គំនូររបស់ស្តេច Ham Nghi ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក

ការតាំងពិព័រណ៍មិនមែនពាណិជ្ជកម្ម មេឃ ភ្នំ ទឹក ដែលប្រមូលផ្តុំនូវគំនូរទេសភាពប្រេងដើម ដែលបង្កើតឡើងដោយស្តេច Ham Nghi ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការនិរទេសរបស់ព្រះអង្គ ក្នុងទ្រង់ទ្រាយដ៏ធំបំផុតមិនធ្លាប់មាន នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅចុងខែមីនា ឆ្នាំ 2025។

ជាលើកដំបូង ផ្ទាំងគំនូរដ៏ថ្លៃថ្លារបស់ស្តេចស្នេហាជាតិ បានវិលត្រឡប់មកមាតុភូមិវិញ បង្កើតឱកាសឱ្យសាធារណជនបានរីករាយជាមួយនឹងមរតកដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់អតីតព្រះមហាក្សត្រ។ ស្នាដៃនានាត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅវិមាន Kien Trung ( Hue ) រយៈពេល ២ សប្តាហ៍ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៥ ខែមីនា ដោយសហការរៀបចំដោយបណ្ឌិត Amandine Dabat ដែលជាកូនចៅជំនាន់ទី ៥ របស់ស្តេច Ham Nghi និងអ្នកស្រាវជ្រាវសិល្បៈ Ace Le ។

ជួយយុវជនជំនាន់ក្រោយឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌របស់ប្រទេស

ពិព័រណ៍ Sky, Mountains, Water/Allusive Panorama រៀបចំដោយទស្សនាវដ្តី Art Republik VN សហការជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សវិមាន Hue និងវិទ្យាស្ថានបារាំងនៅវៀតណាម នឹងបង្ហាញស្នាដៃជាង 20 ដែលប្រមូលផ្តុំពីបណ្តុំឯកជនចំនួន 10។ ស្នាដៃនេះត្រូវបានធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ វាយតម្លៃ ថែរក្សា និងជួសជុលឡើងវិញដោយអ្នកជំនាញឈានមុខ។

ទេសភាពជាមួយដើមឈើស៊ីប គូរដោយស្តេច Ham Nghi ក្នុងឆ្នាំ 1906 ទំហំ 27 សង់ទីម៉ែត្រ x 40.5 សង់ទីម៉ែត្រ

រូបថត៖ KÂ- MONDO

លោក Hoang Viet Trung នាយកមជ្ឈមណ្ឌល អភិរក្សបូជនីយដ្ឋាន Hue បានអត្ថាធិប្បាយថា៖ “ការបង្ហាញ និងណែនាំស្នាដៃរបស់ស្តេច Ham Nghi ជួយថែរក្សា និងលើកតម្កើងអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ជាតិ ជួយឲ្យយុវជនជំនាន់ក្រោយយល់កាន់តែច្បាស់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌របស់ប្រទេស ដោយហេតុនេះ កាន់តែយល់ដឹងពីការថែរក្សា និងលើកកំពស់បេតិកភណ្ឌ”។

យោងតាមអ្នកមើលការខុសត្រូវ Ace Le និពន្ធនាយកនៃទស្សនាវដ្តី Art Republik VN បាននិយាយថា "សាធារណជនបានស្គាល់ស្តេច Ham Nghi ជាវីរៈបុរសជាតិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានមនុស្សមិនតិចទេដែលដឹងថាគាត់ក៏ជាវិចិត្រករម្នាក់ក្នុងចំណោមវិចិត្រករវៀតណាមពីរនាក់ដំបូង (រួមជាមួយ Le Van Mien) ដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលពីវិធីសាស្រ្តសិក្សាបែបបស្ចិមប្រទេស។ គំនូររបស់ Ham Nghi គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាតែមួយគត់នៃទេពកោសល្យសិល្បៈរបស់គាត់ ហើយគាត់បង្ហាញពីការតស៊ូរបស់គាត់ចំពោះមាតុភូមិ និងប្រទេសជាតិ។ ការ​គៀប​សង្កត់​អំឡុង​ពេល​និរទេស​ខ្លួន»។

