ង្វៀន ទួន បានលើករចនាប័ទ្មសារព័ត៌មានដល់កម្រិតសិល្បៈ។

ង្វៀន ទួន គឺជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងប្រភេទនៃការសរសេរសារព័ត៌មាន ដែលសរសេរដោយប្រធានបទ និទានកថា មនោសញ្ចេតនា និងអក្សរសាស្ត្រ។ ប្រភេទនេះជាស្ពានរវាងសារព័ត៌មាន និងអក្សរសាស្ត្រ។

Báo Thanh niên•19/06/2025

យោងតាមសៀវភៅប្រចាំឆ្នាំរបស់ អ្នកនិពន្ធវៀត ណាមសម័យទំនើប បោះពុម្ភដោយរោងពុម្ពសមាគមអ្នកនិពន្ធ៖ ង្វៀន ទួន កើតនៅឆ្នាំ 1910 នៅផ្លូវ ហាំងបាក់ ហាណូយ ស្រុកកំណើតរបស់គាត់គឺ ញ៉ាន ជីញ ស្រុក ថាញ់ សួន ហាណូយ។ សមាជិក បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម ។ សមាជិកស្ថាបនិកនៃសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមនៅឆ្នាំ 1957 ។ គាត់បានទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ 1987 នៅទីក្រុងហាណូយ។

Nguyễn Tuân đưa văn phong báo chí lên tầm nghệ thuật- Ảnh 1. — អ្នកនិពន្ធ Nguyen Tuan

ង្វៀន ទួន គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏ឆ្នើមម្នាក់នៃអក្សរសិល្ប៍វៀតណាមសម័យទំនើប។ មុនបដិវត្តន៍ខែសីហា ឆ្នាំ១៩៤៥ លោកមិនត្រឹមតែជាអ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាអ្នកសារព័ត៌មានដ៏មានកិត្យានុភាព ដោយបានរួមចំណែកអត្ថបទ អត្ថបទ និងស្នាដៃផ្សេងៗជាច្រើនដល់កាសែតល្បីៗដូចជា៖ ង៉ៃ ណៃ (របស់ ទូលូ វ៉ាន់ដូន); ថាញ់ ងី; ឈូងសមុទ្រ Tieu Thuyet Thu; Ich Huu, Ha Noi Bao ... និងទស្សនាវដ្ដីអក្សរសាស្ត្រជាច្រើនមុន និងក្រោយបដិវត្តន៍។

ខុសពីអ្នកសរសេររឿងពិត ឬអ្នករាយការណ៍ស៊ើបអង្កេតក្នុងសម័យកាលដូចគ្នា ង្វៀន ទួន មិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅពីភាពក្រអឺតក្រទមក្នុងសង្គមតាមរយៈសំឡេងនៃការតស៊ូនោះទេ ប៉ុន្តែបានសរសេរអត្ថបទប្រកបដោយទេពកោសល្យ សំឡេងសោភ័ណភាព និងអត្តចរិតនិទានកថាពិសេស ដែលបង្ហាញពីជំហររបស់វិចិត្រករភាសាដែលស្រឡាញ់ភាពស្រស់ស្អាតដល់ទីបំផុត។

អនុស្សាវរីយ៍ ដំណើរកម្សាន្ត ( ថ្ងៃនេះ 1939) កត់ត្រាការធ្វើដំណើររបស់គាត់តាមសាឡាងឡើងលើទន្លេដា។ ពីសៀវភៅទេសចរណ៍ ការងារនេះបានក្លាយទៅជាស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីធម្មជាតិភាគពាយ័ព្យដ៏មហិមា និងព្រលឹងដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់វិចិត្រករនៃភាពចម្លែក និងស្រស់ស្អាត។ នេះជាខ្លឹមសារសម្រាប់អត្ថបទដ៏ល្បីល្បាញ The Ferryman of the Da River នៅពេលក្រោយ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ បង្ហាញពីចក្ខុវិស័យរបស់លោក Nguyen Tuan ចំពោះវិស័យសារព័ត៌មានសិល្បៈ។

