Old Saigon Travelogue: រឿងកសាងវិមានអភិបាលខេត្តកូសាំងស៊ីន

សាលបង្រួបបង្រួមសព្វថ្ងៃនៅទីក្រុងហូជីមិញ មុនឆ្នាំ១៩៧៥ ត្រូវបានគេហៅថា វិមានឯករាជ្យ ក្នុងសម័យអាណានិគមបារាំង វាជាវិមាននរោត្តម ដែលដំបូងឡើយជាការិយាល័យរបស់អភិបាលកូសាំងស៊ីន ក្រោយមកជាវិមាននៃអគ្គទេសាភិបាលឥណ្ឌូចិន។ នេះជាសំណង់រឹងដំបូងគេបង្អស់ដែលត្រូវបានគេសាងសង់នៅក្នុងដីនៃក្រុងសៃហ្គនចាស់។

Báo Thanh niên•16/11/2025

ការសាងសង់វិមានអភិបាលនៃកូសាំងស៊ីនក៏មានរឿងរ៉ាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនផងដែរ។

នៅមុនទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 នៅពេលដែលពួកអាណានិគមនិយមបារាំងមិនទាន់បានបោះជើងលើទឹកដីកូសាំងស៊ីន សៃហ្គនគឺជាភូមិដែលមានប្រជាជនរស់នៅយ៉ាងក្រាស់ក្រែល ផ្ទះភាគច្រើនធ្វើពីឫស្សី និងឈើ ដំបូលប្រក់ដោយស្លឹកដូង ប្រមូលផ្តុំនៅសងខាងទន្លេសៃហ្គន។ នៅពេលដែលពួកអាណានិគមកាន់កាប់ទីក្រុង Saigon ជាផ្លូវការ (ឆ្នាំ 1862) ការិយាល័យរបស់ឧបករណ៍គ្រប់គ្រងគឺគ្រាន់តែជារចនាសម្ព័ន្ធដែលធ្វើពីវត្ថុធាតុដើមក្នុងស្រុកប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីមានកន្លែងធ្វើការសម្រាប់អភិបាលខេត្ត អាណានិគមនិយមបារាំងត្រូវនាំចូលពីប្រទេសសិង្ហបុរីនូវផ្ទះឈើដ៏ស្មុគស្មាញមួយ ដែលមានទីតាំងនៅលើផ្ទៃដីដ៏ធំដែលជាប់ព្រំប្រទល់ជាប់នឹងផ្លូវ Nguyen Du - Dong Khoi - Ly Tu Trong - Hai Ba Trung នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ប្រជាជនក្រុងសៃហ្គននៅសម័យនោះហៅកន្លែងនេះថាជាលំនៅឯកជនរបស់ឧត្តមនាវីឯក។

Sài Gòn xưa du ký: Chuyện xây dinh Thống đốc Nam kỳ- Ảnh 1. — អគារផ្ទះឈើជាវិមានអភិបាលក្រុងដំបូងគេក្នុងទីក្រុងសៃហ្គន។

Sài Gòn xưa du ký: Chuyện xây dinh Thống đốc Nam kỳ- Ảnh 2. — វិមានអភិបាលក្រុងកូសាំងស៊ីន ក្នុងឆ្នាំ១៨៧៥ ទើបសាងសង់រួចរាល់ មិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយ

វាមិនមែនរហូតដល់ឆ្នាំ 1865 ដែលបារាំងបានពិចារណាសាងសង់វិមានអភិបាល។ ទីតាំងអំណោយផលបំផុតដែលត្រូវបានជ្រើសរើសគឺដីខ្ពស់បំផុតនៅសៃហ្គន ទទឹង 15 ហិចតា ដោយមានសួនច្បារ សួនច្បារ និងវាលស្មៅពណ៌បៃតងដែលមើលពីកន្លែងបើកចំហ។ នៅថ្ងៃទី 5 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1865 កាសែត Courrier de Saigon បានបោះពុម្ភផ្សាយសេចក្តីប្រកាសមួយពីរដ្ឋាភិបាលអាណានិគមផ្តល់រង្វាន់ 4,000 ហ្វ្រង់ ដល់ស្ថាបត្យករ ឬវិចិត្រករណាដែលបង្ហាញគម្រោងល្អបំផុតដែលត្រូវជ្រើសរើសជាមូលដ្ឋានសម្រាប់សាងសង់វិមានអភិបាលនៃកូសាំងស៊ីន។ រង្វាន់មិនតូចទេ ប៉ុន្តែមកដល់ថ្ងៃទី 20 ខែមេសា ឆ្នាំ 1865 ហួសកាលកំណត់នៃថ្ងៃទី 25 ខែមីនា ឆ្នាំ 1865 មានតែគម្រោងចំនួន 2 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅគណៈកម្មាធិការរៀបចំ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពិចារណារួច ពួកគេមិនបានជ្រើសរើសគម្រោងណាមួយឡើយ។

