អ្នកគាំទ្រមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបកប្រែរឿងនៅលើ Webtoon ខ្លួនឯងទៀតទេ។

វេទិកាកំប្លែងអនឡាញ Webtoon ទើបតែបានប្រកាសថាខ្លួននឹងឈប់ដំណើរការសេវាកម្មបកប្រែអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួន Webtoon Translate នៅថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025។

Webtoon Translate ធ្លាប់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាជំហានដ៏សំខាន់មួយក្នុងការកសាងសហគមន៍បកប្រែសកល - រូបថត៖ Reddit

ការសម្រេចចិត្តនេះមានន័យថា អ្នកគាំទ្រនឹងលែងអាចបកប្រែ និងចែករំលែករឿងរ៉ាវនៅលើវេទិកាផ្លូវការរបស់ Webtoon បានទៀតហើយ។

សេវាកម្មនេះ ដែលត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការនៅឆ្នាំ 2022 អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ ទូទាំងពិភពលោក ចូលរួមក្នុងការបកប្រែរឿងកំប្លែងទៅជាភាសាផ្សេងៗ ដែលរួមចំណែកដល់ការរីករាលដាលនៃរឿងកំប្លែងអនឡាញកូរ៉េ និងអន្តរជាតិទៅកាន់ទស្សនិកជនទូទាំងពិភពលោក។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការជិតបីឆ្នាំ ក្រុមហ៊ុនបានបញ្ជាក់ថា "ការថែរក្សា និងការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធលែងអាចធ្វើទៅបានទៀតហើយ" ដែលបង្ខំឱ្យពួកគេបិទវេទិកានេះ។

យោងតាមសេចក្តីប្រកាសមួយនៅលើគេហទំព័រដើមរបស់ខ្លួន Webtoon បានឈប់ទទួលយកអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីសម្រាប់សេវាកម្មបកប្រែអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួននៅថ្ងៃទី ២៤ ខែកញ្ញា។

នៅត្រឹមថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកា ការបកប្រែ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុបចោលជាអចិន្ត្រៃយ៍ ហើយមិនអាចសង្គ្រោះឡើងវិញបានទេ។ ក្រុមហ៊ុនសូមណែនាំឱ្យអ្នកបកប្រែទាញយកច្បាប់ចម្លងនៃការបកប្រែរបស់ពួកគេមុនពេលសេវាកម្មត្រូវបានបញ្ឈប់ ដើម្បីជៀសវាងការបាត់បង់ទិន្នន័យ។

នៅថ្ងៃទី 5 ខែតុលា Webtoon Entertainment បានបញ្ជាក់ថាខ្លួននឹងបញ្ឈប់វេទិកាបកប្រែរបស់អ្នកគាំទ្រ Webtoon Translate។

វេទិកានេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគាំទ្រចូលរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងការបកប្រែរឿងភាគដែលពួកគេចូលចិត្ត ដែលជួយអ្នកអាននៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនឱ្យចូលមើលខ្លឹមសារបានលឿនជាងមុន ជំនួសឱ្យការរង់ចាំការបកប្រែជាផ្លូវការ - រូបថត៖ Webtoon

ការបកប្រែជាច្រើនដែលបង្កើតឡើងដោយសហគមន៍មានគុណភាពខ្ពស់ និងទាក់ទាញអ្នកអានរាប់ម៉ឺននាក់ ជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់ដែលខ្វះក្រុមបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេលថ្មីៗនេះ Webtoon បានផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់កាន់តែច្រើនលើការបោះពុម្ពផ្សាយជាផ្លូវការ និងគម្រោងបកប្រែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។

សកម្មភាពបកប្រែរបស់អ្នកគាំទ្របានថយចុះបន្តិចម្តងៗ ដោយសារតែនីតិវិធីត្រួតពិនិត្យដ៏តឹងរ៉ឹងជាងមុន កង្វះឧបករណ៍គាំទ្រ និងការថយចុះអន្តរកម្មរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។

ការបញ្ឈប់ Webtoon Translate ត្រូវបានគេជឿថាជាផ្នែកមួយនៃផែនការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញដោយក្រុមហ៊ុនមេរបស់ខ្លួនគឺ Webtoon Entertainment ដែលមានគោលបំណងផ្តោតធនធានលើផលិតផលស្នូលដូចជា Webtoon Originals ប្រព័ន្ធ Fast Pass និងការសម្របខ្លួនទៅនឹងខ្សែភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍។

បន្ទាប់ពីការប្រកាសនេះ អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនបានសម្តែងការសោកស្តាយរបស់ពួកគេនៅលើបណ្តាញសង្គម។ អ្នកគាំទ្រជាច្រើនមានអារម្មណ៍ថា ការបិទ WebtoonTranslate មានន័យថាការបាត់បង់ "កន្លែងចែករំលែកវប្បធម៌" ដែលបានជួយសហគមន៍អ្នកគាំទ្រភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងតាមរយៈភាសា និងសេចក្តីស្រឡាញ់រួមគ្នាចំពោះរឿងកំប្លែង។

អ្នកផ្សេងទៀតព្រួយបារម្ភថា រឿងភាគតូចៗ និងមិនសូវល្បីនឹងពិបាកទៅដល់អ្នកអានអន្តរជាតិ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ Webtoon អះអាងថា ក្រុមហ៊ុននៅតែបន្តផ្តល់ "បទពិសោធន៍អានទូទាំងពិភពលោក" តាមរយៈក្រុមបកប្រែអាជីពរបស់ខ្លួន។

ម៉ៃ ងុយយ៉េត

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/nguoi-ham-mo-khong-con-duoc-tu-dich-truyen-tren-webtoon-20251026144714133.htm