តុង ហ្វាង ខាញ់ ឡាន គឺជាឈ្មោះដ៏ល្បីមួយក្នុងវិស័យកីឡាកាយវប្បកម្ម ដោយស្ទើរតែគ្មានគូប្រជែងក្នុងការប្រកួតក្នុងស្រុកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០១ អត្តពលិកនារីរូបនេះ ដែលកើតនៅឆ្នាំ ១៩៧៨ នៅ ដុងណៃ បានទទួលពានរង្វាន់កំពូលជាប់លាប់ក្នុងប្រភេទទម្ងន់ ៥២ គីឡូក្រាម និងជាជើងឯកនារីគ្រប់កម្រិតក្នុងការប្រកួតជើងឯកជាតិចំនួន ៦ ក្នុងចំណោម ៩ លើកចុងក្រោយ។
មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ខាញឡាន បាន «គ្របដណ្ដប់» លើប្រភេទ ទម្ងន់ ដែលនាងពេញចិត្តរយៈពេល ៥ ឆ្នាំជាប់ៗគ្នាចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៦! នៅឆ្នាំ ២០១៨ ខាញឡាន ក៏បានបង្កើតស្នាដៃរបស់នាងនៅលើឆាកអន្តរជាតិផងដែរ ដោយទទួលបានមេដាយមាសនៅក្នុងការប្រកួតជើងឯកកាយវប្បកម្ម និងកាយសម្បទាពិភពលោកដែលបានប្រារព្ធឡើងនៅប្រទេសថៃ។
ការប្រកួតកីឡាដែលប្រារព្ធឡើងនៅប្រទេសថៃហាក់ដូចជាមានទំនាក់ទំនងពិសេសជាមួយខេត្ត Khanh Lan ដូចជានៅឆ្នាំ ២០១៥ ក្មេងស្រីមកពីខេត្ត Dong Nai រូបនេះបានឈ្នះមេដាយមាសម្តងទៀត ប៉ុន្តែលើកនេះមិនមែនក្នុងការហាត់ប្រាណទេ ប៉ុន្តែក្នុងការជិះកង់លើផ្លូវថ្នល់ ព្រឹត្តិការណ៍ចាប់ផ្តើមដ៏ធំសម្រាប់ស្ត្រីក្នុងប្រភេទស្ម័គ្រចិត្ត ក្រុមអាយុ ៤៥-៤៩ ឆ្នាំ។
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីវិលត្រឡប់មកប្រទេសវៀតណាមវិញ កីឡាការិនីកាយវប្បកម្ម តុង ហ័ង ខាញ់ឡាន បានធ្វើការសន្ទនាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាមួយអ្នកយកព័ត៌មានម្នាក់ មកពីកាសែត Dan Tri អំពីដំណើររបស់នាងឆ្ពោះទៅរកការឈ្នះមេដាយមាសដ៏មានតម្លៃនៅប្រទេសថៃ។
អត្តពលិកនារី តុង ហ្វាង ខាញ់ ឡាន បានឈ្នះមេដាយមាសនៅក្នុងការប្រកួតជើងឯកជិះកង់ផ្លូវថ្នល់អាស៊ី ឆ្នាំ២០២៥ ដែលប្រារព្ធឡើងនៅប្រទេសថៃ (រូបថត៖ ផ្តល់ដោយអត្តពលិក)។
ជំរាបសួរ និងសូមអបអរសាទរដល់អ្នកស្រី Khanh Lan។ ខ្ញុំប្រាកដថាអារម្មណ៍ដែលអ្នកមានចំពោះការឈ្នះមេដាយមាសនៅប្រទេសថៃនៅតែស្រស់ថ្លានៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកមែនទេ?