ទីបំផុតឱកាសចាប់ផ្តើមសាងសង់វិមានអភិបាលខេត្តកូសាំងស៊ីនបានកើតឡើងដោយចៃដន្យ។ ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចនៅហុងកុង ឧត្តមនាវីជនជាតិបារាំងពីរនាក់គឺ Ohier និង Roze (ដែលធ្លាប់ធ្វើជាអភិបាលនៃកូសាំងស៊ីន) មានឱកាសជួបជាមួយស្ថាបត្យករជនជាតិបារាំងវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Hermitte ដែលជាអតីតសិស្សនៅសាលាវិចិត្រសិល្បៈប៉ារីស។ នៅទីក្រុងហុងកុង Hermitte បានឈ្នះរង្វាន់សម្រាប់ការរចនាគម្រោងសាលាក្រុង លើសពីស្ថាបត្យករជាច្រើនទៀត។ ជាមួយនឹងព័ត៌មាននេះ Roze និង Ohier បានត្រឡប់ទៅ Saigon ហើយបានបញ្ចុះបញ្ចូលអភិបាលខេត្ត Cochinchina បច្ចុប្បន្ន De La Grandière ឱ្យអញ្ជើញ Hermitte ជាផ្លូវការឱ្យរចនា និងសាងសង់វិមានអភិបាលខេត្ត។ វិធានការមួយក្នុងចំណោមវិធានការណ៍ដែលប្រើដើម្បីទាក់ទាញទេពកោសល្យវ័យក្មេងនេះគឺប្រាក់ចំណូល 36,000 ហ្វ្រង់ក្នុងមួយឆ្នាំ ដែលខ្ពស់ជាងមន្ត្រីរបស់ភ្នាក់ងារឈានមុខរបស់បារាំងនៅសៃហ្គន។ ហើយអ្វីដែល De La Grandière បានធ្វើមានផលល្អ៖ គ្រាន់តែពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីមកដល់ Saigon Hermitte បានបង្ហាញគម្រោងមួយដែលត្រូវបានអនុម័តភ្លាមៗដោយអភិបាល។

Sài Gòn xưa du ký: Chuyện xây dinh Thống đốc Nam kỳ- Ảnh 3. — ព្រះបរមរាជវាំងថ្មីនៃកូសាំងស៊ីនបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1887

Sài Gòn xưa du ký: Chuyện xây dinh Thống đốc Nam kỳ- Ảnh 4. — “វិមានអនុសេនាធិការ” នៅលើផ្លូវ Ly Tu Trong ដែលឥឡូវជាសារមន្ទីរទីក្រុងហូជីមិញ

នៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ១៨៦៨ ពិធីដាក់សសរគ្រឹះសម្រាប់ការសាងសង់វិមានអភិបាលខេត្តកូសាំងស៊ីនបានប្រព្រឹត្តទៅក្រោមអធិបតីភាពរបស់ឧត្តមនាវីឯក De La Grandière អមដោយមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់បារាំងជាច្រើនរូប។ អ្នកដែលបានប្រទានពរដល់គម្រោងនេះគឺប៊ីស្សពមីឆ។ ដោយមានជំនួយពីស្ថាបត្យករ Hermitte អភិបាល De La Grandière បានធ្វើពិធីចាក់គ្រឹះដែលកប់ក្នុងជម្រៅ 2.6 ម៉ែត្រ នៅលើស្រទាប់ដីដ៏រឹងមាំ។ វាជាថ្មក្រានីតរាងការ៉េ ដែលផ្នែកនីមួយៗមានប្រវែង ៥០សង់ទីម៉ែត្រ ដែលនាំមកពី Bien Hoa។

