សំលៀកបំពាក់ហាណូយក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 នៅក្នុង 'Peach, Pho and Piano'

អាវប្រពៃណីវៀតណាម និងរ៉ូបសូត្រដែលនារីៗ ហាណូយ ពាក់ ត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញក្នុងរឿង "Peach, Pho, and Piano" ដែលជាភាពយន្តដែលមានឈុតឆាកនៃសង្គ្រាមនៅចុងឆ្នាំ 1946។

ឈុតខ្លីៗសម្រាប់រឿង "Peach, Pho, and Piano"។ វីដេអូ ៖ Cinestar

ខ្សែភាពយន្តរបស់អ្នកដឹកនាំរឿង Phi Tien Son កំពុងទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ទស្សនិកជន។ ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃដំបូងនៃបុណ្យចូលឆ្នាំចិន (ថ្ងៃទី 10 ខែកុម្ភៈ) និងចាក់បញ្ចាំងផ្តាច់មុខនៅមជ្ឈមណ្ឌលភាពយន្តជាតិ ខ្សែភាពយន្តនេះបានក្លាយជារឿងដ៏ល្បីមួយដោយមិននឹកស្មានដល់ ហើយត្រូវបានចាក់បញ្ចាំងនៅក្នុងរោងភាពយន្តបន្ថែមបន្ទាប់ពីពីរសប្តាហ៍។

"Peach, Pho, and Piano" ស្វែងយល់ពីជីវិតរបស់អ្នកដែលនៅសេសសល់ក្នុងសង្កាត់ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិ 60 ថ្ងៃដើម្បីការពារទីក្រុងហាណូយនៅចុងឆ្នាំ 1946 និងដើមឆ្នាំ 1947។ អ្នករចនាសំលៀកបំពាក់ Tran Phuong Thao បាននិយាយថា ថវិកាមានកំណត់ និងភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នកដឹកនាំរឿង Phi Tien Son គឺជាកត្តាសំខាន់ពីរដែលដាក់សម្ពាធលើក្រុមសំលៀកបំពាក់។ នាងបាននិយាយថា "យោងតាមតម្រូវការរបស់លោក Son សំលៀកបំពាក់មិនត្រឹមតែត្រូវតែត្រឹមត្រូវតាមចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់តួអង្គ ខណៈពេលដែលលើកកម្ពស់តម្លៃសិល្បៈផងដែរ"។

នៅដើមឆ្នាំ ២០២២ ភួង ថាវ បានចាប់ផ្តើមទទួលបានស្គ្រីប ហើយបានចំណាយពេលស្រាវជ្រាវអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់តួអង្គ និងពិគ្រោះឯកសារអំពីសម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណីរបស់ទីក្រុងហាណូយ។ នៅខែមេសា នាង និងអ្នកដឹកនាំរឿងបានឯកភាពគ្នាលើការរចនាសំលៀកបំពាក់។ ក្រុមការងារបានចំណាយពេលបីសប្តាហ៍ដើម្បីដេរសំលៀកបំពាក់រាប់សិបសម្រាប់តួអង្គសំខាន់ៗ និងតួអង្គរង។ ដើម្បីសន្សំសំចៃពេលវេលា និងថ្លៃដើម ក្រុមការងារភាពយន្តបានសម្រេចចិត្តជួលឯកសណ្ឋានយោធាសម្រាប់តួអង្គបន្ថែមពីសារពើភ័ណ្ឌរបស់ស្ទូឌីយោភាពយន្តវៀតណាម។

ភួង ថាវ បាននិយាយថា «តួឯក និងតួរងមានសម្លៀកបំពាក់សាមញ្ញតែប៉ុន្មានប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែការរចនានីមួយៗត្រូវធ្វើឡើងជាច្បាប់ចម្លងដូចគ្នាចំនួនបួនសម្រាប់ការផ្លាស់ប្ដូរជាប្រចាំ ក្នុងករណីសម្លៀកបំពាក់កខ្វក់ ឬខូចខាតក្នុងឈុតបំផ្ទុះគ្រាប់បែក»។

សម្លៀកបំពាក់របស់ ដាន និង ហឿង មុនសង្គ្រាមភាគច្រើនជាពណ៌ស ដែលតំណាងឱ្យសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធ និងជិតស្និទ្ធ ជីវិតដែលគ្មានកង្វល់ និងក្ដីស្រមៃ និងសេចក្ដីប្រាថ្នារបស់យុវវ័យ។ (រូបថត៖ ផ្ដល់ដោយអ្នកចូលរួម) — សម្លៀកបំពាក់របស់ ដាន និង ហឿង មុនសង្គ្រាមភាគច្រើនជាពណ៌ស ដែលតំណាងឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធ និងជិតស្និទ្ធ ជីវិតដែលគ្មានកង្វល់ និងក្តីសុបិន និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់យុវវ័យ។ រូបថត៖ ផ្តល់ដោយ ត្រឹន ភឿង ថាវ។