- ទោះបីជាខ្ញុំបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញបានពីរបីថ្ងៃក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍រីករាយ ដូចជាខ្ញុំកំពុងអណ្តែតលើពពក ពីព្រោះខ្ញុំពិតជាមិនជឿថាខ្ញុំអាចឈ្នះមេដាយមាសក្នុងការប្រកួតអន្តរជាតិលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ និងក្នុងកីឡាដែលមិនមែនជាចំណុចខ្លាំងរបស់ខ្ញុំនោះទេ។
ខ្ញុំចាំបានថា ពេលខ្ញុំឆ្លងកាត់បន្ទាត់បញ្ចប់ ហើយសមាជិកក្រុមបានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំបានឈ្នះមេដាយមាស ខ្ញុំនៅតែមិនជឿថាវាជាការពិត។ បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាំង។ បន្ទាប់មក បន្ទាប់ពីទទួលបានការអបអរសាទររាប់មិនអស់ពីមនុស្សគ្រប់គ្នា និងបានឃើញរបាយការណ៍ព័ត៌មាន ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំបានសម្រេចក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។
អាថ៌កំបាំងនៃ "ការខិតខំប្រឹងប្រែង កាត់ជ្រុង" នៅលើទីលានប្រណាំង។
វាហាក់ដូចជានាងមិនមែនជាអត្តពលិកដែលក្រុមជិះកង់វៀតណាមកំណត់គោលដៅសម្រាប់មេដាយមាសនៅក្នុងការប្រកួតនៅប្រទេសថៃនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ការផ្តោតអារម្មណ៍គឺទៅលើឈ្មោះល្បីៗដូចជា Nguyen Thi That, Nguyen Tuan Vu... ដូច្នេះតើអ្វីទៅជាអាថ៌កំបាំងនៃសមិទ្ធផលដ៏លេចធ្លោរបស់នាង?
- ខ្ញុំទើបតែរៀនអំពីការជិះកង់លើដងផ្លូវនៅពាក់កណ្តាលខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២២។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំធ្លាប់និយាយលេងសើចជាមួយមនុស្សថា ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកខ្លាំង អ្នកគ្រាន់តែឡើងលើកែប ហើយអ្នកនៅលើវេទិកា (ឈ្នះមេដាយ)។ ពេលអ្នកប្រកួតប្រជែង អ្នកត្រូវតែប្រយុទ្ធដោយអស់ពីសមត្ថភាព «ចេញទៅឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព» ដូចខ្ញុំដែរ។ ខ្ញុំតែងតែមានគោលបំណងប្រកួតប្រជែងយ៉ាងស្រស់ស្អាត និងបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ល្អដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
កាលប្រកួតនៅប្រទេសថៃ ខ្ញុំតែងតែនឹកឃើញដំបូន្មានរបស់គ្រូបង្វឹក ដាំង ង៉ុក ទូ (គ្រូបង្វឹកក្រុមជិះកង់ខេត្តដុងណៃ)៖ ត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍ 100% លើការដេញតាមគូប្រកួត ដោយរង់ចាំពេលវេលាសមស្របបំផុតដើម្បីបង្កើនល្បឿននៅចម្ងាយគីឡូម៉ែត្រចុងក្រោយ ដោយប្រើយុទ្ធសាស្ត្រដែលគេស្គាល់ជាទូទៅថាជា "ការជ្រើសរើសកីឡាករ"។
ខ្ញុំត្រូវព្យាយាមនៅជិតគូប្រកួតរបស់ខ្ញុំ រក្សាតុល្យភាពសមហេតុផល ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចេញល្បឿនយ៉ាងលឿននៅចម្ងាយ 200 ម៉ែត្រចុងក្រោយ ដើម្បីធ្វើឱ្យគូប្រកួតរបស់ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល និងធ្វើឱ្យពួកគេមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំពីការបញ្ចប់មុនគេបាន។ មុនពេលធ្វើដំណើរទៅប្រទេសថៃ ខ្ញុំបានប្រាប់គ្រូបង្វឹករបស់ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងឈ្នះអាវយឺតដ៏គួរឱ្យចង់បាន ឈរនៅលើវេទិកា ហើយមើលទង់ជាតិវៀតណាមត្រូវបានលើកឡើង។
ពេញមួយយប់មុនការប្រកួត ខ្ញុំភ័យខ្លាំងណាស់រហូតដល់គេងមិនលក់ ហើយខ្ញុំបានអធិស្ឋានសុំកុំឱ្យមានអ្វីខុសប្រក្រតីក្នុងអំឡុងពេលប្រណាំង។ ក្រៅពីការលេងសើច ខ្ញុំក៏បានមើលវីដេអូឃ្លីបជាច្រើនរបស់អត្តពលិករត់ប្រណាំងទៅកាន់ខ្សែបញ្ចប់ រួមទាំងអត្តពលិកនារី ង្វៀន ធីថាត ដែលជា Idol របស់ខ្ញុំផងដែរ។
នៅក្នុងការប្រកួតនោះ ក្រុមវៀតណាមបានប្រឈមមុខនឹងឧប្បត្តិហេតុដ៏ចម្លែកមួយ គឺកង់របស់ពួកគេទាំងអស់បានឆេះមុនពេលប្រណាំងចាប់ផ្តើម។ តើអ្នកជាអត្តពលិកម្នាក់ក្នុងចំណោមអត្តពលិកដែលកង់របស់ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញដែរឬទេ ហើយតើវាបានប៉ះពាល់ដល់ស្មារតីរបស់អ្នក ឬស្មារតីរបស់មិត្តរួមក្រុមរបស់អ្នកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងអំឡុងពេលប្រណាំងដែរឬទេ?
