អ្នកគាំទ្រមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបកប្រែរឿងនៅលើ Webtoon ខ្លួនឯងទៀតទេ។

វេទិកាកំប្លែងអនឡាញ Webtoon ទើបតែបានប្រកាសថាខ្លួននឹងឈប់ដំណើរការសេវាកម្មបកប្រែអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួន Webtoon Translate នៅថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025។

Báo Tuổi Trẻ•26/10/2025

Người hâm mộ không còn được tự dịch truyện trên Webtoon - Ảnh 3. — Webtoon Translate ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាជំហានដ៏សំខាន់មួយក្នុងការកសាងសហគមន៍បកប្រែជាសាកល - រូបថត៖ Reddit

ការសម្រេចចិត្តនេះមានន័យថាអ្នកគាំទ្រនឹងមិនអាចបកប្រែ និងចែករំលែករឿងនៅលើវេទិកាផ្លូវការរបស់ Webtoon ទៀតទេ។

បានបើកដំណើរការនៅឆ្នាំ 2022 សេវាកម្មនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ជុំវិញ ពិភពលោក ចូលរួមក្នុងការបកប្រែរឿងទៅជាភាសាផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ដោយរួមចំណែកដល់ការផ្សព្វផ្សាយរឿងកំប្លែងរបស់កូរ៉េ និងអន្តរជាតិទៅកាន់អ្នកអានទូទាំងពិភពលោក។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការជិត 3 ឆ្នាំ ក្រុមហ៊ុនបាននិយាយថា វាលែងមានលទ្ធភាពក្នុងការ "ថែរក្សា និងអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធ" ដោយបង្ខំឱ្យបិទវេទិកានេះ។

យោងតាមការប្រកាសនៅលើទំព័រដើម ចាប់ពីថ្ងៃទី 24 ខែកញ្ញា Webtoon បានឈប់ទទួលអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីសម្រាប់សេវាបកប្រែអ្នកគាំទ្រ។

គិតត្រឹមថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកា ការបកប្រែ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍ ហើយមិនអាចយកមកវិញបានទេ។ ក្រុមហ៊ុនបានផ្តល់អនុសាសន៍ថាអ្នកបកប្រែបម្រុងទុកការបកប្រែរបស់ពួកគេមុនពេលបិទដើម្បីជៀសវាងការបាត់បង់ទិន្នន័យ។

Người hâm mộ không còn được tự dịch truyện trên Webtoon - Ảnh 4. — វេទិកានេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគាំទ្រចូលរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មនូវការបកប្រែសម្រាប់ស៊េរីដែលពួកគេចូលចិត្ត ដោយជួយអ្នកអានក្នុងប្រទេសជាច្រើនឱ្យចូលប្រើខ្លឹមសារបានលឿន ជំនួសឱ្យការរង់ចាំការបកប្រែជាផ្លូវការ - រូបថត៖ Webtoon

ការបកប្រែសហគមន៍ជាច្រើនបានទទួលនូវគុណភាពខ្ពស់ និងទាក់ទាញអ្នកអានរាប់ម៉ឺននាក់ ជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់ដែលគ្មានក្រុមអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងពេលថ្មីៗនេះ Webtoon បានផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតលើការបោះពុម្ពផ្សាយផ្លូវការ និងគម្រោងការបកប្រែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។

សកម្មភាពបកប្រែរបស់អ្នកគាំទ្របានបាត់បង់បន្តិចម្តងៗ ដោយសារតែដំណើរការត្រួតពិនិត្យកាន់តែតឹងរ៉ឹង កង្វះឧបករណ៍ជំនួយ និងកាត់បន្ថយអន្តរកម្មអ្នកប្រើប្រាស់។

ការផ្អាក Webtoon Translate ត្រូវបានគេនិយាយថាជាផ្នែកនៃផែនការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ក្រុមហ៊ុនមេ Webtoon Entertainment ដើម្បីផ្តោតលើធនធានលើផលិតផលសំខាន់ៗដូចជា Webtoon Originals ប្រព័ន្ធ Fast Pass និងការសម្របតាមខ្សែភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍។

ក្រោយការប្រកាសនេះ អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនបានសម្ដែងការសោកស្ដាយលើបណ្ដាញសង្គម។ អ្នកគាំទ្រជាច្រើនបាននិយាយថាការបិទ WebtoonTranslate មានន័យថាការបាត់បង់ "កន្លែងចែករំលែកវប្បធម៌" ដែលជួយសហគមន៍អ្នកគាំទ្រទំនាក់ទំនងតាមរយៈភាសា និងការស្រឡាញ់រឿងកំប្លែង។

អ្នកខ្លះទៀតបារម្ភថាស៊េរីតូចដែលមានប្រជាប្រិយភាពតិចនឹងមានពេលពិបាកដល់អ្នកអានអន្តរជាតិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Webtoon ទទូចថាវានឹងបន្តផ្តល់នូវ "បទពិសោធន៍នៃការអានជាសកល" តាមរយៈក្រុមអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្លួន។

ម៉ៃ ង៉ុយ

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/nguoi-ham-mo-khong-con-duoc-tu-dich-truyen-tren-webtoon-20251026144714133.htm