ឧត្តមសេនីយឯក Pham Xuan វីរៈបុរសនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធប្រជាជន៖ សូមរក្សា និងគោរពតម្លៃនៃជីវិតសន្តិភាពនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

ឧត្តមសេនីយ៍ឯក Pham Xuan The.

PV៖ សូមគោរពលោកឧត្តមសេនីយ៍ឯក ជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 នៅតែជាព្រឹត្តិការដ៏ត្រចះត្រចង់ ដែលស្ថិតនៅក្នុងដួងចិត្តរបស់ប្រជាជនវៀតណាមគ្រប់រូបជារៀងរហូត។ ហើយសម្រាប់អ្នកដែលបានចូលរួមដោយផ្ទាល់នៅក្នុងជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យនោះ បរិយាកាសរីករាយនៃប្រជាជាតិទាំងមូលដែលប្រារព្ធខួបលើកទី 50 នៃរំដោះភាគខាងត្បូង និងការបង្រួបបង្រួមជាតិច្បាស់ជាបាននាំមកជូនអ្នកនូវអារម្មណ៍ជាច្រើនមែនទេ?

ឧត្តមសេនីយឯក Pham Xuan The: សង្រ្គាមបានចប់ជាយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែជារៀងរាល់ខែមេសា អារម្មណ៍ចម្រុះជាច្រើនបានជន់លិចមករកខ្ញុំវិញ។ វាគឺជាការចងចាំដ៏អាឡោះអាល័យនៃឆ្នាំដែលបានចំណាយលើការរស់នៅ និងការប្រយុទ្ធគ្នានៅលើសមរភូមិដ៏កាចសាហាវ។ ចងចាំពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ជាតិ រំដោះភាគខាងត្បូងទាំងស្រុង បង្រួបបង្រួមប្រទេស។ អ្វីៗ​នៅ​ដដែល​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ។ ក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចសមមិត្ត និងមិត្តរួមក្រុម ដែលបានឆ្លងកាត់ជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ជាមួយខ្ញុំក្នុងគ្រប់សមរភូមិ។ បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមដ៏កាចសាហាវនោះ សមមិត្ត និងមិត្តរួមក្រុមរបស់ខ្ញុំជាច្រើនបាននៅស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតនៅលើសមរភូមិដ៏ស្វិតស្វាញ ដើម្បីជាថ្នូរនឹងឯករាជ្យជាតិ។ ខ្ញុំនិងអ្នកដែលមានសំណាងបានត្រលប់មកវិញហើយរីករាយនឹងជីវិត ដ៏សុខសាន្ត សុភមង្គល និងវិបុលភាពនៅថ្ងៃនេះ នឹងចងចាំជារៀងរហូត និងដឹងគុណចំពោះការលះបង់របស់វីរជនពលី។

PV: ទោះបីជាខ្ញុំបានអាន និងបានឃើញអត្ថបទ ខ្សែភាពយន្ត និងរូបភាពឯកសារជាច្រើនអំពីជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យនៃថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 អំពីវីរបុរសដូចអ្នក... ប៉ុន្តែសម្រាប់ជំនាន់ដែលកើតមកដោយសន្តិភាព វានៅតែមានរឿងជាច្រើនដែលមិនស្គាល់អំពីគ្រាប្រវត្តិសាស្ត្រនោះ។

ឧត្តមសេនីយឯក Pham Xuan The៖ នៅដើមខែមេសា ឆ្នាំ១៩៧៥ កងទ័ពរបស់យើងបានទទួលជ័យជម្នះយ៉ាងត្រចះត្រចង់ ដោយបានរំដោះខេត្តជាបន្តបន្ទាប់នៅរណសិរ្សភាគខាងត្បូង។ នៅពេលនេះ កងទ័ព និងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងមូលបានផ្តោតការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេទៅលើ Saigon - Gia Dinh ដោយធ្វើការវាយលុកទូទៅ និងការបះបោរនៅបន្ទាយចុងក្រោយរបស់សត្រូវ ដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមតស៊ូដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្រទេសយើងប្រឆាំងនឹងអាមេរិក។ ក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការប្រវត្តិសាស្ត្រ ហូជីមិញ ខ្ញុំជាមេបញ្ជាការរងកងវរសេនាធំលេខ៦៦ កងពលលេខ៣០៤ កងពលលេខ២។ កងវរសេនាធំលេខ៦៦ ត្រូវបានចាត់តាំងជាកម្លាំងបម្រុងនៃកងពល ដែលត្រៀមជំនួសកងវរសេនាធំលេខ៩ និង២៤ ដែលកំពុងវាយលុក និងដណ្តើមយកមូលដ្ឋាន Nuoc Trong និងសាលានាយទាហានថ្មើរជើងអាយ៉ង។ នៅពេលដែលកងវរសេនាធំទី 9 និងទី 24 បានបញ្ចប់បេសកកម្មរបស់ពួកគេក្នុងការចាប់យកមូលដ្ឋានទាំងពីរនោះ កងវរសេនាធំទី 66 ត្រូវបានប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យជាផ្នែកមួយនៃការបង្កើតកងវរសេនាធំទី 2 ដើម្បីវាយលុកទីក្រុង Saigon ខាងក្នុងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