សំលៀកបំពាក់ចំនួន 200 ត្រូវបានរៀបចំមុនពេលការថតចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 13 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2023 ដោយមានគ្រោងពណ៌ស្រអាប់ និងបែបស្រុកស្រែ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីសំលៀកបំពាក់សាមញ្ញ និងជាមូលដ្ឋានរបស់ប្រជាជនហាណូយក្នុងសម័យសង្គ្រាម។ ក្រុមការងារបានកែប្រែ និងផលិតសំលៀកបំពាក់ថ្មីម្តងហើយម្តងទៀត ពីព្រោះបែបផែនដែលបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលហាត់សម និងការធ្វើតេស្តលើតារាសម្តែងមិនបានបំពេញតាមតម្រូវការរបស់អ្នកដឹកនាំរឿង។ បន្ទាប់ពីថតរួច សំលៀកបំពាក់មួយចំនួនត្រូវបានប្រគល់ជូនតារាសម្តែងវិញជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ ខណៈពេលដែលសំលៀកបំពាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានរក្សាទុក។

នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ តួអង្គ Dân ដែលសម្តែងដោយ Doãn Quốc Đam គឺជាយុវជនដែលមានការអប់រំម្នាក់មកពីទីក្រុងហាណូយ ដែលធ្លាប់ធ្វើការជាកម្មករមុនពេលចូលរួមជាមួយកងទ័ពតស៊ូ។ Dân គឺជារូបភាពធម្មតារបស់យុវជនវណ្ណៈកម្មករនៅសម័យនោះ ជាមួយនឹងអាវក្រឡាចត្រង្គ និងខោជើងវែងទន់រលុង។ ដើម្បីបង្ហាញពីរូបរាងបែបស្រុកស្រែ និងរឹងមាំ Phương Thảo បានជ្រើសរើសខោពណ៌ខៀវចាស់រសាត់សម្រាប់តួអង្គនេះ។ នៅពេលដែលគាត់ចូលរួមជាមួយកម្លាំងការពារខ្លួន គាត់ក៏ពាក់អាវក្រៅដែលមានបន្ទះស្តើងផងដែរ - ឯកសណ្ឋានពិសេសរបស់ឆ្មាំជាតិ - និងមួក calotte។

នៅក្នុងឈុតឆាកមួយ តួអង្គរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងរចនាបថដ៏ប្រណិតជាងមុន ដោយស្លៀកអាវធំដែលខ្ចីពីអ្នកជិតខាងជាវិចិត្រកររបស់គាត់ និងកាន់មែកផ្កាប៉េសដែលដាំនៅលើរបាំង។ ភឿង ថាវ មានការពេញចិត្តជាពិសេសជាមួយនឹងឈុតឆាកនេះ ព្រោះវាបានចាប់យកធម្មជាតិរ៉ូមែនទិក និងអារម្មណ៍របស់ ដាន ដែលជាយុវជនម្នាក់មកពីទីក្រុងហាណូយ ដែលទោះបីជាមានសង្គ្រាមក៏ដោយ ក៏គាត់មិនភ្លេចសម្រស់នៃបុណ្យតេត (ឆ្នាំថ្មីវៀតណាម) ដែរ។

នៅថ្ងៃទី ២១ ខែកុម្ភៈ ក្នុងអំឡុងពេលជួបសំណេះសំណាលជាមួយទស្សនិកជននៅមជ្ឈមណ្ឌលភាពយន្តជាតិក្នុងទីក្រុងហាណូយ កញ្ញា កៅ ធុយលីញ បានស្លៀករ៉ូបពណ៌ផ្កាឈូកកំរាលព្រំ (រ៉ូបប្រពៃណីវៀតណាម) ដែលនាងបានស្លៀកក្នុងឈុតអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ ហឿង និង ដាន (ដួន ក្វុក ដាម) ក្នុងខ្សែភាពយន្ត — នៅថ្ងៃទី ២១ ខែកុម្ភៈ ក្នុងអំឡុងពេលជួបសំណេះសំណាលជាមួយទស្សនិកជននៅមជ្ឈមណ្ឌលភាពយន្តជាតិក្នុងទីក្រុងហាណូយ កៅ ធុយ លីញ បានស្លៀកអាវផាយពណ៌ផ្កាឈូក (រ៉ូបប្រពៃណីវៀតណាម) ខណៈដែល ដួន ក្វុក ដាំ បានស្លៀកអាវធំប្រពៃណីវៀតណាម។ សម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះពីមុនត្រូវបាន ធុយ លីញ ស្លៀកក្នុងឈុតអាពាហ៍ពិពាហ៍ និង ក្វុក ដាំ ក្នុងឈុតប្រយុទ្ធក្នុងរឿង "ដាវ ផូ និង ព្យាណូ"។ (រូបថត៖ ផ្តល់ដោយប្រធានបទ)

