한국 예술가 26명이 호치민시에서 연극 '만진사 선생님의 기쁨'을 공연합니다.

(NLDO) - 베트남-한국 무대 협력을 통해 많은 새로운 프로젝트가 시작되고 있으며, 부산과 호치민시를 잇는 예술적 다리가 번성하고 있습니다.

부산 동력극단(한국) 특별작품 '만진사 선생의 기쁨'

10월 24일 오후, 호치민시 연극협회 부회장인 톤 탓 찬(Ton That Can) 감독은 제2회 베트남-한국 문화교류 개막작이 11월 15일 저녁 쩐흐우짱(Tran Huu Trang) 극장에서 공연될 것이라고 밝혔습니다. 호치민 관객들은 부산 동력극단(한국)의 특별작인 "만진사 씨 가족의 기쁨"을 감상할 수 있을 것입니다.

이 극단은 26명의 예술가, 음향 및 조명 전문가, 그리고 지휘자로 구성되어 있습니다. 호찌민시 관객들이 쉽게 이해할 수 있도록 베트남어 자막이 제공될 예정입니다. 이 기간 동안 극단은 호찌민시 연극 협회가 주최하는 양국 연극에 대한 세미나를 개최할 예정입니다.

"이 행사는 부산연극협회와 호치민시연극협회가 2년 연속으로 진행하는 문화교류 프로그램의 일환으로, 두 항구도시인 부산과 호치민시의 예술협력 관계를 확대하여 상호 이해를 증진하고, 전문적인 경험을 교환하며, 연극을 미술대학 학생과 연극을 사랑하는 관객들에게 더욱 가까이 다가가기 위한 노력입니다."

"만진사 씨의 기쁨"이 전하는 인도주의적 메시지

연극 "만진사 씨의 기쁨"은 현대 인간 삶의 유쾌하면서도 심오한 단면을 보여주는 작품으로 평가받습니다. "선은 악을 이긴다"라는 주제로, 일상 속 위선과 거짓을 비판하는 동시에 친절과 선에 대한 믿음의 가치를 되새깁니다.

부산 동력의 연출과 제작진은 이 연극이 호찌민에서 공연되어 관객들의 공감을 얻기를 바랍니다. 톤 탓 칸 연출은 "이 연극은 한국 전통 유머의 정신과 현대적인 극적 리듬을 교묘하게 결합하여 친밀하면서도 철학이 넘치는 작품을 만들어냅니다. 관객들은 웃음 속에서 '착한 사람은 결국 보상을 받는다'는 교훈을 깨닫게 되는데, 이는 모든 문화권의 공통된 메시지입니다."라고 말했습니다.

대화와 연극을 통한 연결

공식 공연 외에도, 두 도시의 무대 협력에 대한 교류와 토론도 진행됩니다. 양국의 예술가, 연출가, 학생, 예술 연구자들이 무대 기획, 공연 기획, 배우 양성, 그리고 새로운 시대의 무대 창작에 기술을 적용하는 방법에 대한 의견을 나눕니다.

인민예술가(People's Artist) - 호치민시연극협회 회장 쩐 응옥 지아우(Tran Ngoc Giau)는 다음과 같이 말했습니다. "호치민시연극협회는 부산연극협회와의 협력 관계를 더욱 강화하여 양국 간 홍보 사업, 공연 교류, 그리고 예술 체험 교류를 목표로 하고 있습니다. 가까운 미래에 호치민시 예술단이 부산에서 공연하고 더 많은 소중한 경험을 쌓을 수 있는 기회를 갖게 되기를 바랍니다."

한국 예술가들이 호치민시에서 부산 동력극단(한국)의 특별작품인 연극 "만진사 선생님의 기쁨"을 공연합니다.

여정의 연결 – 예술에 관하여

두 연극 협회의 우정은 오랜 세월에 걸쳐 쌓여 왔습니다. 1996년에는 인민예술가 쩐 응옥 지아우가 연극 "저주를 넘어서(Step Over the Curse)"를 부산에서 공연하며 향후 협력 여행의 토대를 마련했습니다.

2024년 호치민시 연극협회는 부산연극협회 회장 이정남 연출가를 비롯한 부산 지역 예술가들의 교류를 환영했습니다. 이들은 호치민시 소극장 드라마 극장에서 인민예술가 미우옌, 예술가 꾸옥틴, 예술가 응우옌 홍 다오가 공연한 "띤라지우봉(Tinh la dieu bong)"의 일부를 관람하고, 베트남 연극 언어의 아름다움에 감동을 표했습니다.

부산 동력극단(한국)의 특별작품인 연극 '만진사씨의 기쁨'의 무대 연출 기법은 호치민시의 관객과 젊은 배우들에게 경험을 통해 접근하고 배우는 기회를 만들어 줄 것을 약속드립니다.

또한, 같은 행사에서 12명의 한국 예술가가 Trinh Kim Chi Stage와 교류하여 "로미오와 줄리엣"의 일부를 리허설하고, 언어가 더 이상 장벽이 아닌 감정과 창의성이 만나는 장소가 되는 생동감 넘치는 예술적 다리를 만들었습니다.

호찌민시 연극협회와 부산연극협회는 공연, 대화, 그리고 상호 학습을 통해 지속 가능하고 실질적인 방향으로 협력 관계를 발전시켜 나가고 있습니다. 양측은 작품 교류, 연극제 개최, 젊은 예술가 양성, 그리고 공연예술을 통한 문화 진흥 등 다양한 분야에서 협력을 확대해 나가고자 하는 의지를 확인했습니다.

"이 행사 '만진사 씨의 기쁨'은 단순한 쇼가 아니라 우정의 상징이며 아시아 연극을 연결하려는 열망의 상징입니다." 톤 탓 캔 감독이 말했습니다.

출처: https://nld.com.vn/26-nghe-si-han-quoc-dien-kich-niem-vui-nha-ong-manh-jin-sa-tai-tp-hcm-19625102415153246.htm