ត្រឡប់ទៅភូមិ Hue ដើម្បីស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង Quang

ការសង្កត់សំឡេងចម្លែកនៅក្នុងទឹកដីនៃ HuỆ

ប្រហែល 40 គីឡូម៉ែត្រភាគអាគ្នេយ៍នៃកណ្តាលទីក្រុង Hue ភូមិ My Loi ស្ថិតនៅក្នុងឃុំឆ្នេរ Giang Hai ស្រុក Phu Loc (Thua Thien-Hue) ។ ពេលមកដល់ភូមិភ្លាម យើងបានជួបនារីម្នាក់ដែលមានសម្លេងខុសពីមនុស្សភាគច្រើននៅ Hue ។

"តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកណា? តើអ្នកកំពុងស្វែងរក On Long មែនទេ? ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ On Long នៅផ្ទះទេ?" នាងបានសួរម្ដងទៀត ពេលឮយើងសួររកផ្ទះមេភូមិ ហ្លួង ថាញ់ឡុង។

Làng lạ miền trung: Về làng Huế nghe giọng Quảng - Ảnh 1. — ផ្ទះសហគមន៍ឡៅរបស់ខ្ញុំ

ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ប្រជាជនពីទីក្រុង Hue ជាទូទៅស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ការសង្កត់សំឡេងវៀតណាមកណ្តាលចាប់ពី Thanh Hoa ដល់ Thua Thien-Hue ដោយចែករំលែកលក្ខណៈទូទៅដូចជា៖ "mo" (កន្លែងណា) "te" (នោះ) "rang" (ហេតុអ្វី) "rua" (ដូចនោះ) ... ប៉ុន្តែវាគឺ "ស្រាលជាង" និងប្រើពាក្យគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកច្រើនជាង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ប្រជាជននៅភូមិ My Loi មានបទភ្លេងខុសពីគេ ដោយមានទឹកដមសម្លេងពិរោះៗ និងប្លែកៗជាច្រើន។ ដូច្នេះហើយ ប្រជាជនជាច្រើនជឿថាការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេស្រដៀងទៅនឹង Quang Nam ។ អ្នកខ្លះពន្យល់ថា ដោយសារអ្នកត្រួសត្រាយទឹកដីនេះធ្លាប់រស់នៅខេត្ត Quang Nam មួយគ្រា ពួកគេបានត្រលប់មកវិញដោយសារការលំបាក បណ្តាលឱ្យមានការបញ្ចេញសំឡេងថា "លាយឡំ" ជាមួយ Quang Nam ។

មានការសិក្សាជាច្រើនអំពីគ្រាមភាសា ដោយមានការបកស្រាយខុសៗគ្នា។ នេះយើងព្យាយាមស្តាប់ប្រជាជនភូមិ My Loi និយាយអំពីប្រវត្តិនៃភាសារបស់ពួកគេ។

លោក ង្វៀន ហាយ (អាយុ ៧៦ ឆ្នាំ) អតីតប្រធានគណៈកម្មាធិបុណ្យភូមិ បាននិយាយថា កូនចៅអ្នកភូមិ My Loi មានដើមកំណើតមកពីភូមិ Luong Niem ឃុំ Quang Xuong ស្រុក Tinh Gia ខេត្ត Thanh Hoa ។ "សំនៀងរបស់អ្នកភូមិ My Loi ត្រូវបានបង្ខាំងនៅក្នុងភូមិ ហើយកូន ៗ របស់ពួកគេបន្តនិយាយសំនៀងនេះ និងបន្សល់ទុករហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកភូមិ My Loi មានលក្ខណៈពិសេស ហើយបច្ចុប្បន្នការបញ្ចេញសំឡេងនៅទីនេះ មិនមែន Quang Nam ឬ Da Nang ទេ ជាពិសេសមិនមែនជាការបញ្ចេញសំឡេង Hue ទេ។ សូម្បីតែកូនចៅអ្នកភូមិពេលទៅឆ្ងាយក៏នៅតែនិយាយសំនៀងនេះ ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរសំនៀងរបស់ My Loi ។ លោក Thanh Hoa នៅ Sam Son ហើយបានឃើញថា ពួកគេក៏និយាយបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នានឹងភូមិ My Loi»។

