដឹងពីឥទ្ធិពលវប្បធម៌នៃតន្ត្រីរបស់អ្នក?

- រាល់ពេលដែលខ្ញុំនៅលើយន្តហោះ ជិះតាក់ស៊ី ក្នុងផ្លូវដើរ ឬក្នុងពិធីមង្គលការ តន្ត្រីរបស់ខ្ញុំលេង ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ អំណរ​នោះ​ជំរុញ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ឲ្យ​សរសេរ។ ខ្ញុំចង់សរសេរតន្ត្រីល្អជាង ទោះបីជាយើងមានវប្បធម៌ខុសគ្នាក៏ដោយ តន្ត្រីក៏មានភាសារបស់វាដែរ។

* លើកនេះអ្នកមកទីក្រុងហូជីមិញ ខណៈអ្នកធ្លាប់ទៅ ហាណូយ ពីមុន។ តើអ្នកមានអនុស្សាវរីយ៍អ្វីខ្លះអំពីប្រទេសរបស់យើង?

- ទៅណាមកណា មានមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។ ត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំឃើញជនជាតិកូរ៉េនៅវៀតណាមកាន់តែច្រើន។ ម្ហូបពិតជាអស្ចារ្យ ខ្ញុំស្រលាញ់ ផូ និង ប៊ិន ម៉ាយ។ ខ្ញុំតែងតែញ៉ាំ banh mi ច្រើន។

Yiruma ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ពិត​ថា Lee Ru Ma ជា​អ្នកលេង​ព្យ៉ាណូ និង​ជា​អ្នកនិពន្ធ​បទភ្លេង​ជនជាតិ​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង។ គាត់កើតនៅឆ្នាំ 1978 នៅទីក្រុងសេអ៊ូល ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង។

តន្ត្រីរបស់ Yiruma មានភាពល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ប៉ុន្តែបានឃើញការកើតជាថ្មីចាប់តាំងពីសម័យ COVID-19 ជាពិសេសបទ River Flows in You ។

Yiruma បានទៅលេងប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 2017 ដើម្បីសម្តែងនៅឯរោងមហោស្រពហាណូយ និងការសម្តែងក្រៅផ្លូវការមួយទៀតមុននោះផងដែរនៅទីក្រុងហាណូយ។

Tuoitre.vn

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/huyen-thoai-duong-cam-yiruma-cong-nghiep-am-nhac-viet-nam-dang-lon-manh-20250308225333126.htm