ក្នុងអំឡុងពេលសាងសង់ Hermitte បានជីករណ្តៅគ្រឹះជម្រៅ 3.5 ម៉ែត្រ យកដី និងថ្ម 2,436 ^m3 ហើយប្រើប្រាស់ឥដ្ឋប្រហែល 2 លាន។ នៅឆ្នាំ 1870 ខណៈពេលដែលគម្រោងនេះត្រូវបានគ្រោងទុក សង្គ្រាមបារាំង-ព្រុចសៀនបានផ្ទុះឡើង អធិរាជណាប៉ូឡេអុងទី 3 ត្រូវបានចាប់ដាក់គុក ហើយប្រទេសបារាំងត្រូវបានចាញ់។

ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ការសាងសង់វិមានអភិបាលខេត្តកូសាំងស៊ីន ដោយសារសម្ភារៈជាច្រើនត្រូវដឹកជញ្ជូនពីប្រទេសមាតុភូមិ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមិនមែនរហូតដល់ឆ្នាំ 1875 ដែលការតុបតែងនៃការងារស្ថាបត្យកម្មដ៏ធំនេះត្រូវបានបញ្ចប់។ ដោយមានការអត់ធ្មត់ចំពោះការយឺតយ៉ាវក្នុងដំណើរការសាងសង់ និងការបញ្ចប់បរិក្ខារនេះ នៅឆ្នាំ 1873 អភិបាលនៃកូសាំងស៊ីន លោក Dupré បានផ្លាស់មកទីនេះដើម្បីរស់នៅ និងធ្វើការ ខណៈដែលការងារតុបតែងនៅតែបន្ត។ វិមានឈើ "ឧត្តមនាវីនៃសមុទ្រ" នៅតែត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់ឆ្នាំ 1877 នៅពេលដែលវាត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង (យោងទៅតាម ហ្សង់ ប៊ូឆូត - La naissance et les premières années de Saigon, ville française - Saigon 1927, ទំព័រ 73 - 75) ។

នៅថ្ងៃទី 16 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1887 អគ្គទេសាភិបាលទីមួយនៃឥណ្ឌូចិន លោក Jean Antoine Ernest Constans ត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសវៀតណាម។ ព្រះបរមរាជវាំងនៃអគ្គទេសាភិបាលឥណ្ឌូចិនត្រូវបានសាងសង់នៅ ទីក្រុងហាណូយ ជាកន្លែងស្នាក់នៅ និងកន្លែងធ្វើការផ្លូវការរបស់ Constans ប៉ុន្តែព្រះអង្គក៏បានទៅលេងទីក្រុង Saigon និងស្នាក់នៅទីនោះជាយូរយារណាស់មកហើយ ដូច្នេះរដ្ឋាភិបាលអាណានិគមបានផ្លាស់ប្តូរមុខងារនៃវិមានអគ្គទេសាភិបាលកូសាំងស៊ីនទៅជាវិមានអគ្គទេសាភិបាលទីពីរនៃឥណ្ឌូចិន។ ពួកគេបានសាងសង់ព្រះរាជវាំងថ្មីមួយនៅផ្លូវ De La Grandière (ឥឡូវ Ly Tu Trong) ជាលំនៅ និងកន្លែងធ្វើការរបស់អភិបាលកូសាំងស៊ីន ហើយចាប់ពីពេលនោះមក ប្រជាជនបានហៅវាថា "រាជវាំង Phu Soai" (បកប្រែពីតំណែងជាអគ្គទេសាភិបាលកូសាំងស៊ីននៅពេលនោះថា "អនុសេនីយ៍ឯក Gouverneur de la Cochinchine" ដោយបែងចែកឋានៈជាអភិបាលខេត្ត général de l'Indochine" (ត)

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-chuyen-xay-dinh-thong-doc-nam-ky-185251116222515802.htm