ស្នាដៃធម្មតារបស់ Nguyen Tuan មិនត្រឹមតែសម្បូរទៅដោយភាពវៃឆ្លាតប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានភាពស្រស់ស្អាតនៃភាសា និងអត្តចរិតរបស់វិចិត្រករដ៏ប៉ិនប្រសប់ ដូចជាការងារ "អក្សរផ្ចង់របស់អ្នកទោស" ដែលតែងមុនបដិវត្តន៍ខែសីហា ដែលជាភាពស្រស់ស្អាតនៃស្មារតី និងព្រលឹងរបស់វិចិត្រករ ឬការងារ "នឹកមាតុភូមិ" ជាមួយនឹងមនោសញ្ចេតនា មនោសញ្ចេតនា រំជួលចិត្ត និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីការងារដែលបាត់បង់ ភាពឯកា មនោសញ្ចេតនា។ របស់បុគ្គលដែលបាត់បង់ឫស និងខ្វះមាតុភូមិក្នុងក្រុង។

ស្នាដៃរបស់គាត់ A Cup of Tea in the Morning Dew ( Thanh Nghi , 1940) គឺជាអត្ថបទដែលមានលក្ខណៈដូចសំណេរសរសើរពីភាពស្រស់ស្អាតនៃវប្បធម៌តែ។ នេះគឺជាសិល្បៈសារព័ត៌មានដ៏ពិសេសមួយ៖ ការប្រើរឿងតូចដើម្បីបង្ហាញពីរឿងធំ ពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃដល់ជម្រៅវប្បធម៌។

ជាមួយ ង្វៀន ទួន ភាសាសោភ័ណភាពត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យនីមួយៗ នៅពេលដែលគាត់ "គូរ" ជាមួយពាក្យ "មន្តស្នេហ៍" ជាមួយប្រយោគ។ ប្រយោគរបស់ ង្វៀន ទួន តែងតែមានភាពស្រទន់ សំបូរទៅដោយតន្ត្រី ចង្វាក់ ធ្វើអោយខ្យល់ដង្ហើមរបស់មនុស្សម្នាក់ងប់ងល់នឹងភាពស្រស់ស្អាត និងស្រលាញ់ភាសាវៀតណាមយ៉ាងពិតប្រាកដ។ នៅក្នុង A Cup of Tea in the Morning Dew គាត់បានសរសេរថា "ការផឹកតែមួយពែងនៅពេលព្រឹកគឺដូចជាការស្វាគមន៍ក្លិនក្រអូបនៃផ្កា apricot ដែលជារសជាតិដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃយប់ដ៏យូរដែលនៅសេសសល់នៅលើចុងអណ្តាត និងនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកផឹក" - នេះមិនមែនជាប្រយោគសារព័ត៌មានធម្មតាទៀតទេ ប៉ុន្តែជាការងារនៃវប្បធម៌ខាងវិញ្ញាណ។

ជាពិសេស ង្វៀន ទួន មានស្ទីលសរសេរដែលសម្បូរទៅដោយអត្មានិយម។ គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងសារព័ត៌មានវៀតណាមសម័យទំនើប ដែលបញ្ជាក់ពីអត្មាឯករាជ្យ ដោយគ្មានគំរូ។ គាត់និយាយជាមួយអ្នកអានដូចជាអ្នកនិទានរឿងដោយការយល់ដឹងជ្រៅជ្រះអំពីជីវិត ធ្វើឱ្យអ្នកសារព័ត៌មានរបស់គាត់មានទាំងបញ្ញា និងពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនា។

គាត់គឺជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងប្រភេទនៃការសរសេរសារព័ត៌មាន ដោយសរសេរដោយប្រធានបទ និទានកថា ការបំផុសគំនិត និងអារម្មណ៍ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ សម្រាប់លោក Nguyen Tuan សារព័ត៌មានជាកន្លែងរក្សាវប្បធម៌ មិនត្រឹមតែតាមដានព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះទេ។ ខណៈពេលដែលសារព័ត៌មានសម័យទំនើបត្រូវបានប្រញាប់ប្រញាល់ជាញឹកញាប់ ង្វៀន ទួន គឺជាភស្តុតាងដែលថាការសរសេរយឺត ជ្រៅ និងស្រស់ស្អាតនៅតែមានកន្លែងយូរអង្វែង។ ថ្វីត្បិតតែសម្បូរទៅដោយគុណភាពអក្សរសាស្ត្រក៏ដោយ ប៉ុន្តែលោក Nguyen Tuan មិនដែលវង្វេងចេញពីស្មារតីនៃសម័យកាលនោះទេ លោកបានចុះសម្រុងនឹងសិល្បៈ និងទំនួលខុសត្រូវ។ បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍គាត់បានប្តូរទៅសរសេរអនុស្សាវរីយ៍សង្រ្គាម បម្រើការតស៊ូ ប៉ុន្តែនៅតែរក្សាបាននូវរចនាប័ទ្មសោភ័ណភាព និងបញ្ញា។ សារព័ត៌មានត្រូវតែមានទំនួលខុសត្រូវសង្គម ប៉ុន្តែមិនមែនមានន័យថាបោះបង់គុណភាពសិល្បៈនោះទេ។