លោក Ace Le បានបន្ថែមថា បើប្រៀបធៀបទៅនឹងការតាំងពិពណ៌គំនូរឥណ្ឌូចិនមុនៗ ការងារវាយតម្លៃស្នាដៃរបស់ស្តេច Ham Nghi គឺមានភាពងាយស្រួលជាង។ គាត់មានសំណាងណាស់ដែលត្រូវបានអមដំណើរដោយវេជ្ជបណ្ឌិត Amandine Dabat ដែលបច្ចុប្បន្នមានសមត្ថកិច្ចស្រាវជ្រាវស៊ីជម្រៅ និងទូលំទូលាយបំផុតលើសិល្បៈវិចិត្រសិល្បៈរបស់ Ham Nghi ។ ក្នុងនាមជាអ្នកស្រាវជ្រាវអាជីព និងជាអ្នកតំណាងនៃកូនចៅរបស់ព្រះមហាក្សត្រ លោកបណ្ឌិត Amandine Dabat ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយផ្ទះដេញថ្លៃអន្តរជាតិថាមានលក្ខណៈសម្បត្តិ និងសិទ្ធិអំណាចក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ស្នាដៃវិចិត្រសិល្បៈរបស់ស្តេច Ham Nghi ។

បន្ទរនៃមាតុភូមិ

នេះ​គឺ​ជា​ពិព័រណ៍​លើក​ដំបូង​ដែល​បាន​ប្រារព្ធ​ធ្វើ​នៅ​ប្រទេស​វៀតណាម​ដើម្បី​ឧទ្ទិស​ដល់ ​ស្តេច Ham Nghi ។ កម្របានឃើញស្នាដៃសិល្បៈដើមរបស់ស្តេចនៅប្រទេសវៀតណាមណាស់។ បច្ចុប្បន្ននេះ មានតែសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមនៅ ទីក្រុងហាណូយ ប៉ុណ្ណោះដែលដាក់តាំងរូបគំនូរដើមមួយរបស់គាត់សម្រាប់ទស្សនាជាសាធារណៈ។

ផ្ទាំងគំនូរ Forest Bank (Lake Geneva) គូរដោយស្តេច Ham Nghi ប្រហែលឆ្នាំ 1920 ទំហំ 38 cm x 55 cm

រូបថត៖ KÂ- MONDO

ពីប្រទេសបារាំង លោកបណ្ឌិត Amandine Dabat បាននិយាយថា “ចាប់តាំងពីសរសេរនិក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំលើស្តេច Ham Nghi ជីតារបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានចំណាយពេលច្រើនក្នុងការនាំយកព្រះជន្ម និងស្នាដៃរបស់ស្តេចទៅកាន់សាធារណៈជន។ ខ្ញុំបានរៀបចំការតាំងពិពណ៌លើកដំបូងនៅសារមន្ទីរសិល្បៈអាស៊ីនៅទីក្រុង Nice ប្រទេសបារាំងក្នុងឆ្នាំ 2022 ជាមួយនឹងគំនូរ ផ្ទាំងគំនូរ ផ្ទាំងគំនូរ និងរូបចម្លាក់របស់ស្តេច Ham Nghi ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅការតាំងពិពណ៌។ សារមន្ទីរសិល្បៈអាហ្រ្វិក និងអាស៊ីនៅទីក្រុងវីឈី (ប្រទេសបារាំង) ក្នុងឆ្នាំ 2024 ។ ការតាំងពិពណ៌ មេឃ ភ្នំ ទឹក មានភាពខុសប្លែកគ្នា ដោយបង្ហាញតែរូបគំនូរទាំងនេះមិនដែលមានដាក់តាំងបង្ហាញទេ សូម្បីតែនៅប្រទេសបារាំងក៏ដោយ។

លោកបណ្ឌិត Amandine Dabat បានបន្ថែមថា ក្នុងរយៈពេល ១៥ឆ្នាំមកនេះ ស្នាដៃសិល្បៈរបស់ស្តេច Ham Nghi ត្រូវបានជួញដូរជាប្រចាំនៅលើទីផ្សារសិល្បៈក្នុងប្រទេសបារាំង។ ស្នាដៃ​ដែល​លក់​បាន​ភាគ​ច្រើន​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​កូន​ចៅ​របស់​មិត្ត​ដែល​ស្ដេច Ham Nghi បាន​ប្រគល់​ស្នាដៃ​របស់​គាត់។ មូលនិធិ Lan Tinh បានប្រមូលគំនូរទាំងនេះដោយទាក់ទងម្ចាស់បច្ចុប្បន្ន ដែលភាគច្រើនជាអ្នកប្រមូលទិញជនជាតិវៀតណាម។ ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ការ​តាំង​ពិព័រណ៍​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​ប្លែក និង​ខុស​ប្លែក​ពី​ការ​តាំង​ពិព័រណ៍​លើក​មុន​នៅ​ប្រទេស​បារាំង។ “យើងមានអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកប្រមូលទិញដែលបានយល់ព្រមខ្ចីគំនូរដើម្បីចូលរួមក្នុងការតាំងពិពណ៌ ដោយផ្តល់ឱកាសឱ្យសាធារណៈជនវៀតណាម បានស្វែងយល់ពី ស្នាដៃរបស់ស្តេច Ham Nghi ។ ក្នុងចំណោមស្នាដៃដែលដាក់តាំងបង្ហាញ ភាគច្រើនបានមកពីការប្រមូលរបស់ Henri Aubé ដែលជាមន្ត្រីបារាំង និងជាមិត្តរបស់ស្តេច Ham Nghi ដែលគាត់បានផ្តល់គំនូរជាច្រើន”។