- ជាសំណាងល្អ ខ្ញុំមិនបាននៅជាមួយក្រុមនៅថ្ងៃទី 5 ខែកុម្ភៈទេ ដូច្នេះកង់របស់ខ្ញុំមិនឆេះដូចអ្នកដទៃទេ។ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ វាក៏ដោយសារតែខ្ញុំមិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចាកចេញមុនម៉ោងដែរ។ ដើម្បីទៅប្រកួតនៅប្រទេសថៃ ខ្ញុំទទួលបានត្រឹមតែ 5 លានដុងជាការគាំទ្រពីក្លឹប Cat Viet Thai Club ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំត្រូវចំណាយប្រាក់ដែលនៅសល់ដោយខ្លួនឯង។ សហព័ន្ធជិះកង់វៀតណាមគ្រាន់តែជួយខ្ញុំក្នុងការចុះឈ្មោះ និងដឹកជញ្ជូនកង់របស់ខ្ញុំទៅកាន់ទីកន្លែងប្រកួតប៉ុណ្ណោះ។
ដំបូងឡើយ ខ្ញុំពិតជាចង់ប្រកួតប្រជែងទាំងក្នុងការប្រណាំងពេលវេលាបុគ្គល និងការប្រណាំងចាប់ផ្តើមដ៏ធំរបស់ស្ត្រី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការលំបាកគឺថា ក្នុងការប្រណាំងពេលវេលាបុគ្គល ខ្ញុំត្រូវការកង់ដែលបំពេញតាមស្តង់ដាររបស់សហព័ន្ធជិះកង់អាស៊ី ហើយដោយសារកម្ពស់របស់ខ្ញុំជាតម្រូវការបន្តិច ការខ្ចីកង់ស្តង់ដារគឺពិបាកណាស់។
ដូច្នេះ ខ្ញុំអាចប្រកួតប្រជែងបានតែក្នុងវិញ្ញាសាតែមួយប៉ុណ្ណោះ គឺការប្រណាំងចាប់ផ្តើមដ៏ធំរបស់ស្ត្រី។ ជាសំណាងល្អ ខ្ញុំមិនរងផលប៉ះពាល់ផ្លូវចិត្តដោយសារអគ្គីភ័យរថយន្តដូចអ្នកដទៃទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានឈ្នះមេដាយមាសដ៏មានតម្លៃ។ ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍រីករាយ និងសប្បាយរីករាយជាខ្លាំង ពីព្រោះខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយដែលនាំមកនូវសិរីរុងរឿងដល់ប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំចេញទៅក្រៅហើយ ខ្ញុំកាន់តែល្បីល្បាញ ល្បីល្បាញជាងពេលខ្ញុំហាត់ប្រាណកាយវប្បកម្មទៅទៀត។ កាលពីថ្ងៃមុន ខ្ញុំបានទៅភោជនីយដ្ឋានមួយ ហើយមនុស្សជាច្រើនបានស្គាល់ខ្ញុំ ហើយបានមកសុំថតរូប។ ពេលខ្ញុំជិះកង់តាមផ្លូវ មនុស្សជាច្រើនបានស្វាគមន៍ និងអបអរសាទរខ្ញុំ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន និងខ្មាសអៀន។
តើអ្នកអាចពន្យល់បន្ថែមអំពីរបៀបដែលអ្នកចាប់ផ្តើមជិះកង់ទោះបីជាអ្នកជាអ្នកហាត់ប្រាណដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់រួចហើយក៏ដោយ?
- ដំបូងឡើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទិញកង់មួយ ដើម្បីសន្សំប្រាក់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងការជិះម៉ូតូ។ ខ្ញុំជាម្តាយទោល ហើយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានអាយុត្រឹមតែ 12 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីសន្សំប្រាក់ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យនាងនូវការអប់រំល្អ។
លើសពីនេះ ការជិះកង់គឺល្អសម្រាប់សុខភាព មិនត្រឹមតែរួមចំណែកដល់បរិស្ថានបៃតង និងស្អាតជាងមុនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជួយខ្ញុំពង្រឹងសាច់ដុំភ្លៅរបស់ខ្ញុំក្នុងការហាត់ប្រាណផងដែរ។ ការជិះកង់បានក្លាយជាទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ខ្ញុំ។ ដោយឃើញមនុស្សប្រណាំង ខ្ញុំបានសាកល្បងវា ហើយចាប់ចិត្តតាំងពីពេលនោះមក។ ក្នុងការប្រណាំងកង់បួនលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានចូលរួម ខ្ញុំបានឈ្នះទាំងបួន។
អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះ ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះចូលរួមការប្រណាំងកង់គ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានធ្វើឡើង ហើយជាសំណាងល្អ ខ្ញុំបានឈ្នះមេដាយរាល់ពេល។
លុះត្រាតែនាងឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព ទើបនាងអាចក្លាយជាជើងឯកហាត់ប្រាណបានឡើយ។
គេដឹងថាមុនពេលចាប់ផ្តើមជិះកង់ នាងធ្លាប់ជាកីឡាការិនីកាយវប្បកម្មដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់។ តាមពិតទៅ វាហាក់ដូចជានាងថែមទាំងបានឈ្នះមេដាយមាសពីរក្នុងការប្រកួតកាយវប្បកម្មនៅឯការប្រកួតជើងឯកជាតិកាលពីខែតុលាឆ្នាំមុនទៀតផង។
- ចាប់តាំងពីចូលប្រឡូកក្នុងវិស័យកាយវប្បកម្មអាជីពក្នុងឆ្នាំ ២០០១ លើកលែងតែឆ្នាំ ២០១២ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឈប់សម្រាកសម្រាលកូនស្រី និងឆ្នាំ ២០២៣ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឈប់សម្រាក មិនមានឆ្នាំណាមួយដែលខ្ញុំមិនបានឈ្នះជើងឯកនោះទេ។ ខ្ញុំបានឈ្នះមេដាយមាសក្នុងការប្រកួតកីឡាជាតិទាំងប្រាំមួយ។
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំជាប់ៗគ្នា ខ្ញុំបានឈ្នះពានរង្វាន់ជាកីឡាការិនីកាយវប្បកម្មលេខមួយរបស់វៀតណាម និងជាកីឡាការិនីកាយវប្បកម្មស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅវៀតណាម។
សរុបមក ពេញមួយរយៈពេល ២៣ ឆ្នាំនៃការប្រកួតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឈ្នះមេដាយមាសយ៉ាងហោចណាស់មួយ ឬពីរជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ ២០២៥ គោលដៅរបស់ខ្ញុំគឺឈ្នះមេដាយមាសនៅក្នុងការប្រកួតជើងឯកកាយវប្បកម្មអាស៊ីអាគ្នេយ៍ និងអាស៊ី ក្នុងខែកក្កដា និងនៅក្នុងការប្រកួតជើងឯកជាតិ និងជើងឯក ពិភពលោក ដែលទាំងពីរនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅក្នុងខែតុលា។
តើអ្នកគិតថាការហាត់ប្រាណជួយអ្នកយ៉ាងដូចម្តេចក្នុងការប្រកួតជិះកង់?
- សុខភាពរាងកាយជួយខ្ញុំអភិវឌ្ឍកម្លាំងជើងដ៏រឹងមាំ ឆន្ទៈរឹងមាំ និងទំនុកចិត្តនៅពេលប្រកួតប្រជែងជិះកង់។ ផ្ទុយទៅវិញ ការជិះកង់ជួយគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងដល់សុខភាពរាងកាយ ដុតបំផ្លាញកាឡូរីបេះដូង និងជួយឱ្យសាច់ដុំភ្លៅរបស់ខ្ញុំរឹងមាំ និងកំណត់រូបរាង។
ខាញ ឡាន ក៏ត្រូវបានគេស្គាល់ថាពូកែខាងបាល់ទាត់ និងក្បាច់គុនផងដែរ។ វាហាក់ដូចជានាងដឹងពីរបៀបលេងស្ទើរតែគ្រប់កីឡា។ ដូច្នេះ តើមាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ចំអកនាងអំពីការខ្វះភាពទន់ភ្លន់ និងភាពជាស្ត្រីដែរឬទេ?
