អ្វីដែលខ្ញុំសរសេរជាការគោរពដល់អ្នកជីករ៉ែ

ក្នុងវ័យ ៨៤ ឆ្នាំ អ្នកនិពន្ធ ដួង ហ៊ុយ ថៃ នៅតែចងចាំអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ពីពេលវេលារបស់គាត់នៅខេមផា ដូចកាលពីម្សិលមិញ។ កាលនោះ ទោះបីនៅក្មេង ធ្វើការជាវិស្វកររុករករ៉ែក៏ដោយ ក៏លោក Dang Huynh Thai បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការសរសេរ ប្រមូលបទពិសោធន៍ជីវិត គណនីផ្ទាល់ និងរឿងរ៉ាវទាំងការឈឺចាប់ និងភាពរីករាយនៅក្នុងតំបន់រុករករ៉ែ។ គាត់បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងប្រមូលសម្ភារៈ ដោយរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយបទពិសោធន៍ 37 ឆ្នាំរបស់គាត់នៅ Cam Pha ខេត្ត Quang Ninh ដើម្បីសរសេរ "អាងធ្យូងថ្មភាគឦសាន"។ ក្នុងឱកាសនៃការសម្ពោធប្រលោមលោករបស់គាត់ "អាងធ្យូងថ្មភាគឦសាន" អ្នកយកព័ត៌មានមកពីមជ្ឈមណ្ឌលសារព័ត៌មានខេត្ត Quang Ninh បានធ្វើការសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai។

- លោកអ្នកអាចចែករំលែកពីរបៀបដែលអ្នកប្រមូលសម្ភារៈសម្រាប់ប្រលោមលោកនេះ?

ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅខេត្ត Quang Ninh ក្នុងឆ្នាំ 1960 ហើយទើបតែផ្លាស់ទៅ ហាណូយ ក្នុងឆ្នាំ 1997។ អស់រយៈពេលជិត 40 ឆ្នាំខ្ញុំបានរស់នៅ Cam Pha បន្ទាប់មក Hon Gai ។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនោះ ខ្ញុំបានជួបមនុស្សជាច្រើន និងបានឮរឿងរ៉ាវជាច្រើន។ មានការចងចាំរាប់មិនអស់នៃពេលវេលារបស់យើងដែលរស់នៅ និងធ្វើការជាមួយកម្មកររ៉ែនៅក្នុងភូមិជីករ៉ែ។ រាល់ព្រឹត្តិការណ៍ មនុស្សគ្រប់រូបដែលខ្ញុំបានជួប គ្រប់មុខគឺដក់ជាប់ក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ខ្ញុំសរសេរដើម្បីប្រាប់អ្នកអាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ពីរបៀបដែលអ្នកជីករ៉ែបានប្រឹងប្រែង និងតស៊ូ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងអស់ពីកម្លាំងចិត្តប៉ុណ្ណា ដែលពួកគេបានបរិច្ចាគញើស ទឹកភ្នែក និងសូម្បីតែឈាមរបស់ពួកគេទៅកាន់តំបន់រុករករ៉ែ ប៉ុន្តែពួកគេតែងតែរស់នៅ និងស្រឡាញ់អស់ពីចិត្ត។ ដើម្បីបញ្ចប់ប្រលោមលោកនេះ ក្រៅពីការចងចាំរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានពិគ្រោះជាមួយឯកសារដ៏មានតម្លៃជាច្រើនពីខេត្ត Quang Ninh និងឧស្សាហកម្មធ្យូងថ្ម។ ខ្ញុំក៏ពឹងផ្អែកលើគណនីសាក្សីរស់រាប់សិបនាក់ និងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ...

- ក្នុងចំណោមរឿងរ៉ាវដែលប្រមូលផ្ដុំនៅក្នុងតំបន់ជីកយករ៉ែ តើមានព័ត៌មានលម្អិតណាមួយដែលលេចធ្លោចំពោះអ្នកទេ?

