រូបថតសារព័ត៌មានពិភពលោកអះអាងថា Napalm Girl ទំនងជាមិនត្រូវបានថតដោយ Nick Ut ទេ។

អ្នកថតរូប Nick Ut និងកញ្ញា Kim Phuc ក៏ជាស្រី Napalm ក្នុងរូបថតបុរាណដែរ - Photo: NVCC

រូបថតមួយក្នុងចំណោមរូបថតដ៏ល្បីល្បាញបំផុត របស់ពិភពលោក នៃសង្គ្រាមវៀតណាមដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថា Napalm Girl ឥឡូវនេះគឺជាចំណុចកណ្តាលនៃភាពចម្រូងចម្រាសពាក់កណ្តាលសតវត្សបន្ទាប់ពីការទទួលស្គាល់របស់ខ្លួន។

ពានរង្វាន់រូបថតសារព័ត៌មានពិភពលោកទើបតែបានប្រកាសថាពួកគេនឹងបញ្ឈប់ជាបណ្តោះអាសន្ននូវការបញ្ជាក់ពីអ្នកនិពន្ធរូបថតដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ខ្ពស់បំផុតក្នុងឆ្នាំ 1973 ។

ភាពចម្រូងចម្រាសលើក្មេងស្រី Napalm កាន់តែក្តៅគគុកបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលសតវត្ស

រូបថត​ដែល​មាន​ចំណងជើង​ដើម​ថា The Terror of War ថត​បាន​ពេល​ដែល​កុមារា Phan Thi Kim Phuc អាយុ 9 ឆ្នាំ​អាក្រាតកាយ​រត់​យ៉ាង​អស់សង្ឃឹម​តាម​ផ្លូវ​ភូមិ​ក្នុង​ Trang Bang ( Tay Ninh ) បន្ទាប់​ពី​ការ​វាយប្រហារ​ដោយ​គ្រាប់​បែក​មួយ​គ្រាប់។

រូបភាពនេះបានក្លាយជានិមិត្តសញ្ញាប្រឆាំងសង្គ្រាមជាសកល ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃរបស់អ្នកកាសែតរូបថត Huynh Cong Ut (Nick Ut) ដែលពេលនោះមានអាយុ 21 ឆ្នាំ ធ្វើការនៅទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន AP ក្នុងទីក្រុង Saigon ។

ឈុតមួយពីរឿង The Stringer ដែលជាភាពយន្តឯកសារដែលបង្កឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាសលើម្ចាស់ពិតនៃរូបថត Napalm Girl - រូបថត៖ Sundance

រូបថតនេះមិនត្រឹមតែឈ្នះពានរង្វាន់រូបថតសារព័ត៌មានពិភពលោកឆ្នាំ 1973 ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានរួមចំណែកដល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ Nick Ut ក្នុងនាមជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាមដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយក្នុងសតវត្សទី 20 ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពយន្តឯកសារ The Stringer ដែលបានចាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅមហោស្រពភាពយន្ត Sundance ក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2025 បានអះអាងថា អ្នកថតរូបពិតប្រាកដគឺលោក Nguyen Thanh Nghe ដែល ជាអ្នកបើកបរដែលធ្វើការនៅ NBC ហើយក៏បានសហការលក់រូបថតទៅ AP ផងដែរ។

លោក Nguyen Thanh Nghe ក៏​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​ការ​ចាក់​បញ្ចាំង​ភាពយន្ត​នៅ Sundance និង​បាន​បញ្ជាក់​ពី​សាច់​រឿង​ទាំង​មូល​ក្នុង​ភាពយន្ត។

យោងតាមខ្សែភាពយន្តនេះ លោក Nghe បានលក់រូបថតទៅប្រធានការិយាល័យរូបថត AP នៅ Saigon ក្នុងតម្លៃ 20 ដុល្លារ និងរក្សាទុករូបថតមួយ។