- នៅថ្ងៃដំបូងនៃការប្រណាំងកង់របស់ខ្ញុំ អាជ្ញាកណ្តាលនៅតែយល់ច្រឡំខ្ញុំថាជាបុរសដោយសារតែរាងកាយរបស់ខ្ញុំមានសាច់ដុំ។ សូម្បីតែអត្តពលិកបុរសជាច្រើនក៏មើលទៅមិនរឹងមាំដូចខ្ញុំដែរ។ មានតែមនុស្សមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដែលដឹងថាខ្ញុំជាកីឡាការិនីកាយវប្បកម្ម Khanh Lan ដូច្នេះពួកគេបានពន្យល់វាទៅកាន់អាជ្ញាកណ្តាល ហើយខ្ញុំមិនត្រូវបានស្នើសុំឱ្យចាកចេញពីខ្សែចាប់ផ្តើមទៀតទេ។
ខ្ញុំអាចនិយាយបានថាខ្ញុំមានលក្ខណៈប្លែក និងមិនប្រក្រតី ពីព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តតែកីឡាខ្លាំងៗរបស់បុរសដូចជាបាល់ទាត់ ក្បាច់គុន រត់ ជិះកង់ និងហាត់ប្រាណ។ ខ្ញុំក៏ប្រកួតប្រជែងតែជាមួយបុរសប៉ុណ្ណោះ កម្រប្រកួតប្រជែងជាមួយស្ត្រីណាស់។ ជាទូទៅ ខ្ញុំបានឈ្នះរង្វាន់កំពូលៗក្នុងគ្រប់ប្រភេទកីឡាដែលខ្ញុំបានចូលរួម។
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តស្លៀករ៉ូបស្អាតៗដូចស្ត្រីដទៃទៀតដែរ បញ្ហាតែមួយគត់គឺខ្ញុំមានសាច់ដុំច្រើន ដូច្នេះខ្ញុំរករ៉ូបណាដែលសមនឹងខ្ញុំមិនបាន។ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ពេលហ្វឹកហាត់ និងប្រកួតប្រជែងក្នុងកីឡាណាមួយ ខ្ញុំរឹងមាំដូចបុរសដែរ។ ប៉ុន្តែក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ខ្ញុំខ្មាស់អៀនបន្តិច ហើយរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ព្រោះខ្ញុំជាស្ត្រី។
អត្តពលិក Khanh Lan ប្តេជ្ញាឈ្នះមេដាយមាសជាច្រើនទាំងក្នុងវិស័យកាយវប្បកម្ម និងការជិះកង់នៅឆ្នាំ ២០២៥ (រូបថត៖ ផ្តល់ដោយប្រធានបទ)។
តើអ្នកមានចំណង់ចំណូលចិត្តអ្វីខ្លះក្រៅពីការងារ? តើអ្វីជាបាវចនា ឬសម្រង់សម្ដីជីវិតដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ?
- ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើការងារសប្បុរសធម៌ និងជួយមនុស្ស។ ខ្ញុំក៏បានបរិច្ចាគឈាមជាង ៣០ ដងដើម្បីជួយមនុស្សជាច្រើនដែលខ្វះខាតផងដែរ។ ជាទូទៅ អ្នកមានធ្វើការងារសប្បុរសធម៌ ហើយដោយសារខ្ញុំមានសុខភាពល្អ ខ្ញុំធ្វើវាតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ ដរាបណាខ្ញុំរស់នៅដោយមានចិត្តល្អ និងដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នកដទៃ។
ខ្ញុំចូលចិត្តពាក្យស្លោកនេះណាស់៖ «បើអ្នកមានផ្នត់គំនិតដូចចចក ភាពជោគជ័យនឹងគ្រាន់តែជាបញ្ហាពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ»។ នោះជាបាវចនាដែលខ្ញុំអនុវត្តចំពោះការហ្វឹកហាត់ និងការប្រកួតកីឡារបស់ខ្ញុំ។
សូមអរគុណ Khanh Lan ចំពោះការសន្ទនាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ!
Dantri.com.vn
Kommentar (0)