មានរឿងជាច្រើនអំពីអ្នករុករករ៉ែ។ ខ្ញុំតែងតែសរសេរពេលកាន់ប៊ិច ហើយយំ។ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចរឿងរ៉ាវនៃព្រលឹងដែលបាត់បង់នោះទេ។ ពួកគេបានលងខ្ញុំអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ វាជាឆ្នាំ 1944 នៅពេលដែលទឹកជំនន់អណ្តូងរ៉ែបានសម្លាប់មនុស្ស 100 នាក់នៅឯអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្ម Mong Duong ។ នៅពេលនោះ បច្ចេកវិទ្យាមិនទាន់ជឿនលឿនទេ ហើយទឹកភ្លៀងបានហូរធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែដែលមានជម្រៅរាប់រយម៉ែត្រ ដែលបណ្តាលឲ្យអ្នកជីករ៉ែស្លាប់យ៉ាងសោកសៅ។ ម្ចាស់អណ្តូងរ៉ែបានបិទអណ្តូងរ៉ែភ្លាមៗ។ ព្រលឹងនៃអ្នករុករករ៉ែទាំង 100 នាក់នោះហាក់ដូចជាជាប់គាំង... ខ្ញុំគិតថាពួកគេបាត់បង់ព្រលឹងហើយ។ អ្នកជីករ៉ែដែលស្លាប់ទាំង១០០នាក់នោះ បានបន្សល់ទុកគ្រួសារចំនួន១០០ ដែលបាត់បង់ប្តី និងឪពុក។ មានរឿងព្រេងមួយនៅក្នុងតំបន់ជីករ៉ែដែលព្រលឹងទាំងនោះត្រលប់មកវិញនៅពេលយប់យំសោក។ ដូច្នេះ ធ្យូងថ្មមិនគ្រាន់តែជាសិរីរុងរឿងប៉ុណ្ណោះទេ។ វាក៏និយាយអំពីញើស ទឹកភ្នែក និងសូម្បីតែឈាម ដែលប្រឡាក់ដោយឈាមរបស់អ្នករុករករ៉ែ។

នៅអាយុជិត 90 ឆ្នាំ អ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai នៅតែឧស្សាហ៍ព្យាយាមបង្កើតស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់គាត់។

ឬពិចារណារឿងរបស់អ្នកជីករ៉ែដែលត្រូវបានរំលោភដោយមេរបស់នាងនៅក្នុងព្រៃ myrtle ហើយមានផ្ទៃពោះ។ នាងបានសម្លាប់មេការដោយដុំធ្យូង បន្ទាប់មករស់នៅលាក់ខ្លួនមានផ្ទៃពោះរង់ចាំការសម្រាល។ ក្រោយពេលសម្រាលកូនរួច គាត់បានយកធ្យូងថ្មនៅលើដៃរបស់ទារកដើម្បីគូសវា រួចបោះចោលនៅក្រោមគុម្ពោតព្រៃ ដោយសង្ឃឹមថានរណាម្នាក់នឹងរកវាឃើញ។ ស្ត្រីរូបនេះរស់នៅក្នុងទារុណកម្ម ដោយមិនដឹងថានរណានឹងរកចិញ្ចឹមកូននោះទេ។ ថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យ Uong Bi ជាបន្ទាន់ នាងបានឃើញស្នាមធ្យូងនៅលើដៃរបស់គ្រូពេទ្យ។ ចង់ទាមទារយកកូន នាងបានរៀបរាប់រឿងនេះ ប៉ុន្តែកូនរបស់នាងមិនព្រម ធ្វើឱ្យនាងតូចចិត្តដែលទុកនាងចោលក្នុងគុម្ពោតព្រៃ។ កុមារមិនអាចជួយសង្គ្រោះនាងបានទេ។ នាងបានស្លាប់ដោយគ្មានកូនរបស់នាងទទួលស្គាល់នាង។ ការឈឺចាប់បានតាមនាងទៅ ជីវិតបន្ទាប់បន្សំ ។

គូស្នេហ៍អ្នកនិពន្ធបានបរិច្ចាគប្រលោមលោករបស់ពួកគេដល់បណ្ណាល័យ Quang Ninh ។ — អ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai និងភរិយាបានបរិច្ចាគសៀវភៅដល់បណ្ណាល័យខេត្ត Quang Ninh។