លោក Doan Nhuan (អតីតតំណាងក្រុមប្រឹក្សាប្រជាជនខេត្ត Thua Thien-Hue មានដើមកំណើតនៅភូមិ My Loi) ក៏បានធ្វើទស្សនកិច្ចសិក្សាជាច្រើន ដើម្បីសិក្សាអំពីការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ប្រជាជនភូមិ My Loi ។ លោក ងួន បានមានប្រសាសន៍ថា “ការបញ្ចេញសំឡេង ពាក្យសំដី និងសំនៀងប្លែកៗរបស់ប្រជាជនភូមិ My Loi មិនលាយឡំនឹងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកណាទេ ប៉ុន្តែរក្សាការបញ្ចេញសំឡេងពីភូមិ Luong Niem (Thanh Hoa) នៅសម័យបុរាណ នៅពេលដែលពួកគេបើកដី កសាងភូមិ និងបង្កើតភូមិ។

Làng lạ miền trung: Về làng Huế nghe giọng Quảng - Ảnh 2. — លោក Luong Thanh Long ប្រធានភូមិ My Loi ណែនាំភូមិ។

B ការរក្សាទុកសំឡេង

យោងតាមកាសែតភូមិ My Loi Gazetteer (រោងពុម្ព Thuan Hoa) ភូមិ My Loi ពីមុន My Toan Ward ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាផ្លូវការក្នុងឆ្នាំ ញឹម ទូត (១៥៦២) ជាឆ្នាំទី ៥ នៃសម័យ Chinh Tri នៃរាជវង្ស Le ក្រោយមក។ ពង្សាវតារភូមិក៏បានកត់ត្រាថា៖ “សុភាពបុរសទាំងប្រាំបីដែលបានបង្កើតភូមិរបស់យើងបានទទួលងារជា Duc Bao Trung Hung Linh ហើយត្រូវបានប្រគល់ងារជា Doan Tuc Ton Than ដែលមកពីភូមិ Luong Niem ខេត្ត Thanh Hoa ពួកគេជាទាហានដើមនៅឆ្នាំ Chinh Tri រាជវង្ស Le បានធ្វើតាមព្រះអម្ចាស់ Tien របស់យើងគឺលោក Dudy Emper Ton ។ ឆ្មាំ Thuan Hoa (ឥឡូវ Thua Thien) បន្ទាប់ពីកិច្ចការយោធាត្រូវបានដោះស្រាយ ពួកគេបានដាក់ញត្តិសុំទាមទារដីភូមិយើង (ខាងកើតជាប់សមុទ្រនៃឃុំ My A ខាងត្បូងជាប់នឹង Nghi Giang, Don Che; ខាងលិចជាប់ឃុំ 3 Diem Truong, Phung Chanh, Luong Vien; ខាងជើងជាប់នឹងសមុទ្រ Mya (Tourham) Ward និង An ។ ភូមិ) ត្រូវបានបន្សល់ទុកមួយរយជំនាន់»។

បន្ថែមលើឯកសារខាងលើនេះ តាមទំនៀមទម្លាប់ផ្ទាល់មាត់របស់គ្រួសារស្ថាបនិក ប្រភពដើមនៃបិតាស្ថាបនិកគឺ ៨ នាក់ ក្នុងជួរកងទ័ព យាមផ្ទះធំមួយ បណ្តោយ ១០ បន្ទប់ នៅខេឡុង ដើម្បីរស់នៅ និងធ្វើការ។ ឈ្មោះរបស់បិតាស្ថាបនិកទាំង ៨ ដែលត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងសៀវភៅគោរពបូជារបស់ភូមិរួមមានៈ Le Van Dai, Truong Van Truc, Nguyen Van Dau, Nguyen Ba Nien (កន្លែងខ្លះសរសេរ Nguyen Van Nien), Do Van Lich, Sao Van Lieu, Doan Van Bai, Tran Van Nghi (Nghia)។ សៀវភៅរបស់បិតាស្ថាបនិកក៏បាននិយាយថាពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថ្នាក់ "Trung Nghia Quan" ដែលរួមចំណែកដល់ការងាររបស់ព្រះបរមរាជវាំងដូច្នេះកូនចៅរបស់ពួកគេត្រូវបានលើកលែងពីការបង់ពន្ធនិងថ្លៃ corvee អរគុណចំពោះការពេញចិត្តនោះ។

