ទៅភូមិ Hue ដើម្បីស្តាប់ការសង្កត់សំឡេង Quang

ការសង្កត់សំឡេងចម្លែកនៅក្នុងទឹកដី Hue

ប្រហែល 40 គីឡូម៉ែត្រភាគអាគ្នេយ៍នៃកណ្តាលទីក្រុង Hue ភូមិ My Loi ស្ថិតនៅក្នុងឃុំឆ្នេរ Giang Hai ស្រុក Phu Loc (Thua Thien-Hue) ។ ពេលយើងមកដល់ភូមិភ្លាម យើងបានជួបស្ត្រីម្នាក់ដែលមានសំឡេងខុសពីមនុស្សភាគច្រើននៅ Hue ។

"តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកណា? Hoai On Long? ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ On Long នៅផ្ទះទេ?" នាងបានសួរនៅពេលដែលយើងសុំផ្ទះមេភូមិ ហ្លួង ថាញ់ឡុង។

Làng lạ miền trung: Về làng Huế nghe giọng Quảng - Ảnh 1. — ផ្ទះសហគមន៍ឡៅរបស់ខ្ញុំ

ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ប្រជាជន Hue ជាទូទៅគឺនៅតំបន់មជ្ឈិម ចាប់ពី Thanh Hoa ដល់ Thua Thien-Hue សុទ្ធតែមានចំណុចរួមដូចជា៖ mo (កន្លែងណា) te (នៅទីនោះ) rang (ហេតុអ្វី) rua (ដូចនោះ)... ប៉ុន្តែគឺស្រាលជាង ហើយប្រើពាក្យក្នុងស្រុកច្រើនជាង។ ការសង្កត់សំឡេងរបស់អ្នកភូមិ My Loi ជាពិសេសមានឈើប្រណិតខុសៗគ្នា ដែលមានសម្លេងខ្ពស់ និងទាប ពិរោះៗ។ ដូច្នេះហើយ មនុស្សជាច្រើនគិតថា ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេគឺស្រដៀងទៅនឹងការសង្កត់សំឡេង Quang ។ អ្នកខ្លះពន្យល់ថា ដោយសារអ្នកបើកដីនេះបានទៅ ខេត្ត Quang Nam មួយរយៈពេលនោះដោយលំបាកច្រើនពេកក៏ត្រឡប់មកវិញ ដូច្នេះសំឡេងរបស់គេលាយបញ្ចូលគ្នានឹងការសង្កត់សំឡេង Quang។

មានការសិក្សាជាច្រើនអំពីគ្រាមភាសា ដោយមានការបកស្រាយខុសៗគ្នា។ នេះយើងព្យាយាមស្តាប់ប្រជាជនភូមិ My Loi និយាយអំពីប្រវត្តិនៃភាសារបស់ពួកគេ។

លោក ង្វៀន ហាយ (អាយុ ៧៦ ឆ្នាំ) អតីតប្រធានគណៈកម្មាធិបុណ្យភូមិ បាននិយាយថា កូនចៅអ្នកភូមិ My Loi មានដើមកំណើតមកពីភូមិ Luong Niem ឃុំ Quang Xuong ស្រុក Tinh Gia ខេត្ត Thanh Hoa ។ "សំនៀងរបស់អ្នកភូមិ My Loi ត្រូវបានបង្ខាំងនៅក្នុងភូមិ ហើយកូនៗចៅៗបន្តនិយាយសំនៀងនេះ និងបន្សល់ទុករហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកភូមិ My Loi មានតែមួយគត់ ហើយបច្ចុប្បន្នការបញ្ចេញសំឡេងនៅទីនេះ មិនមែន Quang Nam ឬ Da Nang ទេ ជាពិសេសមិនមែនជាការបញ្ចេញសំឡេង Hue ទេ។ សូម្បីតែកូនចៅអ្នកភូមិ ពេលទៅឆ្ងាយក៏នៅតែនិយាយសំនៀងរបស់ខ្ញុំ Loi ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរ។ យើងបានទៅ Thanh Hoa នៅ Sam Son ហើយឃើញថាពួកគេក៏និយាយដូចគ្នាទៅនឹងភូមិ My Loi" លោក Hai បានចែករំលែក។