រូបថតបង្ហាញពីគាត់ និងសមមិត្តរបស់គាត់ដែលថតជាមួយប្រធានាធិបតីនៃរដ្ឋាភិបាល Saigon លោក Duong Van Minh និង នាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Van Mau ពីវិមានឯករាជ្យទៅកាន់ស្ថានីយ៍វិទ្យុដើម្បីប្រកាសការចុះចាញ់របស់ពួកគេ។

នៅវេលាម៉ោង 5:00 ល្ងាច យ៉ាងពិតប្រាកដ នៅថ្ងៃទី 29 ខែមេសា កម្លាំងវាយលុកយ៉ាងជ្រៅបានចេញដំណើរ ដោយមានកងវរសេនាធំលេខ 66 រួមជាមួយនឹងរថក្រោះ និងកាំភ្លើងធំរបស់ Corps ឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុង Saigon ។ នៅ​ពេល​ហែ​ក្បួន យើង​បន្ត​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​តស៊ូ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ពី​ខ្មាំង… នៅ​ម៉ោង​ប្រហែល​៦​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​មេសា យើង​បាន​ហែ​ក្បួន​ទៅ​ក្បាល​ស្ពាន Saigon ។ នៅទីនេះ កម្លាំងសត្រូវនៅលើគោក និងតាមដងទន្លេមានកម្លាំងខ្លាំង ពួកគេបានបាញ់តបតយ៉ាងខ្លាំងក្លាចំពោះការបង្កើតកងទ័ពរំដោះ។ ពេល​នេះ ថ្នាក់លើ​បញ្ជា​ឱ្យ​ចាប់​ស្ពាន​នោះ​ឆ្លងកាត់​គ្រប់​មធ្យោបាយ​កុំ​ឱ្យ​ខ្មាំង​បំផ្លាញ​ស្ពាន ។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នារយៈពេល 20 នាទី កងទ័ពរបស់យើងបានដុតរថក្រោះសត្រូវចំនួន 2 គ្រឿងនៅលើកំពូលស្ពាន Saigon ឆេះ និងលិចនាវាចម្បាំងសត្រូវចំនួន 2 គ្រឿងនៅលើទន្លេ ប៉ុន្តែសត្រូវនៅតែរឹងរូសវាយបកវិញយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ នៅ​ម៉ោង​ប្រហែល ៨ ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី ៣០ ខែ​មេសា នៅ​ចំពោះ​មុខ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​ខ្លាំង​របស់​យើង ការ​តស៊ូ​របស់​សត្រូវ​បាន​ចុះ​ខ្សោយ​បន្តិច​ម្តងៗ បន្ទាប់​មក​ពួកគេ​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន។ យើង​បាន​ឆ្លង​កាត់​ស្ពាន​យ៉ាង​លឿន​ដើម្បី​កាន់កាប់​ចុង​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​ស្ពាន ដោយ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​សត្រូវ​បំផ្លាញ​ស្ពាន​នោះ​ទេ។ នៅ​ពេល​នេះ ស្ពាន​រថក្រោះ​របស់​សត្រូវ​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆេះ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ រថក្រោះរបស់យើងម្នាក់ៗត្រូវរើចេញយ៉ាងលឿន ពីព្រោះភ្លើងកំពុងឆាបឆេះ ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងរថក្រោះនៅតែផ្ទុះខ្លាំង។