Dai Nam Liet Truyen (ចងក្រងដោយវិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិនៃរាជវង្សង្វៀន) ក៏បានកត់ត្រាថា៖ “ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំទី ៣ នៃឆ្នាំ Canh Than (១៥៦០) ស្ថានីយ៍សមុទ្រមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីការពារតំបន់ឆ្នេរ (នៅពេលនោះ កងទ័ព Mac តែងតែយកផ្លូវសមុទ្រដើម្បីប្លន់ Thanh Nghe ដូច្នេះយើងត្រូវយាម” ដូច្នេះហើយ ក្រុមឆ្មាំព្រំដែន My Lo គឺជាអ្នកការពារភូមិទាំង ៨ ។ បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់បេសកកម្ម ពួកគេបានដាក់សំណើដើម្បីបង្កើតវួដមួយដើម្បីតាំងលំនៅ និងរក្សាលំនឹងជីវិតរបស់ពួកគេ។

លោក Doan Xua (អាយុ 80 ឆ្នាំ) អតីតសមាជិកគណៈកម្មាធិបុណ្យភូមិ My Loi បាននិយាយថា ភូមិនេះពីមុនត្រូវបានគេហៅថា My Toan ប៉ុន្តែក្រោយមកបានប្តូរឈ្មោះទៅជា My Loi មានន័យថា "របស់ខ្ញុំ" (ស្អាត) និង "loi" (អំណោយផល រុងរឿង) ។

«ភូមិខ្ញុំឡូយមានលក្ខណៈពិសេសមួយដែលគ្មានភូមិផ្សេងមានទេ នៅកណ្តាលភូមិមានប្រភពទឹកហូរចូលពីរទិស សាខាមួយហូរឡើងលើ និងមួយទៀតហូរចុះក្រោម ប្រភពទឹកទាំងពីរនេះព័ទ្ធជុំវិញ ហើយមកប៉ះគ្នានៅផ្សារមីឡូ បង្កើតបានជាទីតាំងហុងស៊ុយប្លែកពីគេ។ ទីតាំងផ្ទះសហគមន៍ភូមិត្រូវបានសាងសង់ក៏ព័ទ្ធជុំវិញដោយដីខ្សាច់ពីរយ៉ាង។ លោក Doan Xua បានបញ្ជាក់ថា ខេត្ត Hoa និងទីតាំងភូមិសាស្ត្រតែមួយគត់ ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរចំនួនប្រជាជនតិចតួចបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ អ្នកភូមិបានរក្សាគ្រាមភាសាដើមរបស់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេ”។

លោក Luong Thanh Long (អាយុ 74 ឆ្នាំ) ដែលជាមេភូមិតាំងពីឆ្នាំ 2011 ជាមួយនឹងសម្លេងដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់ស្រដៀងនឹងការបញ្ចេញសំឡេង Quang Nam បានសម្តែងបន្តិចម្តងៗថា ប្រជាជនភូមិ My Loi តែងតែមានមោទនភាពចំពោះការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ។

លោក Nguyen Hai អតីតប្រធានគណកម្មាធិការពិធីក៏អះអាងដែរថា អរគុណចំពោះសំឡេងដ៏ពិសេសនេះ មិនថាទៅទីណាទេ ប្រជាជន My Loi នៅតែអាចស្គាល់គ្នាបាន។ លោក Nguyen Hai បានចែករំលែកថា៖ «ពីទីនោះពួកគេស្រឡាញ់ និងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ស្រឡាញ់មាតុភូមិកាន់តែច្រើនដឹងពីភូមិ My Loi»។

(ត្រូវបន្ត)

ប្រភពតំណ