ផ្ទុយពីរូបភាពដ៏រឹងមាំ និងបែបស្រុកស្រែរបស់ដាន់ ហ៊ួង គូស្នេហ៍របស់ដាន់ ដែលសម្តែងដោយ កៅ ធួលីន មានអាកប្បកិរិយាសុភាពរាបសារ និងដូចស្ត្រី។ ដោយមានសាវតារជាវណ្ណៈកណ្តាល នាងស្លៀកពាក់បែបទាន់សម័យ និងប្រណីត។ ដើម្បីបង្ហាញពីសម្រស់របស់នារីហាណូយកាលពីអតីតកាល ក្រុមការងារភាពយន្តបានប្រើសូត្រ និងក្រណាត់កប្បាស ដែលជាសម្ភារៈដែលពេញនិយមដោយវណ្ណៈកណ្តាល និងជាន់ខ្ពស់។

ប្រជាជនហាណូយបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេតាំងពីសម័យទំនើប។ ជំហានដំបូងគឺការជ្រើសរើសក្រណាត់ត្រឹមត្រូវ បន្ទាប់មកគឺរចនាប័ទ្ម។ អាវសូត្រដៃធំទូលាយដែលមានប៊ូតុងប្រាំ ក្រមារោមចៀម ឬក្រមារោមចៀម - ការរចនាដែលស្ត្រីនៅក្នុងផ្លូវទាំង 36 នៃទីក្រុងហាណូយពេញចិត្ត - ទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់ Huong ដែលភាគច្រើនជាពណ៌ខៀវ។ ពណ៌នេះគឺជាពណ៌ដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងពេញនិយមមួយនៅក្នុងរោងកុន ដែលតំណាងឱ្យភាពឆើតឆាយ ប៉ុន្តែក៏បង្ហាញពីភាពសោកសៅផងដែរ។

នៅក្នុងឈុតឆាកដែលពណ៌នាអំពីការវិលត្រឡប់របស់នាងពីការជម្លៀសចេញ ដំបូងឡើយក្រុមនេះបានដេរអាវក្រោះកំរាលព្រំសម្រាប់ Huong។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីថតរួច ឥទ្ធិពលឆ្លុះបញ្ចាំងពន្លឺនៃក្រណាត់នេះធ្វើឱ្យនាងមើលទៅប្រណីតពេក មិនស័ក្តិសមសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅ។ Phuong Thao បាននិយាយថា "លោក Son បានស្នើសុំឱ្យផ្លាស់ប្តូរអាវ ប៉ុន្តែនៅតែមានពណ៌ និងក្រណាត់ទន់ដដែល ដោយមិនបង្កើនថ្លៃដើម។ ភាពចាំបាច់គឺជាម្តាយនៃការច្នៃប្រឌិត ហើយខ្ញុំបានបង្កើតគំនិតនៃការប្រើប្រាស់ផ្នែកខាងក្រោយនៃក្រណាត់កំរាលព្រំដែលនៅសល់ដើម្បីដេរអាវថ្មី"។

សំលៀកបំពាក់ដែលតួអង្គ Huong ស្លៀកក្នុងឈុតដែលពណ៌នាអំពីការវិលត្រឡប់របស់នាងពីការជម្លៀស។ រូបថត៖ ផ្តល់ដោយតួអង្គ។

សម្លៀកបំពាក់មួយដែល Phuong Thao ពេញចិត្តសម្រាប់តួអង្គនេះ គឺអាវធំស្ទីលអាវធំដែលពាក់ជាមួយអាវកអាវ Peter Pan ពណ៌សតុបតែងដោយចរនៅក្នុងឈុតព្រះវិហារ។ វិចិត្រកររូបនេះបាននិយាយថា នាងបានចំណាយពេលពីរថ្ងៃស្វែងរកតាមទីផ្សារក្រណាត់ ដើម្បីស្វែងរកពណ៌ខៀវ-ស្វាយពិតប្រាកដដែលអ្នកដឹកនាំរឿងចង់បាន។