នៅក្នុងសមរភូមិនេះ កងទ័ពរបស់យើងក៏បានបាត់បង់រថក្រោះចំនួន ២ គ្រឿងផងដែរ។ ទាហានខ្លះបានស្លាប់ រួមទាំងមេបញ្ជាការកងវរសេនាតូចរថក្រោះ ដែលបានស្លាប់នៅលើប៉ម។ ប្រឈមមុខនឹងការលះបង់ និងការខាតបង់បែបនេះ ទាហានរបស់យើងកាន់តែតាំងចិត្តក្នុងការរំដោះទីក្រុង Saigon ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នៅតាមផ្លូវ យើងបានកំទេចការតស៊ូរបស់សត្រូវទាំងអស់។ ខ្មាំងសត្រូវរត់គេចខ្លួន កម្លាំងវាយលុករបស់កងអង្គរក្សទី ២ បានបន្តចូលជ្រៅទៅក្នុងទីក្រុង ដោយបែងចែកជាពីរ ហើយតម្រង់ឆ្ពោះទៅវិមានឯករាជ្យ ដោយមានគោលដៅចាប់យកយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងបង្ខំឱ្យរដ្ឋាភិបាលសៃហ្គនចុះចាញ់។

PV៖ នៅក្នុងយុទ្ធនាការប្រវត្តិសាស្ត្រហូជីមិញ មានសមរភូមិជាច្រើនជាមួយនឹងជ័យជំនះដ៏ខ្លាំងក្លារបស់កងទ័ពរបស់យើង។ ប៉ុន្តែលោកអើយ រូបភាពនៃកងទ័ពរបស់យើងយ៉ាងលឿនចូលទៅក្នុងវិមានឯករាជ្យនៅពេលថ្ងៃត្រង់ ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 ដោយចាប់ខ្លួនគណៈរដ្ឋមន្ត្រីរបស់រដ្ឋាភិបាល Saigon ទាំងមូល ហើយបានដឹកនាំប្រធានាធិបតី Duong Van Minh ទៅកាន់វិទ្យុដើម្បីប្រកាសការចុះចាញ់របស់គាត់នៅតែផ្លាស់ទី និងធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនមានមោទនភាព។

ឧត្តមសេនីយឯក Pham Xuan The៖ នៅវេលាថ្ងៃត្រង់ ថ្ងៃទី៣០ ខែមេសា បន្ទាប់ពីទទួលបានជ័យជំនៈ គ្រប់ទិសទី កងទ័ពរបស់យើងបានដើរឆ្ពោះទៅមុខវិមានឯករាជ្យ។ ពេល​រថក្រោះ​ធ្លាក់​ចូល​តាម​ទ្វារ​វិមាន​ឯករាជ្យ ឡាន​ជីប​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​ប្រញាប់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទីធ្លា។ នៅពេលនេះ ទាហានកងពលតូចលេខ២ កងពលលេខ៧ និងរថក្រោះ កងពលតូច២០៣ ក៏បានចាក់ចូលទីធ្លាផងដែរ។ យើង​បាន​ចេញ​ពី​ឡាន​យ៉ាង​លឿន អ្នក​កាន់​ទង់ជាតិ កាំភ្លើង​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ការ​ប្រយុទ្ធ ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អគារ​ធំ។ ខ្ញុំបានដឹកនាំបងប្អូនរកផ្លូវទៅដំបូលវិមានឯករាជ្យ ដើម្បីដាំទង់ជាតិរំដោះ ប៉ុន្តែពេលយើងទៅដល់កំពូលនៃច្រកចូលសាលប្រជុំ បុរសខ្ពស់ម្នាក់បានរត់មករកយើង។ គាត់លើកដៃណែនាំខ្លួនថា៖ រាយការណ៍ជូនមេបញ្ជាការ ខ្ញុំគឺឧត្តមសេនីយទោ Nguyen Huu Hanh ជំនួយការប្រធាន Duong Van Minh។ ខុទ្ទកាល័យទាំងមូលនៃរដ្ឋាភិបាលរបស់លោក Minh ស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំ ដោយអញ្ជើញមេបញ្ជាការមកធ្វើការ។

រថក្រោះរបស់កងទ័ពរំដោះបានចូលវិមានឯករាជ្យនៅថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៧៥។

នៅទីនេះ លោកប្រធាន Duong Van Minh បានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ យើងដឹងថា កងទ័ពរំដោះកំពុងវាយលុកទីក្រុងខាងក្នុង យើងកំពុងរង់ចាំកងទ័ពរំដោះចូលមកប្រគល់... ជាការឆ្លើយតប ខ្ញុំកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ហើយនិយាយខ្លាំងៗថា៖ អ្នកជាអ្នកចាញ់ អ្នកត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុក អ្នកត្រូវតែប្រកាសការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ គ្មានការប្រគល់! អ្នក​ណា​មាន​អាវុធ ទម្លាក់​វា​ទៅ​ឲ្យ​កងទ័ព​រំដោះ!

