음악이 먼저였을까, 사랑이 먼저였을까? 한 가지 확실한 건 사랑이 음악 보다 먼저였다는 것이다.
예를 들어, 작곡가 레 호앙 롱은 T.H. 양과의 이별로 상심하여 "오래된 꿈을 불러일으키며"를 작곡했습니다. 그리고 종종 사랑 후에 음악이 탄생하기도 하는데, 작곡가 토 하이는 P.H. 양을 사랑하여 "산의 미소"를, 작곡가 응우옌 반 동은 호놀룰루에서 만난 지나를 향한 사랑으로 "봄날 오후를 기억하며"를, 작곡가 후인 안은 탄 응아를 위해 "숲 속의 비"를 작곡하는 등 많은 작곡가들이 그러합니다. 사랑이 없었다면 토셀리의 세레나타도 없었을 것입니다. 또한 레 몽 응우옌의 "시냇가의 달빛"처럼 음악과 사랑이 하나로 어우러진 경우도 있습니다.
음악과 사랑은 뗄래야 뗄 수 없는 관계입니다. 음악이 있는 곳에 사랑이 있고, 사랑이 있는 곳에 음악이 있습니다. 하지만 베트남에는 독특한 경우가 있습니다. 바로 "음악은 있지만 사랑은 없는" 경우입니다. 이는 "...내 삶은 외로워, 내가 사랑하는 사람도 외로울 거야 / 내 삶은 외로워, 내가 사랑하는 사람은 결코 성공하지 못할 거야..." (다이 푸옹 짱의 노래 "내 삶은 외로워")라는 가사에서 드러납니다.
과거에는 음악이 마음의 소리였습니다. 먼저 음악을 듣고 나면 마음이 감동을 받았죠. 그래서 오래된 노래들은 아무리 세월이 흘러도 잊히지 않습니다.
사랑과 음악은 일상생활에 없어서는 안 될 필수 요소입니다. 사랑은 당연한 것이지만, 노래를 한 번도 들어보지 않거나 몇 소절이라도 흥얼거리지 않고 살아가는 사람이 어디 있겠습니까?
계속해서 머릿속에 맴도는 노래들이 있어요. 가끔은 분위기의 변화를 원하지만 Phạm Duy, Văn Cao, Trịnh Công Sónn, Donàn Chuẩn, Cung Tiến, Phạm Mạnh Chong, Phạm Thế Mỹ, Lam Phòng, Trúc Phuanng, Hoàng의 음악은 Trọng, Tròờng Sa, Hoài Linh, Lê Dinh, Anh Bằng, Minh Kỳ, Từ Công Phụng, Thanh Trang, Văn Phụng, Y Vân… 제가 매일 듣는 노래입니다. 가끔은 너무 많이 듣는 게 지루할 때도 있지만, 솔직히 말해서 신인 작곡가들의 새로운 음악을 듣고 싶어서 계속 찾아다녔어요. 새로운 노래들이 몇 곡 있는데, 괜찮은 곡들도 있지만 너무 적고, VT에서 한 번밖에 못 들었고 그 이후로는 다시 연주되는 걸 본 적이 없어요.
옛 음악은 많고, 좋은 노래도 많습니다. 하지만 1958년에 제게 깊은 인상을 남긴 노래가 하나 있습니다. 바로 황쫑과 호딘프엉이 작곡한 "응오 응오"(놀라움)입니다. 당시 저는 사랑에 대해 아무것도 몰랐습니다. 그저 어린아이였죠. 폭풍우가 치는 날에는 소떼를 몰고, 잔잔한 날에는 물고기를 잡았습니다. 저는 빈투언성 함투언 남현 띤탄면의 "고까이꼭"이라는 언덕 위의 마을 학교에 다녔습니다. 학교는 숲 가장자리에 자리 잡고 있었고, 5학년, 4학년, 2학년, 1학년 이렇게 네 개의 학급이 있었습니다. 교실에 앉아 있으면 오래된 나무에 둥지를 튼 새들이 보였고, 아침 햇살이 교실 안으로 쏟아져 들어왔습니다. 그 당시 나는 학교나 반 친구들에게 놀라기보다는 한 노래에 매료되었고, 그 노래는 그 이후로 지금까지, 심지어 지금 사이공에 살고 있는 나에게도 잊히지 않고 남아 있다. 지금 다시 그 노래를 들으니, 좋은 음악이란 듣는 이의 마음에 씨앗을 심고, 그 씨앗이 싹을
작곡가 호앙 쫑과 시인 호 딘 푸엉께 죄송하지만, 작은 질문 하나 드리고 싶습니다. "경이로움"은 "사랑" 이후에 나온 음악 작품인가요?
“…내 마음은 말로 표현하고 싶어 / 새 종이 위의 편지로 / 수많은 싱싱한 꽃으로 / 매력적인 미소로 / 매혹적인 눈빛으로…/ 영원히 기억할 천 곡의 노래 / 시적인 생각 하나하나가 사랑과 조화를 이루네 / 누군가에게 전해주기를 기다리며 / 함께 긴 꿈을 만들어가고 / 그리고 미래를 향해 나아가고 싶어…/ 운명이 이끄는 대로 내 마음은 고요함에 놀랄 줄은 몰랐네 / 멀리서 들려오는 바람 소리에 조용히 귀 기울이며 / 저녁을 하늘 끝으로 가져오는 바람 소리…/ 내 마음은 마치 버려진 시냇물처럼 / 내 사랑은 아직 꿈으로 물들지 않은 백지처럼 / 시간은 그리움을 지워버리지만 / 내 마음은 여전히 사랑의 실타래를 붙잡고 있네…”
놀라움의 탱고에는 놀라움과 망설임이 살짝 묻어나고… 그것을 말로 표현하고 싶은 간절한 마음이 담겨 있습니다.
작곡가 호앙 쫑과 시인 호 딘 푸엉에게 감사를 표하는 글입니다.
원천
댓글 (0)