មានរឿងដ៏គួរឲ្យសោកស្ដាយជាច្រើនទៀត ដូចជារឿងដែលក្មេងប្រុសម្នាក់បានដឹកប្អូនស្រីរបស់គាត់ទៅរើសអេតចាយរកធ្យូង ទើបដឹងថាកូនស្លាប់នៅលើខ្នងរបស់គាត់។ គាត់បានរកឃើញវានៅចុងថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ហើយបន្ទាប់មកបានជីកដីដើម្បីបញ្ចុះកុមារ។ មានរឿងគួរឱ្យអស់សំណើចមួយចំនួនផងដែរ ប៉ុន្តែមានការស្រក់ទឹកភ្នែក។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម អ្នករុករករ៉ែបានរស់នៅក្នុងបន្ទប់ចង្អៀត 18 ម៉ែត្រការ៉េ។ ជាមួយនឹងគ្រួសារធំ ធ្វើការបីវេន ពួកគេមិនអាចដេកជាមួយប្រពន្ធបានទេ។ នោះហើយជារបៀបដែលអ្នករុករករ៉ែបានរស់នៅអតីតកាល។

- តើអ្វីជាសារខ្លីបំផុតដែលលោកចង់បង្ហាញដល់មិត្តអ្នកអានក្នុងរឿង «អណ្ដូងធ្យូងភាគឦសាន» លោក អ្នកនិពន្ធ?

+ ខ្ញុំនឹងដឹងគុណអ្នកជីករ៉ែជានិច្ច។ ខ្ញុំបានសរសេរប្រលោមលោកនេះទុកជាការគោរពចំពោះអ្នកជីករ៉ែ អ្នកដែលមកមុនខ្ញុំ អ្នកដែលនៅជាមួយខ្ញុំ ហើយជួយខ្ញុំឱ្យរីកចម្រើន។ វាមិនត្រឹមតែជាប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាការដាស់តឿនដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយអំពីទំនៀមទម្លាប់ ការលះបង់ និងស្មារតីមិនចេះអត់ធ្មត់របស់អ្នកជីករ៉ែ ដើម្បីយើងទាំងអស់គ្នាអាចបន្តការកសាងមាតុភូមិដ៏ស្រស់បំព្រង និងរីកចម្រើន។ ធ្យូងដុតអ្វីៗទាំងអស់ ធ្វើឲ្យដែករលាយទៅជារាវ ប៉ុន្តែវាមិនអាចរលាយបេះដូងអ្នករករ៉ែបានឡើយ។ ជាការពិតណាស់ សារទាំងនេះត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈពាក្យសម្ដី ហើយអ្នកអាននឹងត្រូវស្រមៃគិតជាមួយនឹងអ្នកសរសេរ។ វាខុសពីភាពយន្តឯកសារដែលខ្ញុំបានផលិត។

អ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai បានបរិច្ចាគសៀវភៅ និងជជែកជាមួយអ្នកជីករ៉ែនៅឯកន្លែងរុករករ៉ែរបស់ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុន Ha Tu Coal Joint Stock ។

- តើអ្នកប្រហែលជាចង់សំដៅលើខ្សែភាពយន្ត "តំបន់រុករករ៉ែ មនុស្ស និងប្រវត្តិសាស្រ្ត" ទេ?

