법률 전문가가 리노베이션 중인 고대 빌라의 페인트 색상을 설명합니다.

베트남 파리지역 국제협력지원기관의 에마뉘엘 세리즈 소장은 하노이 호안끼엠 구 쩐흥다오 거리 49번지와 항바이 거리 46번지에 있는 고대 프랑스 빌라가 원래 색상에 가장 가까운 색상으로 복원되고 있다고 밝혔습니다.

고대 프랑스식 빌라를 복원, 보존하는 프로젝트와 건물의 색상이 대중의 큰 관심을 받고 있다는 사실과 관련하여, 4월 15일 오후 호안끼엠구 인민위원회와 프랑스 전문가가 이 건물에서 회의를 갖고 기자들에게 알렸습니다.

사진 설명 — *베트남 파리지역 국제협력지원기관의 에마뉘엘 세리즈 소장은 복원 중인 옛 프랑스 빌라의 색상에 대해 설명했습니다.*

이 프로젝트 시행을 위해 호안끼엠 지구와 협력하는 베트남 파리 지역 국제협력지원청의 에마뉘엘 세리즈 청장은 언론과의 인터뷰에서 "이 프로젝트는 아직 복원의 마지막 단계, 즉 완료 단계에 이르지 않았음을 확실히 말씀드립니다. 그러나 사용된 기본 색상은 원래 프로젝트의 원래 색상과 정확히 동일합니다."라고 밝혔습니다. 에마뉘엘 세리즈 씨에 따르면, 빌라의 윗층에는 벽돌 선이 없어서 좀 지나치게 인상적이라는 느낌이 든다고 합니다. 아래층은 원래 건축 당시의 모습에 맞춰 타일을 깔았습니다. 에마뉘엘 세리즈는 "이것이 원래 색상이고 우리는 원래 색상을 존중하는 데 주력하고 있습니다."라고 말했습니다. 최근 일부 프랑스 옛 빌라를 보수하고 복원하는 프로젝트에서 의도적으로 시간의 흐름을 반영하는 색채를 선택했다는 여론에 대해, 에마뉘엘 세리즈 씨는 다음과 같이 단언했습니다. "이것은 건물을 진정으로 보존하는 방법이 아닙니다. 우리는 건물이 처음 지어졌을 때의 원래 모습을 존중해야 합니다. 시간이 지남에 따라 의도적으로 색을 바래게 하면 햇빛, 비, 바람의 영향으로 다시 색이 바래게 됩니다. 따라서 쩐흥다오에 있는 빌라를 보수하는 과정에서 이 색채는 향후 조정될 수 있지만, 기본적으로는 변경하지 않을 것입니다. 우리는 원래의 색채를 존중합니다." 특히 베트남 파리지역 국제협력지원기관 소장은 이 보존사업을 시행하면서 해당 기관이 작품의 원본을 찾을 수 없었다고 밝혔습니다. 발견된다면, 그것은 분명 흑백 문서일 것이고, 페인트 색상은 드러나지 않을 것입니다.

다행히도 건물 외부의 모르타르 층을 탐사하던 중, 전문가들은 이 붉은색을 띠고 있는 원래 모르타르 층을 발견했습니다. 100년이 지나면 색상층에 특정한 변화가 생깁니다. 하노이 건물의 오래된 컬러 사진을 바탕으로, 노란색과 빨간색 선이 색상 조합으로 표현되었고, 가짜 벽돌 선이 있었음을 보여줍니다. 예를 들어, 근처의 Trung Vuong 학교 프로젝트도 이전에 비슷한 색상을 사용했습니다. 하지만 보존하면 몇 가지 변화가 있습니다. 베트남 파리지역 국제협력지원기관 소장은 이 프로젝트처럼 색깔 있는 구조물을 배경으로 한 사진이 2장 나올 것이라고 밝혔습니다. 이 사진은 100년도 더 전인 1915년에 프랑스 사진작가가 찍은 사진입니다. 그 당시의 사진 기술은 컬러유리를 기반으로 했기 때문에 색조는 상대적일 뿐 오늘날의 디지털 기술과 같을 수 없었고, 육안으로 보는 색조와 같을 수도 없었습니다. 프로젝트의 진행 상황과 품질에 대한 기자들의 질문에 답하면서, 에마뉘엘 세리즈 씨는 이것은 복원 프로젝트가 아니라 고대 빌라 개조 프로젝트라고 확언했습니다. 복원을 하려면 처음 공사가 시작되었을 때의 원래 상태로 되돌려야 하는데, 여기서는 공사가 시작되었을 때 계단, 엘리베이터 튜브 등이 오래전에 철거되었고, 나무 바닥 등이 철거되어 복원이 불가능한 부분도 있었습니다. 새로운 마당은 40cm 이상 높아졌습니다... 하노이의 오래된 빌라를 복원하는 많은 프로젝트는 완전히 복원하는 것이 매우 어렵지만, 현재 상태를 기반으로 남아 있는 것을 보존하려고 노력해야 합니다.

Trung Nguyen/Tin Tuc 신문