សាក្សីនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ រួមទាំងសាច់ញាត្តិរបស់លោក Nghe អ្នកកាសែតជើងចាស់ដែលធ្វើការនៅប្រទេសវៀតណាម និងអ្នកជំនាញផ្នែកកោសល្យវិច្ច័យ សុទ្ធតែបានបញ្ជាក់ថា ទំនងជាលោក Nick Ut មិនមែនជាអ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដនោះទេ។

ក្រោមសម្ពាធសាធារណៈ រូបថតសារព័ត៌មានពិភពលោកត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យពីខែមករាដល់ខែឧសភាឆ្នាំ 2025។

ការសន្និដ្ឋានបាននិយាយថា ដោយផ្អែកលើទីតាំង ចម្ងាយ និងប្រភេទកាមេរ៉ាដែលប្រើនៅថ្ងៃនោះ ទំនងជាអ្នកថតរូបគឺលោក Nguyen Thanh Nghe ឬ Huynh Cong Phuc ដែលជា អ្នកយកព័ត៌មានម្នាក់ទៀតដែលមានវត្តមាននៅកន្លែងកើតហេតុ។

ផលិតករភាពយន្ត Jenni Trang Le (ឆ្វេង) និងជាអតីតអ្នកថតរូប Nguyen Thanh Nghe ដែលអះអាងថាជាម្ចាស់ពិតនៃរូបថត Napalm Girl នៅមហោស្រពភាពយន្ត Sundance - រូបថត៖ AFP

ទោះបីជាមិនបដិសេធពីភាពត្រឹមត្រូវនៃរូបថតក៏ដោយ ក៏អង្គការបានសម្រេចចិត្តផ្អាកការបញ្ជាក់ Nick Ut ជាអ្នកនិពន្ធ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លទ្ធផលនៃពានរង្វាន់រូបថតសារព័ត៌មានពិភពលោកឆ្នាំ 1973 នៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។

"នេះគឺជាបំណែកនៃប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ចម្រូងចម្រាស ហើយវាទំនងជាថាយើងនឹងមិនអាចកំណត់បានច្បាស់ថាអ្នកណាជាអ្នកថតរូបនោះទេ។ ការព្យួរគុណលក្ខណៈនឹងនៅដដែលរហូតដល់មានភស្តុតាងច្បាស់លាស់បន្ថែមទៀត" World Press Photo បាននិយាយ។

កាលពីមុននៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា សារព័ត៌មាន Associated Press (AP) បានចេញផ្សាយរបាយការណ៍ 97 ទំព័រដោយប្រកាសថាវានៅតែរក្សាការរក្សាសិទ្ធិនៃរូបថតរបស់ Nick Ut Napalm Girl ។ AP អះអាង​ថា​មិន​មាន​ភស្តុតាង​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ព័ត៌មាន​អ្នក​និពន្ធ​។

ពួកគេ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា វា​អាច​ទៅ​រួច​ដែល Nick Ut ជា​អ្នក​ថត​រូប ហើយ​មិន​បាន​រក​ឃើញ​ភស្តុតាង​ដែល​ថា​លោក Nghe ថត​នោះ​ទេ។ AP បានសង្កត់ធ្ងន់ថាបន្ទាប់ពីជាង 50 ឆ្នាំ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវគឺពិបាកខ្លាំងណាស់ព្រោះពេលវេលាបានលុបភស្តុតាង ឧបករណ៍មានកំណត់ ហើយសាក្សីសំខាន់ៗជាច្រើនបានស្លាប់បាត់ទៅហើយ។

អ្នកនាំពាក្យ Lauren Easton បាននិយាយថា "ការវិភាគរូបភាពទូលំទូលាយ ការសំភាសន៍សាក្សី និងការពិនិត្យមើលរូបថតទាំងអស់ដែលបានថតនៅថ្ងៃទី 8 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1972 បង្ហាញថា Ut ទំនងជាបានយករូបថតនោះ។ មិនមានឯកសារណាដែលបង្ហាញថាអ្នកផ្សេងយកវាទេ" ។

ជូន CUONG

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/world-press-photo-tuyen-bo-em-be-napalm-co-kha-nang-khong-phai-do-nick-ut-chup-20250516194350907.htm