ខ្ញុំបានបញ្ជាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះប្រធានាធិបតី Duong Van Minh និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Van Mau ឱ្យប្រកាសការចុះចាញ់របស់ពួកគេតាមវិទ្យុយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ជាមួយគ្នានោះ កងទ័ពរំដោះបានឡើងទៅលើជាន់ទី២ នៃវិមានឯករាជ្យ ហើយបន្តលើកទង់រំដោះ ដើម្បីជាសញ្ញាថា កងទ័ពរបស់យើងបានដណ្តើមយកវិមានឯករាជ្យ។

PV: បន្ទាប់ពីប្រធានាធិបតី Duong Van Minh បានប្រកាសចុះចាញ់ សៃហ្គនត្រូវបានរំដោះទាំងស្រុង។ នៅ​ពេល​នោះ ទឹកដី និង​ប្រជាជន​នៃ​ទីក្រុង​សៃហ្គន​ហាក់​ដូច​ជា​រីក​រាយ​ក្នុង​ការ​ទទួល​ជ័យជម្នះ។ ហើយ​សម្រាប់​ទាហាន​ដូច​អ្នក​វិញ តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​នៅ​ពេល​នោះ?

ឧត្តមសេនីយ៍ឯក Pham Xuan The: បន្ទាប់ពីកងទ័ពរបស់យើងដណ្តើមបានវិមានឯករាជ្យ សំឡេងកាំភ្លើង AK បានបន្លឺឡើងនៅតាមដងផ្លូវ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​កងទ័ព​យើង​កំពុង​បាញ់​កាំភ្លើង​ដើម្បី​អបអរ​ជ័យជម្នះ។

បន្ទាប់ពីលោកប្រធានាធិបតី Duong Van Minh បានប្រកាសចុះចាញ់ហើយ នៅតាមផ្លូវត្រឡប់ទៅវិមានឯករាជ្យ យើងបានឃើញថាបរិយាកាសនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង Saigon នាពេលនោះមានភាពអ៊ូអរ និងសប្បាយរីករាយយ៉ាងខ្លាំង។ ទាហាន និង​ប្រជាជន​បាន​សម្រុក​ចូល​តាម​ដង​ផ្លូវ​រួម​គ្នា​គ្រវី​ទង់​ដើម្បី​អបអរ​ជ័យជម្នះ។ សំឡេងកាំភ្លើងអបអរជ័យជំនះបានបន្លឺឡើងនៅគ្រប់ទីកន្លែង... ខ្ញុំដូចជាប្រជាជនវៀតណាមរាប់លាននាក់សប្បាយចិត្តដែលសង្រ្គាមពិតជាបានបញ្ចប់។ រីករាយ និងរីករាយ ព្រោះពួកយើងជាទាហានអាចត្រឡប់ទៅរកគ្រួសារ និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់យើង។

PV: ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមតស៊ូដ៏លំបាក កាចសាហាវ និងការលះបង់ តើមានអ្វីដែលលងអ្នករហូតមកដល់ពេលនេះ?