អ្នកនិពន្ធ Nguyen Tuan គឺជាអ្នកដែលបានលើកកំពស់ភាសាសារព័ត៌មានវៀតណាមដល់កម្រិតសិល្បៈ។ គាត់សរសេរដូចជាវិចិត្រករ និទានរឿងដូចជាទស្សនវិទូផ្នែកសោភ័ណ និងសង្កេតដូចជាអ្នកថតរូបពាក្យសម្ដី។ អត្ថបទរបស់គាត់បានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ទម្រង់នៃសារព័ត៌មានដែលមានវប្បធម៌ សោភ័ណភាព និងពោរពេញដោយជម្រៅផ្ទាល់ខ្លួន។

ក្នុង ពិភព សារព័ត៌មាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ជាមួយនឹងល្បឿននៃព័ត៌មានវិលមុខ យើងនៅតែចងចាំមេរៀនពីលោក Nguyen Tuan៖ អ្នកសារព័ត៌មានមិនត្រឹមតែជាអ្នកសរសេរព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាអ្នករក្សាភាពស្រស់ស្អាតនៃភាសាវៀតណាម ជាអ្នកនិទានរឿងអំពីវប្បធម៌ និងជាអ្នកបង្កើតនូវរសជាតិយូរអង្វែងនៅពីក្រោយពាក្យ។ (ត្រូវបន្ត)

ស្នាដៃនិពន្ធរបស់អ្នកនិពន្ធ Nguyen Tuan៖

បណ្តុំនៃអត្ថបទ៖ ដំណើរកម្សាន្តមួយ (អត្ថបទ - សៀវភៅទេសចរណ៍ ឆ្នាំ ១៩៣៨); នឹកស្រុកកំណើត (១៩៤០); អុជធូបស្ពាន់ជាមួយភ្នែកក្តាម (១៩៤១); ដើមនៃចង្កៀងប្រេងសណ្តែកដី (1941); អត្ថបទ (១៩៤១); សក់របស់បងស្រី Hoai (1943); អត្ថបទ II (1943); ផ្លូវរីករាយ (១៩៤៩); អត្ថបទស្តីពីការតស៊ូ (1955); អត្ថបទស្តីពីការតស៊ូ និងសន្តិភាព (១៩៥៦); ទន្លេដា (1960); ហាណូយ យើងបានប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិអាមេរិកបានយ៉ាងល្អ (1972); ទេសភាព និងរសជាតិនៃប្រទេស (១៩៨៨)។ សៀវភៅទេសចរណ៍៖ យុទ្ធនាការស្នេហា (១៩៥០); ទស្សនាប្រទេសចិន (1955); Co To (1965); អនុស្សាវរីយ៍ (១៩៧៦)។ របាយការណ៍៖ ចង្កៀងប្រេងសណ្តែកដី (១៩៣៩)។ ប្រលោមលោក៖ វត្ត ដាន (១៩៤៦); ជ័យជំនះលើកាណុងបាញ់ (១៩៥៣)។ ការប្រមូលរឿងខ្លីៗ៖ អេកូនៃពេលវេលាមួយ (1940); ង្វៀន (១៩៤៥)។ រឿងកុមារ៖ ពូ Giao នៃភូមិ Seo (1953); រឿង ទូកដីឥដ្ឋ (១៩៥៨)។ អត្ថបទ៖ ភាសាស្នេហា (២០០០)។ កំណាព្យ៖ កំណាព្យរបស់ ង្វៀន ទួន (ភាគ ១៖ ១៩៨១, ភាគ ២: ១៩៨២)។