+ បាទ។ នោះជាសិទ្ធិ។ ការមើលខ្សែភាពយន្តគឺមានភាពទាក់ទាញជាង។ ភាពយន្ត "តំបន់រ៉ែ ប្រជាជន និងប្រវត្តិសាស្ត្រ" ដែលយើងបានបញ្ចប់ក្នុងឆ្នាំ 1985 ត្រូវបាននិពន្ធដោយខ្ញុំ ដឹកនាំដោយវិចិត្រករ វូ ផាមធូ ថតដោយវិចិត្រករប្រជាជន ង្វៀន ដាង បាយ និងវិចិត្រករ ផាម ភុក ដាត រួមជាមួយនឹងតន្ត្រីករ កាវ វៀតបាច។ ខ្សែភាពយន្ដនេះអាចចាត់ទុកថាជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមើលឃើញសង្ខេបរបស់ Quang Ninh ជាងមួយសតវត្ស។ ទោះបីជាវាជាភាពយន្តឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រក៏ដោយ វាត្រូវបានផលិតដោយស្ទូឌីយោភាពយន្តវៀតណាម។ នេះក៏ព្រោះតែយើងចង់ឲ្យភាពយន្តនេះមានគុណសម្បត្តិសិល្បៈច្រើនជាងនេះប្រសិនបើផលិតនៅទីនេះ។

- តើអ្នកអាចប្រាប់យើងបន្តិចអំពីគ្រោងនៃខ្សែភាពយន្តនេះបានទេ?

ខ្លឹមសារនៃខ្សែភាពយន្តនេះចែកចេញជាបីផ្នែក ដែលលាតសន្ធឹងមួយសតវត្សនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ ផ្នែកទីមួយពណ៌នាអំពីការកាន់កាប់របស់បារាំងនៅក្នុងតំបន់រុករករ៉ែ ការកេងប្រវ័ញ្ចកម្មករ។ ផ្នែកទីពីរផ្តោតលើការតស៊ូរបស់កម្មករក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្ស។ ហើយផ្នែកទីបីគ្របដណ្តប់រយៈពេលពីការរំដោះតំបន់រុករករ៉ែក្នុងឆ្នាំ 1955 ដល់ឆ្នាំ 1985 ។ ខ្សែភាពយន្តនេះបង្ហាញពីរូបភាពចលនាជាច្រើន ឧទាហរណ៍នៃការតស៊ូ កម្លាំងពលកម្ម និងការផលិតក្នុងការកសាងតំបន់រុករករ៉ែ និងវត្តមានរបស់បុគ្គលប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន។ ទាំងនេះរួមមាន សមមិត្ត Dang Chau Tue លេខាបក្សទីមួយនៃតំបន់រុករករ៉ែ Cam Pha - Cua Ong; សមមិត្ត Ha Ba Cang (Hoang Quoc Viet)... និងកម្មករដែលបានចូលរួមក្នុងកូដកម្មឆ្នាំ ១៩៣៦។ យើងជួបប្រទះនឹងកន្លែងសម្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទេសភាពចាស់ៗ ដែលប្រហែលជាលែងស្ថិតក្នុងសភាពដើមរបស់វាទៀតហើយសព្វថ្ងៃនេះ។ បន្ទាប់មកមានព្រឹត្តិការណ៍ដូចជា៖ កងពលតូចធ្យូងថ្មនឹងចូលសមរភូមិ កប៉ាល់ "បើកមាត់" ដឹកទាហានបារាំងចុងក្រោយដែលដកខ្លួនចេញពី Hon Gai ដែលជាស្មារតីវីរភាពនៃថ្ងៃរំដោះតំបន់រុករករ៉ែនៅថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ឆ្នាំ 1955... វាក៏មានឈុតឆាកនៃការប្រមូលផ្តុំគ្នា និងក្បួនដង្ហែរពេញដោយរថក្រោះ និងកាំជ្រួច។ ការធ្វើកូដកម្មឡើងវិញឆ្នាំ 1936 ជាមួយនឹងការប្រមូលផ្តុំមនុស្ស 3,000 ។

- ដឹងហើយថា ថ្វីត្បិតតែផលិតភាពល្អិតល្អន់ក៏ដោយ ក៏ភាពយន្តមួយនេះ មានភាពរកាំរកូសក្នុងជីវិត...