លោក Doan Nhuan (អតីតតំណាងក្រុមប្រឹក្សាប្រជាជនខេត្ត Thua Thien-Hue មានដើមកំណើតនៅភូមិ My Loi) ក៏បានធ្វើទស្សនកិច្ចសិក្សាជាច្រើន ដើម្បីសិក្សាអំពីការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកភូមិ My Loi ។ លោក ងួន បានមានប្រសាសន៍ថា “ការសង្កត់សំឡេង វាក្យសព្ទ និងសំនៀងពិសេសរបស់អ្នកភូមិ My Loi មិនលាយឡំនឹងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកណាទេ ប៉ុន្តែរក្សាការបញ្ចេញសំឡេងពីភូមិ Luong Niem (Thanh Hoa) នៅសម័យបុរាណ នៅពេលដែលពួកគេបើកដី សាងសង់ភូមិ និងភូមិ។

Làng lạ miền trung: Về làng Huế nghe giọng Quảng - Ảnh 2. — លោក Luong Thanh Long ប្រធានភូមិ My Loi ណែនាំភូមិ។

B ការរក្សាទុកសំឡេង

យោងតាមកាសែតភូមិ My Loi Gazetteer (រោងពុម្ព Thuan Hoa) ភូមិ My Loi ពីមុន My Toan Ward ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាផ្លូវការក្នុងឆ្នាំ ញឹម ទូត (១៥៦២) ឆ្នាំទី ៥ នៃរជ្ជកាល Chinh Tri នៃរាជវង្សឡឺ។ ពង្សាវតារភូមិក៏បានកត់ត្រាថា៖ “សុភាពបុរសទាំងប្រាំបីនាក់ដែលបានបង្កើតភូមិរបស់យើងបានទទួលងារជា Duc Bao Trung Hung Linh ហើយត្រូវបានប្រគល់ងារជា Doan Tuc Ton Than ដែលមកពីភូមិ Luong Niem ខេត្ត Thanh Hoa ពួកគេដើមកំណើតនៅក្នុងជួរកងទ័ពក្នុងឆ្នាំ Chinh Tri រាជវង្ស Le បន្តតាមព្រះអង្គម្ចាស់ Đồng Đồng Đồng របស់យើងខ្ញុំ។ Hoang) ដើម្បីការពារ Thuan Hoa (ឥឡូវ Thua Thien) បន្ទាប់ពីកិច្ចការយោធាត្រូវបានដោះស្រាយ ពួកគេបានដាក់ញត្តិសុំទាមទារដីភូមិរបស់យើង (ខាងកើតជាប់សមុទ្រនៃឃុំ My A ខាងត្បូងជាប់នឹង Nghi Giang, Don Che; ខាងលិចជាប់ឃុំ 3 Diem Truong, Phung Chanh, ខាងជើងនិង An ព្រំដែន Luong សមុទ្រ។ វួដ (ក្រោយមកបានប្តូរមកភូមិខ្ញុំឡៃ) ដើម្បីបន្សល់ទុកជាបន្តបន្ទាប់»។

បន្ថែមលើឯកសារខាងលើនេះ តាមទំនៀមទម្លាប់ផ្ទាល់មាត់របស់គ្រួសារស្ថាបនិក ប្រភពដើមនៃបិតាស្ថាបនិកគឺ ៨ នាក់ ក្នុងជួរកងទ័ព យាមផ្ទះធំមួយ បណ្តោយ ១០ បន្ទប់ នៅខេឡុង ដើម្បីរស់នៅ និងធ្វើការ។ ឈ្មោះរបស់បិតាស្ថាបនិកទាំង ៨ ដែលត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងសៀវភៅគោរពបូជារបស់ភូមិរួមមានៈ Le Van Dai, Truong Van Truc, Nguyen Van Dau, Nguyen Ba Nien (កន្លែងខ្លះកត់ត្រា Nguyen Van Nien), Do Van Lich, Sao Van Lieu, Doan Van Bai, Tran Van Nghi (Nghia)។ សៀវភៅរបស់បិតាស្ថាបនិកក៏បាននិយាយថាពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថ្នាក់ "Trung Nghia Quan" ដែលរួមចំណែកដល់ការងាររបស់ព្រះបរមរាជវាំងដូច្នេះកូនចៅរបស់ពួកគេត្រូវបានលើកលែងពីការបង់ពន្ធនិងថ្លៃ corvee អរគុណចំពោះការពេញចិត្តនោះ។