ក្រៅពីតួអង្គសំខាន់ទាំងពីរ តួសម្តែងគាំទ្រក៏ត្រូវបានផលិតឡើងយ៉ាងល្អិតល្អន់ដើម្បីបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកអំពីម៉ូដសម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណីហាណូយ។ អ្នកលក់ហ្វ័រ (សម្តែងដោយ Anh Tuan និង Nguyet Hang) ស្លៀកអាវពណ៌ត្នោត អាវយឺតប៉ាក់ និងក្រមាក្បាល ដែលបង្ហាញពីរូបភាពនៃវណ្ណៈកម្មករ។ វិចិត្រករដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះ (Tran Luc) ដែលទទួលបានឥទ្ធិពលពីវិចិត្រករល្បីៗដូចជា Bui Xuan Phai ស្លៀកអាវកអាវក្រូច និងខោសូត្រជើងវែង ដែលបង្ហាញពីភាពទាក់ទាញខាងសិល្បៈ សេរីភាព និងជនបទ។ ចៅក្រមដែលមានការអប់រំលោកខាងលិច (Tuan Hung) ដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះបទចម្រៀងប្រជាប្រិយប្រពៃណីវៀតណាម និងមនោសញ្ចេតនា ស្លៀកពាក់ឈុតពណ៌សយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

វិចិត្រករ ត្រឹន លុក បាននិយាយថា «វាគ្រាន់តែជាវិចិត្រករចាស់ម្នាក់ អ្នកលក់ហ្វៅម្នាក់ ក្មេងប្រុសខាត់ស្បែកជើងម្នាក់ និងទាហានការពារខ្លួនម្នាក់។ ប៉ុន្តែតួអង្គទាំងអស់នេះតំណាងឱ្យវណ្ណៈសង្គមផ្សេងៗគ្នានៅទីក្រុងហាណូយក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៧ ដោយបានមកជួបជុំគ្នាដើម្បីបង្កើតជារូបភាពរបស់ប្រជាជននៃទីក្រុងហាណូយចាស់»។

ឈុតខ្សែភាពយន្តតម្លៃរាប់លានដុល្លារមួយ បានថតឡើងវិញនូវទីក្រុងហាណូយក្នុងអំឡុងពេល 60 ថ្ងៃ និងយប់នៃការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ — ក្រុមការងារថតរឿង "Peach, Pho, and Piano" បានចំណាយប្រាក់ចំនួន ៥-៦ ពាន់លានដុង ដើម្បីបង្កើតឡើងវិញនូវផ្លូវ Old Quarter ដែលខូចខាតប្រវែង ១២០ ម៉ែត្រ ដោយបង្កើតឡើងវិញនូវទីក្រុងហាណូយក្នុងរយៈពេល ៦០ ថ្ងៃ និងយប់នៃសង្គ្រាម។ វីដេអូ៖ អាញភូ, ហាធូ

ត្រឹន ភឿង ថាវ កើតនៅឆ្នាំ ១៩៥៧ នៅទីក្រុងហាណូយ។ ក្នុងរយៈពេល ៣០ ឆ្នាំជាអ្នករចនាសម្លៀកបំពាក់ គាត់បានបង្កើតសម្លៀកបំពាក់សម្រាប់ស្នាដៃដូចជា៖ Thang Bom (១៩៨៧) ដឹកនាំរឿងដោយ ឡេ ឌឹក ទៀន, ឌឹម ហយ ឡុង ទ្រី, ជៀង តូ , ដាត នឿក ឌុង លេន , ងុយ បាត ទូ ។ គាត់ក៏បានធ្វើការលើខ្សែភាពយន្ត Vo Ba ផងដែរ។ (ភរិយាទីបី) របស់អ្នកដឹកនាំរឿង Nguyen Phuong Anh បានឈ្នះពានរង្វាន់រចនាសំលៀកបំពាក់ល្អបំផុតនៅមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិ Waterloo ឆ្នាំ ២០១៩ នៅប្រទេសបែលហ្ស៊ិក។

នាងក៏ជាអ្នកដឹកនាំរឿង និងជាអ្នកនិពន្ធរឿងនៃខ្សែភាពយន្តឯកសារ *ក្តីស្រមៃនៃការក្លាយជាកម្មករ * ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ Pierre-Yolande Perrault នៅឯមហោស្រពភាពយន្តឯកសារ Cinéma du réel ឆ្នាំ 2007។

Vnexpress.net

ប្រភព