ជាអកុសល ដោយសារការកម្រិតបច្ចេកវិទ្យានៅពេលនោះ ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវចាក់បញ្ចាំងក្នុងរោងកុនដើម្បីទស្សនា។ ឧស្សាហកម្មធ្យូងថ្មក៏បាត់បង់ខ្សែភាពយន្តនេះដែរ។ សូម្បីតែនៅស្ទូឌីយោភាពយន្តក៏បានខូចខាតដែរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ទាំងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ និងកន្លែងធ្វើការរបស់ខ្ញុំមិនអាចរកវិធីដើម្បីបញ្ចាំងវាបានទេ ដូច្នេះយើងត្រូវរក្សាវាទុកដូចជាមរតកគ្រួសារ។ យើងបានផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនដង ប៉ុន្តែខ្សែភាពយន្តបានទៅជាមួយយើងគ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងទៅ។

បន្ទាប់ពីជាងបីទសវត្សរ៍ ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំមិនអាចរក្សាខ្សែភាពយន្តនេះទុកសម្រាប់ខ្លួនឯងបានទេ។ បើខ្ញុំធ្វើ មានតែខ្ញុំទេដែលដឹងអំពីវា មានតែខ្ញុំរីករាយនឹងវា។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានយកវាទៅវិទ្យាស្ថានជាតិភាពយន្តវៀតណាម ដើម្បីឲ្យវាស្ដារ និងបំប្លែងទៅជាទម្រង់ឌីជីថលនិយមន័យខ្ពស់ ដោយធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាពយន្តទៅជាទម្រង់ដែលងាយស្រួល និងគុណភាពខ្ពស់។ ការងារនេះត្រូវបានបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលប្រហែលពីរខែ។ យើងបានបរិច្ចាគទាំងកំណែដើម និងកំណែដែលបានកែសម្រួលទៅខេត្ត Quang Ninh និងឧស្សាហកម្មធ្យូងថ្មសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពេញលេញរបស់ពួកគេ។

អរគុណច្រើនសម្រាប់ការសម្ភាសន៍នេះ!

អ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai កើតនៅឆ្នាំ 1939 នៅខេត្ត Thai Binh ។ ក្រោយមកគាត់បានផ្លាស់ទៅតំបន់រុករករ៉ែ ដើម្បីធ្វើការជាមន្ត្រីបច្ចេកទេស បន្ទាប់មកបានផ្សាយកម្មវិធីវិទ្យុសម្រាប់អ្នករុករករ៉ែ សរសេរអត្ថបទ និងផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ និងសិល្បៈ។ គាត់គឺជាសមាជិកនៃសមាគមអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ Quang Ninh។ បន្ទាប់ពីជិត 40 ឆ្នាំនៅ Quang Ninh គាត់បានផ្លាស់ទៅហាណូយដើម្បីតាំងទីលំនៅ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៥ ដើម្បីរំលឹកខួបលើកទី ៣០ នៃការដណ្តើមយកតំបន់រ៉ែនេះ វិចិត្រករ Dang Huynh Thai បានសរសេរអក្សរសម្រាប់ភាពយន្តឯកសារ "តំបន់រ៉ែ ប្រជាជន និងប្រវត្តិសាស្ត្រ"។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរប្រលោមលោក ៤៥២ ទំព័រ "The Northeast Coal Basin" អំពីអ្នករុករករ៉ែ បង្កើតរូបភាពជាក់ស្តែងរបស់កម្មករ ពោរពេញដោយព័ត៌មានផ្ទាល់។ ស្ទីលសរសេរបែបទំនើបរបស់គាត់ ល្បឿនដ៏លឿន ការសន្ទនាជាច្រើន និងភាសាដ៏រឹងមាំ និងការសម្រេចចិត្តបានទាក់ទាញអ្នកអាន។ ប្រលោមលោក "អណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មភាគឦសាន" បានឈ្នះរង្វាន់ទីបីក្នុងការប្រកួតប្រជែង "ការបង្កើតអក្សរសិល្ប៍លើប្រធានបទកម្មករ និងសហជីព" ដែលរៀបចំដោយសហព័ន្ធការងារវៀតណាម និងកាសែតការងារ សហការជាមួយសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ ពីឆ្នាំ 2021 ដល់ឆ្នាំ 2023។ នៅដើមឆ្នាំ 2024 ការបោះពុម្ពសាត្រាស្លឹករឹតនៃ "North Labor" ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ "Minetheast" ។

ប្រភព