 |
| 훙숭팟팝 비석(리우콴 잡지)의 조각본( 왼쪽 사진) 과 꽝투안다오수탑의 지도에 깜레 나룻배가 기록되어 있습니다. 사진 제공 |
현재 하노이 한놈 연구소에 보관되어 있는 두 비석의 내용을 바탕으로, 300여 년 전 깜레(Cam Le) 지역에 큰 사원이 있었음을 알 수 있습니다. 린썬(Linh Son) 사원은 즈엉호아(Duong Hoa) 9년(1603년)에 세워진 비석과 카인득(Khanh Duc) 6년(1654년)에 세워진 비석 "흥숭팟팝(Hung Sung Phat Phap)"을 남겼습니다. 흥숭팟팝 비석에는 "다이비엣(Dai Viet)국, 꽝남성, 디엔반현, 호아방현, 깜레(Cam Le) 사"라고 명확하게 기록되어 있습니다.
이 두 비석에는 호아 쿠에와 깜 레 두 마을에 있는 이 탑에 많은 논을 기부한 불교 신자들의 이름이 기록되어 있습니다. 두 비석의 조각과 장식의 내용과 형태는 이 지역 불교 활동의 규모와 규범을 보여줍니다. 안타깝게도 오늘날 깜 레의 고대 린썬 사원은 더 이상 남아 있지 않습니다.
19세기 초, 지아롱 왕과 민망 왕의 통치 기간 동안 행정 단위의 경계와 규모는 많은 변화를 겪었습니다. 응우옌 왕조 토지 대장에 있는 코뮌 목록과 경계를 참고하면, 이 시기에 깜레(Cam Le)는 디엔반현 디엔칸현 탄꾸이트쭝(Thanh Quyt Trung) 코뮌에 속한 코뮌이었음을 알 수 있습니다. 당시 깜레 코뮌 지역은 주로 오늘날의 깜레강 남쪽에 위치했으며, 일반적인 경계는 다음과 같습니다. "동쪽은 로잔(Lo Gian) 코뮌과 강에 접하고, 서쪽은 퐁레(Phong Le) 코뮌에 접하고, 남쪽은 미에우봉(Mieu Bong) 코뮌에 접하고, 북쪽은 강에 접하고 있습니다." 19세기 말, 깜레 코뮌 사람들은 깜레강 북쪽의 구릉과 모래 땅을 개간하고 경작했습니다. 담배 재배를 개발하고 시장을 설립했으며, 깜레강 북쪽 기슭 지역을 많은 상점이 있는 주거 지역으로 전환했습니다.
당시 깜레(Cam Le) 마을은 규모가 크지 않았지만, 아마도 강변에 위치하고 남북 고속도로의 주요 페리 터미널이었기 때문일 것입니다. 하지만 깜레는 빠르게 무역 및 교환의 중심지로 발전했고, "깜레"라는 이름은 곧 이 지역의 주요 브랜드가 되었습니다. 응우옌 왕조의 지리서들은 모두 깜레라는 이름을 강과 이곳 페리 터미널을 지칭하는 데 사용했으며, 당시 중요한 거점이었습니다.
예를 들어, Hoang Viet Nhat Thong Dia Du Chi(Gia Long 왕 통치 시절 Le Quang Dinh이 편찬)라는 책에서는 이 지역의 지리를 다음과 같이 설명합니다. "Thanh Chiem 휴게소에서 북쪽으로 가는 역 도로를 따라 9,667 파톰을 가면 Cam Le 강의 남쪽 강둑에 도착합니다. 여기서 서쪽으로 8,444 파톰을 돌아 Lo Dong의 근원인 Canh Hoa 초소로 가는 지선이 있습니다... Cam Le 초소 동쪽에서 Hai Chau 시장으로 가는 지선이 3,381 파톰 있습니다... Cam Le 초소 북쪽에서 역 도로를 따라 100 파톰을 가면 Hoa Khue 코뮌으로 갑니다..." 18세기 말 Nguyen Huy Quynh이 편찬한 Quang Thuan Dao Su Tap이라는 책에 있는 지도에는 "Cam Le 나룻배, 일반적으로 Ba Do로 알려짐"이라고 기록되어 있습니다.
동서로 흐르는 강과 남북으로 흐르는 도로가 만나는 교차로에 위치해 있어 깜레라는 지명은 많은 사람에게 알려져 있으며, 담배 제품의 일반적인 브랜드가 되었습니다. 이 담배는 깜레뿐만 아니라 동프억, 응이안, 퐁레, 탄꾸이트 등 인근 마을에서도 생산되며, 깜레의 상인들이 시장에 유통하기 전에 수집하는 경우가 많습니다.
20세기 초부터 깜레(Cam Le)라는 이름은 더 이상 어떤 행정 구역에도 사용되지 않지만, 다낭 인근 호아방(Hoa Vang) 지역의 중심지를 지칭하는 일반적인 명칭이 되었습니다. "깜레 담배"라는 브랜드명에 이어, 꽝남성(Quang Nam) 지역 전체의 특산품인 "참깨 과자"라는 제품도 깜레와 연관되어 오늘날에는 "깜레 참깨 과자"라는 안정적인 브랜드명으로 자리 잡았습니다.
이름의 의미와 관련하여 한자를 고려하면 O Chau Can Luc, Phu Bien Tap Luc, Hoang Viet Nhat Thong Dia Du Chi, Dai Nam Nhat Thong Chi, Hoa Vang Huyen Chi와 같은 대부분의 고대 서적은 모두 錦茘라는 단어 형태를 사용합니다.Cam(錦)은 비단, 빛나는 것을 의미하고 Le(茘)는 리치 나무라고 하는 식물의 이름입니다.우리는 Quang Thuan Dao Su Tap에서 錦麗라는 단어 형태가 사용된 지도를 발견했고 Le(麗)는 아름답다는 것을 의미합니다.Phong Bac 주거 지역(Cam Le 군 Hoa Tho Dong ward)의 현실을 조사한 결과 사람들의 집 정원에 몇 그루의 고대 리치 나무가 남아 있음을 발견했습니다.이것은 한때 이 지역에 흔했고 Cam Le라는 지명에 들어간 식물의 흔적일 수 있습니다.
역사의 흥망성쇠 속에서 깜레(Cam Le)라는 이름은 부활하여 2005년부터 다낭시의 한 구역 이름으로 사용되었습니다. 지난 500년간 이 땅의 형성과 발전과 관련하여, "깜레"라는 이름이 새로운 시대에도 행정 구역 이름에 계속 사용되기를 바랍니다.
보 반 탕
출처: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/bong-dang-lich-su-qua-danh-xung-cam-le-4003221/
댓글 (0)