ឧត្តមសេនីយឯក Pham Xuan The៖ យើងនឹងមិនបំភ្លេចអនុស្សាវរីយ៍នៃសមរភូមិដ៏ស្វិតស្វាញ និងដ៏ស្វិតស្វាញនោះទេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយមិនចេះចប់នោះ គឺការលះបង់រាប់មិនអស់របស់សមមិត្ត មិត្តរួមក្រុម ជាពិសេសទាហានដែលបានដួលសន្លប់ភ្លាមៗនៅប៉ុន្មាននាទីមុនការរំដោះទីក្រុងសៃហ្គន វាពិតជាគួរឱ្យសោកស្តាយណាស់។ ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការឈឺចាប់ខ្លះនៃគ្រួសារយុទ្ធជនពលី ខ្ញុំតែងតែបានអមដំណើរស្វែងរកអដ្ឋិធាតុរបស់យុទ្ធជនពាសពេញសមរភូមិចាស់ ដោយមានបំណងចង់នាំយកសមមិត្តរបស់ខ្ញុំមកវិញឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នេះក៏ជាការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំផងដែរ ចំពោះការលះបង់របស់វីរជនយុទ្ធជនពលី ដែលបានចូលរួមចំណែកក្នុងជ័យជំនះដ៏ត្រចះត្រចង់របស់ប្រទេសជាតិ រំដោះភាគខាងត្បូងទាំងស្រុង បង្រួបបង្រួមជាតិ ដើម្បីឱ្យយើងរស់នៅបានសុខ សុភមង្គល និងវិបុលភាព។

PV: បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម 50 ឆ្នាំ មាតុភូមិ និងប្រទេសរបស់យើងបានផ្លាស់ប្តូរ និងអភិវឌ្ឍន៍ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ សម្រេច​បាន​ជោគជ័យ​លើស​ពី​អ្នក​ដទៃ ឧត្តម​សេនីយ៍​ឯក​គឺ​ជា​អ្នក​យល់​ពី​អត្ថន័យ និង​តម្លៃ​នៃ​ជីវិត​ដ៏​សុខសាន្ត និង​សុភមង្គល​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ…

ឧត្តមសេនីយឯក Pham Xuan The: បន្ទាប់ពី 50 ឆ្នាំនៃការរំដោះពេញលេញ ប្រទេសរបស់យើងបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងខ្លាំងក្លា។ ប្រជាជនរស់នៅក្នុងភាពចម្រុងចម្រើន និងសុភមង្គល ដូចដែលអតីតអគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ប្រទេសរបស់យើងមិនដែលមានមូលដ្ឋានគ្រឹះ សក្ដានុពល តំណែង និងកិត្យានុភាពអន្តរជាតិដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ”។

យើងត្រូវតែយល់ថាបុព្វបុរសរបស់យើង និងជំនាន់មុនត្រូវចំណាយដោយឈាម និងឆ្អឹងរបស់ជាតិទាំងមូល ដើម្បីមានថ្ងៃនេះ។ ក្នុង​សម័យ​សង្គ្រាម ប្រជាជន​យើង​ជា​មនុស្ស​វីរជន​ដែល​មិន​ចេះ​អត់ឱន។ ក្នុងដំណើរការនៃការបង្កើតថ្មី និងសមាហរណកម្មបច្ចុប្បន្ន ប្រទេសរបស់យើងមិនអន់ជាងជាតិសាសន៍ណាមួយលើពិភពលោក... ទាហាននៃកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាមដែលបានត្រឡប់មកពីប្រយុទ្ធ តែងតែបានចូលរួមជាមួយបក្ស ប្រជាជន និងកងទ័ពទាំងមូលក្នុងការកសាងប្រទេសរឹងមាំ និងវិបុលភាព និងការពារសន្តិភាព។ គ្មានសត្រូវ ឬកម្លាំងណាអាចអង្រួនឆន្ទៈស្រលាញ់សន្តិភាពរបស់ប្រជាជនយើងបានទេ។

ត្រង់នេះ​ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ប្រាប់​យុវជន​ជំនាន់​ក្រោយ​នូវ​រឿង​មួយ​ដែរ​៖ ចេះ​ស្រឡាញ់​អតីតកាល ស្រឡាញ់​ប្រវត្តិសាស្ត្រ មរតក និង​លើកតម្កើង​គុណតម្លៃ​ប្រពៃណី​ជាតិ​។ ខិតខំសិក្សា អនុវត្ត រក្សាសមិទ្ធិផលបដិវត្តន៍ រួមចំណែកក្នុងបុព្វហេតុកសាង និងការពារមាតុភូមិសង្គមនិយមវៀតណាមយ៉ាងរឹងមាំ។

PV៖ អរគុណ​ច្រើន​លោក​ឧត្តម​សេនីយ៍​ឯក!

Phuong Dung (ការអនុវត្ត)

ប្រភព៖ https://baohanam.com.vn/xa-hoi/trung-tuong-anh-hung-llvtnd-pham-xuan-the-hay-gin-giu-tran-quy-gia-tri-cuoc-song-hoa-binh-hom-nay-160413.html