Dai Nam Liet Truyen (ចងក្រងដោយវិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិនៃរាជវង្ស Nguyen) ក៏បានកត់ត្រាថា៖ “ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំទី ៣ នៃ Canh Than (1560) ស្ថានីយ៍សមុទ្រមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីការពារតំបន់ឆ្នេរ (នៅពេលនោះ កងទ័ព Mac តែងតែយកផ្លូវសមុទ្រដើម្បីប្លន់ Thanh Nghe ដូច្នេះយើងត្រូវយាម” ដូច្នេះហើយ ក្រុមឆ្មាំព្រំដែន My 8 ត្រូវបានគេរកឃើញ។ បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់បេសកកម្ម ពួកគេបានដាក់សំណើដើម្បីបង្កើតវួដមួយដើម្បីតាំងលំនៅ និងរក្សាលំនឹងជីវិតរបស់ពួកគេ។

លោក Doan Xua (អាយុ 80 ឆ្នាំ) អតីតសមាជិកគណៈកម្មាធិបុណ្យភូមិ My Loi បាននិយាយថា ភូមិនេះពីមុនមានឈ្មោះ My Toan ក្រោយមកប្តូរមក My Loi មានន័យថា "របស់ខ្ញុំ" ល្អ "loi" គឺអំណោយផល ភាពរុងរឿង។

ភូមិខ្ញុំឡូយមានចំណុចពិសេសមួយដែលគ្មានភូមិណាផ្សេងមាន ពោលគឺនៅចំកណ្តាលភូមិមានប្រភពទឹកហូរចេញចុងទាំងពីរ មែកមួយហូរឡើងលើ និងមួយទៀតហូរត្រឡប់មកវិញ ប្រភពទឹកពីរនោះព័ទ្ធជុំវិញ និងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅផ្សារមីឡូ បង្កើតជាចំណុចហុងស៊ុយតែមួយគត់។ ទីតាំងនៃភូមិឃុំក៏មានដីខ្សាច់ពីរជួរព័ទ្ធជុំវិញភូមិនេះដែរ។ លោក Doan Xua បានបញ្ជាក់ថា ភូមិសាស្ត្រពិសេសរបស់ភូមិ ដោយមានការផ្លាស់ប្តូរចំនួនប្រជាជនតិចតួចក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ អ្នកភូមិបានរក្សាសំឡេងដើមរបស់ដូនតារបស់ពួកគេ»។

លោក Luong Thanh Long (អាយុ 74 ឆ្នាំ) មេភូមិតាំងពីឆ្នាំ 2011 បានបង្ហាញបន្តិចម្តងៗដោយសំឡេងដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់ស្រដៀងទៅនឹង Quang ដែលប្រជាជនភូមិ My Loi តែងតែមានមោទនភាពចំពោះការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ។

លោក Nguyen Hai អតីតប្រធានគណៈកម្មាធិការពិធីក៏អះអាងដែរថា អរគុណចំពោះសំឡេងដ៏ពិសេសនេះ មិនថាទៅទីណាទេ ប្រជាជន My Loi នៅតែអាចស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ លោក Nguyen Hai បានចែករំលែកថា៖ «ពីទីនោះពួកគេស្រឡាញ់ និងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ស្រឡាញ់មាតុភូមិកាន់តែច្រើនដឹងពីភូមិ My Loi»។

(ត្រូវបន្ត)

ប្រភពតំណ