일본 한자의 발전과 변화에 대한 흥미로운 책 시리즈

이 책은 일본의 글쓰기와 문화를 공부하는 사람들에게 유용한 자료입니다.

한자책 시리즈는 두 권으로 구성되어 있습니다. 하나는 『한자 - 일본에서의 한자 발전과 변천사』이고 다른 하나는 『현대 한자 - 현대 일본인의 생활 속의 한자』입니다. 두 권 모두 일본 언어학 분야의 유명 학자인 저자 사사하라 히로유키가 썼습니다.

이 책 시리즈는 일본인들이 오랜 세월에 걸쳐 한자를 어떻게 받아들이고 "일본화"했는지 알아가는 여정으로 독자들을 안내합니다. "유령 문자"와 "국민 문자"부터 현대 사회에서의 한자 사용까지, 책의 각 페이지는 일본 문화의 정체성을 깊이 반영하는 단면을 보여줍니다.

그중에서도 『한자 - 일본 한자 발전과 변천사』는 사사하라 히로유키의 가장 뛰어난 작품 중 하나입니다. 이 책은 이와나미 서점에서 출간된 이와나미 신쇼 시리즈입니다. 이와나미 신쇼 시리즈는 과학 , 문화, 사회 등 다양한 분야에서 수준 높은 저술로 명성을 떨치는 학술서 시리즈입니다. 이 시리즈에 선정되었다는 것은 그 내용의 우수성을 입증하는 증거입니다.

이 책은 독자들에게 일본 문화 속 한자의 다양성과 유연성을 발견하는 여정을 안내합니다. 중국에서 전래된 한자부터 일본어와 사회에 맞춰 변화해 온 한자까지, 저자는 일본인들이 의미, 용법, 획 등의 측면에서 한자를 어떻게 창조하고 각색했는지 분석합니다. 이를 통해 일본인들은 흔한 글자부터 "유령 글자 "(幽霊文字, 아무도 읽을 수 없는 글자)와 같은 독특한 글자, 특정 직업에서 사용되는 글자, 그리고 개인이 만든 글자까지 풍부한 한자 세계를 만들어냈습니다.

이 책은 한자를 단순히 문자 체계로서만 분석하는 것이 아니라, 한자를 "일본화"하려는 일본인의 창의성과 실험을 반영하는 문화적 현상으로서도 한자를 분석합니다. 이 책의 가장 큰 차별점은 저자가 국민 문자(国字)의 탄생이나 지명, 인명, 심지어 현대 문화에 따라 한자가 어떻게 변화하는지와 같은 실제 사례를 제시한다는 것입니다. 또한, JIS(일본공업규격)의 "가짜 문자"나 디지털 시대의 문자 발전과 같은 다른 문서에서는 보기 드문 고유한 문제들도 언급합니다.

심층적인 연구와 흥미로운 이야기를 명쾌하게 담아낸 이 책은 언어학자, 일본어 학생, 교사뿐 아니라 일본 문화를 사랑하는 일반 독자들에게도 매력적입니다. 이 책은 독자들이 한자가 일본어와 문화에 어떤 영향을 미쳤는지 더 깊이 이해하는 데 도움을 주는 동시에, 한자 체계의 풍부한 면에 대한 깊은 이해를 높여줍니다.

『현대 한자 - 현대 일본 생활 속 한자』는 현대 일본 사회에서 한자의 역할과 중요성을 심도 있게 탐구한 책입니다. 저자는 언어학적 관점에서 한자를 분석할 뿐만 아니라, 현대 일본 사회에서 한자와 감정, 시각, 미학 사이의 관계를 탐구합니다. 이를 통해 한자가 일본의 사고와 문화에 미치는 영향을 새롭고 심도 있게 조명합니다.

이 책은 한자의 표기와 사용 방식의 다양성을 탐구합니다. 한자, 히라가나, 가타카나 중에서 어떤 것을 선택하는지부터, 글쓰기에서 한자를 사용하여 감정을 강조하거나 전달하는 방법까지 다룹니다. 구체적인 사례와 상세한 분석을 통해 저자는 한자가 교육, 미디어, 대중문화 등 일상생활에서 여전히 중요하고 필수적인 역할을 하고 있음을 보여줍니다.

또한 이 책에서는 한자가 음식, 화폐, 교육 등의 분야에 미친 영향과 중국, 베트남 등 다른 중국어 사용 국가와의 관계에 대해서도 언급하고 있습니다.

사사하라 히로유키(1965년 도쿄 출생)는 일본어학, 특히 한자와 문자 체계 연구 분야에서 저명한 학자입니다. 그는 와세다대학교에서 한문학을 전공하고, 동대학에서 일본어학(쓰기와 표현) 전공으로 문학 박사 학위를 받았습니다.

현재 와세다대학교 대학원 사회과학연구과 교수로 재직 중입니다. 사사하라는 "통용 한자", "JIS 한자", "인명 한자" 목록 개정 등 중요한 프로젝트에 참여했습니다. 그는 긴다이치 쿄스케상과 시라카와 시즈카상을 수상한 "국어의 지위와 발전", "한자사", "첨자·첨독을 통한 한자 표현 사전" 등 다수의 저서를 집필했습니다.

사사하라는 꼼꼼하면서도 접근하기 쉬운 연구 스타일로 학문적 지식을 대중에게 전달하는 사람으로 높은 평가를 받고 있습니다.

출처: NHAN DAN 신문

출처: https://baosoctrang.org.vn/van-hoa-the-thao-du-lich/202506/bo-sach-ly-thu-ve-hanh-trinh-phat-trien-va-bien-hoa-cua-chu-kanji-tai-nhat-ban-bc1643b/