노벨문학상 2023년 수상자: "글쓰기는 사람을 구할 수 있고, 나 자신도 구할 수 있다"

가디언 에 따르면, 올해 노벨 문학상 수상자인 노르웨이 작가 욘 포시는 자신의 초기 작품에 대한 평가가 "매우 좋지 않았다"고 밝혔습니다. 만약 그가 비평가들의 말을 들었다면, 그는 40년 전에 글쓰기를 멈췄을 것입니다.

포세는 소설 '세프톨로지' , '불 속의 앨리스' , '우울함' , '빛나는 '의 저자로, 10월에 "말로 표현할 수 없는 것을 목소리로 표현하는 그의 희곡과 독창적인 산문"으로 노벨 문학상을 수상했습니다.

하지만 상을 받은 후, 그는 무엇보다도 독자들로부터 그의 기사가 "자신들의 삶을 구했다"는 솔직한 이야기를 듣고 감동을 받았습니다.

포시는 "저는 글쓰기가 생명을 구할 수 있고, 심지어 제 자신의 생명도 구할 수 있다는 걸 늘 알고 있었습니다."라고 말했습니다. "그리고 제 글이 다른 사람의 생명을 구하는 데 도움이 될 수 있다면, 그보다 더 행복한 일은 없을 거예요."

존 포시가 자신의 글쓰기 과정과 삶을 되돌아본다(사진: 프레드릭 페르손/EPA).

포시는 연설에서 자신의 삶을 되돌아보며 학교에서 "갑작스러운 두려움에 휩싸였던" 일화를 들려주었습니다.

그는 밖으로 달려나간 다음 학생들에게 "화장실에 가야 해요"라고 말했습니다. 그는 두려움이 자신의 언어를 앗아갔다고 느끼고 "반드시 되찾아야 한다"고 스스로에게 말했습니다. 포시는 글쓰기가 자신에게 "안정감"을 주고 "두려움을 사라지게" 한다고 생각했습니다.

2023년 노벨 문학상 수상자는 음악 과 글쓰기를 비교하며, 10대 시절에는 "음악에 참여하는 것"에서 글쓰기로 전환했다고 설명했습니다. 그는 한때 록 기타리스트가 되는 것을 꿈꿨습니다.

그는 "저는 제 글을 통해 제가 음악을 연주했을 때 경험한 것을 창조하려고 노력했습니다."라고 말했습니다.

포시는 자신의 글쓰기 과정에 대해 계속해서 이야기합니다. 그는 "글을 쓸 때 어느 순간이 되면 항상 글이 이미 어딘가에 쓰여 있다는 느낌이 든다. 내 안이 아닌, 바깥 어딘가에 쓰여진 것이고, 글이 사라지기 전에 그것을 꺼내야 한다는 것이다"라고 말했다.

그는 셉톨로지 소설에 마침표가 하나도 없다는 사실은 "허구가 아니다"고 덧붙였다.

그는 "저는 그냥 멈추지 않고 한꺼번에 소설을 썼습니다."라고 말했습니다.

이 소설은 노르웨이 남서쪽 해안에 혼자 살면서 자신의 삶을 되돌아보는 늙은 화가 아슬레의 이야기입니다.

Jon Fosse는 1959년 노르웨이 헤우게순에서 태어났습니다. 그의 첫 번째 소설인 Raudt, svart ( 빨강, 검정 )은 1983년에 출판되었습니다. 1989년에는 소설 Naustet ( 보트하우스 )로 비평가들의 찬사를 받았습니다.

그는 1992년에 첫 희곡인 Nokon kjem til å kome ( 누군가가 올 것이다 )를 썼습니다. 1994년에는 연극 Og aldri skal vi skiljast 가 베르겐 국립극장에서 공연되었습니다.

포세는 뉘노르스크어(새로운 노르웨이어로도 알려짐)로 작곡했습니다. 이는 노르웨이의 두 가지 표준 언어 중 하나로, 인구의 약 27%가 사용합니다.

그는 유럽에서 가장 많이 공연된 현존하는 극작가이며, 그의 작품은 40개 언어로 번역되었습니다. 노르웨이 오슬로의 한 호텔에는 그의 이름을 딴 스위트룸이 있습니다.

존 포시는 희곡과 소설을 쓰는 것 외에도 번역가이기도 합니다.

소스 링크: https://dantri.com.vn/van-hoa/chu-nhan-nobel-van-hoc-2023-viet-lach-co-the-cuu-nguoi-tham-chi-cuu-toi-20231213195111359.htm