ផ្នូររបស់អ្នកប្រាជ្ញវៀតណាមដែលស្ទាត់ជំនាញភាសាចំនួន ២៦។

គំនូរព្រាងដោយស្ថាបត្យករ Tran Thai Nguyen

នៅឆ្នាំ 1874 លោក Truong Vinh Ky ត្រូវបាន ពិភពលោក ទទួលស្គាល់ថាជា "អ្នកភាសាវិទូ" ចំពោះភាពស្ទាត់ជំនាញរបស់លោកក្នុងភាសាចំនួន 26។ លើសពីនេះ លោក Petrus Ky ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបិតានៃសារព័ត៌មានវៀតណាម។ លោកបានបង្កើតកាសែតដំបូងគេដែលសរសេរជាអក្សរ Quốc ngữ ជាភាសាវៀតណាម៖ កាសែត Gia Dinh ដែលបានបើកដំណើរការនៅឆ្នាំ 1865។

ច្រកទ្វារ​កោង​បី​ជាន់​នៃ​ផ្នូរ Petrus Ký - គំនូរព្រាង​មួយ​របស់​ស្ថាបត្យករ Trần Anh Tuấn។

យោងតាមឯកសារជាច្រើន ផ្នូររបស់ Petrus Ký ត្រូវបានរចនាដោយគាត់ក្នុងរចនាបថដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវឥទ្ធិពលបូព៌ា និងលោកខាងលិច (*)។

គំនូរព្រាងដោយស្ថាបត្យករ លីញ ហួង

មើលពីផ្លូវត្រឹនប៊ិញត្រុង នៅពីក្រោយវត្ត Cho Quan ដែលជាគំនូរព្រាងរបស់ស្ថាបត្យករ Linh Hoang។

លោក Petrus Ký ជាអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិក ដូច្នេះផ្នូររបស់គាត់មានផែនការជាន់រាងឈើឆ្កាង (ផែនការជាន់ទូទៅសម្រាប់ព្រះវិហារកាតូលិកអឺរ៉ុប)។ ផ្នូរនេះមានច្រកចូលរាងកោងបី។ សសរ និងជញ្ជាំងត្រូវបានចង្អូរផ្ដេក និងតុបតែងដោយ cornices។ នៅពីលើច្រកចូលដែលបែរមុខទៅផ្លូវ Tran Hung Dao មានសិលាចារឹកឡាតាំងថា "Miseremini Mei Saltem vos Amici Mei" (សូមអាណិតមេត្តាខ្ញុំផង យ៉ាងហោចណាស់មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ)។ នៅពីលើច្រកចូលដែលបែរមុខទៅផ្លូវ Tran Binh Trong មានសិលាចារឹកឡាតាំងថា "Fons Vitae Eruditio Possidentis" (ចំណេះដឹងគឺជាប្រភពនៃជីវិតសម្រាប់អ្នកដែលមានវា)។

គំនូរព្រាងដោយ Vo Tin Dat

គំនូរព្រាងដោយស្ថាបត្យករ ប៊ូយ ហ្វាន

ច្រកទ្វារ​កោង​បី​នៅ​ឯ​ផ្នូរ Petrus Ký - គំនូរព្រាង​ដោយ​ស្ថាបត្យករ Trần Xuân Hồng។

ឥទ្ធិពលអាស៊ីបូព៌ាគឺជាក់ស្តែងនៅក្នុងទិដ្ឋភាពជាច្រើន។ ច្រកទ្វារធំ (បែរមុខទៅផ្លូវត្រឹនហ៊ុងដាវ) ត្រូវបានរចនាឡើងតាមរចនាបថច្រកទ្វារបីជ្រុងដែលឃើញជាទូទៅនៅក្នុងវត្តអារាម និងវត្តអារាមវៀតណាម (ច្រកទ្វារធំមួយនៅចំកណ្តាល ច្រកទ្វារចំហៀងពីរ និងដំបូលក្បឿងបីជាន់នៅពីលើ)។ ផ្នូរនេះមានដំបូលគ្របដណ្ដប់ដោយក្បឿងជញ្ជីងត្រី ហើយជួរភ្នំត្រូវបានតុបតែងដោយរូបនាគដែលមានរចនាបថលៀន។ នៅសងខាងនៃបង្អួចមានគូនៃតួអក្សរចិន។ នៅលើពិដានគឺជារូបសេះនាគ (រូបសេះ ក្បាលនាគ) បែរមុខទៅទិសខាងកើត…

គំនូរព្រាងដោយអ្នករចនាម៉ូដ Le Quang Khanh

រចនាក្រាហ្វិកដោយស្ថាបត្យករ ប៊ូយ ហួងបាវ

ផ្នូររបស់លោក Petrus Ký ភរិយា និងកូនរបស់គាត់ទាំងអស់ត្រូវបានដាក់រាបស្មើនៅលើដី - ជាគំនូរព្រាងដោយស្ថាបត្យករ Linh Hoàng។

នៅខាងក្នុងផ្នូរមានអាសនៈមួយ និងរូបចម្លាក់លោក ពេត្រុស គី ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណីវៀតណាមវែង និងក្រមា។ មានផ្នូរបីនៅទីនេះ៖ លោក ពេត្រុស គី ផ្ទាល់ ភរិយារបស់លោក គឺលោក វឿង ធី ថូ និងកូនប្រុសរបស់ពួកគេ គឺលោក ទ្រួង វ៉ិញ ថឺ ដែលទាំងអស់ត្រូវបានកប់នៅក្រោមដី រាបស្មើជាមួយដីជុំវិញ។

វិទ្យាល័យឡេហុងផុង (ស្រុកទី៥) ពីមុនមានឈ្មោះថា ពេទ្រូស គី (Petrus Ky)។ បច្ចុប្បន្ននេះ ក៏មានផ្លូវទ្រឿងវិញគី (Truong Vinh Ky) នៅក្នុងស្រុកតឹនភូ (Tan Phu) ផងដែរ។

(*): ដោយផ្អែកលើឯកសាររួមគ្នារវាងវៀតណាម-បារាំង ខ្លឹមសារនៃសិលាចារឹកចិន និងឡាតាំងនៅលើរចនាសម្ព័ន្ធ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកប្រាជ្ញ Petrus Ký សម្មតិកម្មសមហេតុផលមួយបានបង្ហាញថាផ្នូរនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅប្រហែលឆ្នាំ 1928។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/lang-cua-nha-bac-hoc-viet-nam-thong-thao-den-26-ngon-ngu-185250118221929321.htm