វិចិត្រករ Mark Vu បានអត្ថាធិប្បាយថា៖ "ការតាំងពិព័រណ៍ មេឃ ភ្នំ ទឹក គឺជាព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ និងសិល្បៈដ៏មានអត្ថន័យ ដែលត្រូវបានរង់ចាំយ៉ាងអន្ទះសារដោយសហគមន៍សិល្បៈ និងសាធារណជន។ មុនពេលព័ត៌មាននេះ ខ្ញុំផ្ទាល់មានអារម្មណ៍រំជើបរំជួល និងរំជួលចិត្ត។ សម្រាប់ខ្ញុំ រឿងរបស់ស្តេច - វិចិត្រករ Ham Nghi គឺជារឿងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងគួរឱ្យកោតសរសើរ។ ក្នុងនាមជាអធិរាជដែលត្រូវបាននិរទេសខ្លួនចូលទីវង្គតអស់រយៈពេលជាងកន្លះសតវត្សមកហើយ ហាំងី។ គំនូរជាស្ពានតភ្ជាប់គាត់ជាមួយមាតុភូមិវៀតណាម ស្នាដៃរបស់គាត់គឺជាភស្តុតាងដំបូងដែលវិចិត្រករវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសអាចបន្តបង្កើត ច្នៃប្រឌិត និងរក្សាអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌តាមរយៈសិល្បៈ ពេលមើលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ផ្ទាំងគំនូរមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីភាពឯកោដ៏លើសលប់ និងការចង់បានទឹកដីកំណើតដែលគាត់មិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានឡើយ។ ភ្នំ និងទន្លេមិនត្រឹមតែជាការតាំងពិពណ៌សិល្បៈប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌តភ្ជាប់អតីតកាលជាមួយបច្ចុប្បន្ន ដោយគោរពដល់បេតិកភណ្ឌសិល្បៈរបស់ស្តេច Ham Nghi និងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមផងដែរ។

លោកបណ្ឌិត Amandine Dabat គឺជាកូនចៅជំនាន់ទី ៥ របស់ស្តេច Ham Nghi ។ នៅប្រទេសបារាំង នាងបានរៀបចំការតាំងពិពណ៌ដំបូងអំពីស្តេចនៅខែឧសភា ឆ្នាំ 2022 ដែលមានឈ្មោះថា The Art of Exile - Ham Nghi ព្រះអង្គម្ចាស់នៃអាណ្ណាម (1871 - 1944) នៅសារមន្ទីរសិល្បៈអាស៊ីនៅទីក្រុង Nice ។ នៅប្រទេសវៀតណាម នាងបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងច្រើនក្នុងការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍នូវស្នាដៃរបស់អតីតស្តេចដូចជាគំនូរប្រេងដើម Ho លើភ្នំអាល់ (គូរពីឆ្នាំ 1900 - 1903) និងបរិច្ចាគបំពង់ទុកជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍របស់ស្តេច Ham Nghi ដល់មជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សវិមាន Hue ។ នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់បណ្ឌិតផ្នែកប្រវត្តិសាស្រ្តសិល្បៈពីសាកលវិទ្យាល័យ Paris-Sorbonne ជាមួយនឹងនិក្ខេបបទស្តីពី Ham Nghi - Emperor in Exile, Artist in Alger (Ham Nghi - Empereur en Exil, Artiste à Alger)។ និក្ខេបបទរបស់នាងត្រូវបានកែសម្រួលទៅជាសៀវភៅដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា បោះពុម្ភដោយ Sorbonne University Press ក្នុងឆ្នាំ 2019 ជាមួយនឹងកំណែជាភាសាវៀតណាមដែលបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 2024 ដោយ Social Sciences Publishing House។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/nhung-buc-tranh-chua-tung-duoc-trung-bay-cua-vua-ham-nghi-185250223204514719.htm