Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

사진으로 보는 조 바이든 미국 대통령의 베트남 방문

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ12/09/2023

조 바이든 미국 대통령은 베트남에서 24시간 동안 많은 실질적인 외교 활동을 펼쳤습니다. 투오이 트레 온라인 팀은 이번 방문의 여러 의미 있는 순간들을 직접 목격하고 기억에 남는 순간들을 기록했습니다.
Tổng thống Mỹ Joe Biden bước ra khỏi chuyên cơ Không lực 1 (Air Force One) sau khi đến sân bay Nội Bài chiều 10-9-2023. Đây là chuyến thăm Việt Nam đầu tiên của Tổng thống Biden kể từ khi ông nhậm chức đầu năm 2021. Sự kiện diễn ra vào dịp hai nước kỷ niệm 10 năm thiết lập quan hệ Đối tác toàn diện. Trước khi đến Việt Nam, ông Biden đã tham dự Hội nghị thượng đỉnh G20 ở Ấn Độ - Ảnh: HỒNG QUANG

조 바이든 미국 대통령이 2023년 9월 10일 오후 노이바이 공항에 도착하여 에어포스 원에서 내리고 있다. 이는 바이든 대통령이 2021년 초 취임한 이후 처음으로 베트남을 방문하는 것이다. 이번 방문은 양국의 포괄적 동반자 관계 수립 10주년을 기념하는 자리다. 바이든 대통령은 베트남 방문 전 인도에서 열린 G20 정상회의에 참석했다. 사진: 홍꽝

Chiếc xe Cadillac One 2.0 (Quái thú) của Tổng thống Mỹ Joe Biden trên đường đến Phủ Chủ tịch, nơi diễn ra lễ đón chính thức. Cadillac One 2.0 lần đầu được đưa vào sử dụng tháng 9-2018, từ nhiệm kỳ Tổng thống Donald Trump, được trang bị vỏ và sàn bọc thép chống đạn, kính dày 127mm, cửa dày 200mm (nặng ngang cửa máy bay dân dụng), đặc biệt là tấm ốp gầm bảo vệ được xe trong cả những vụ nổ bom nhỏ. Trọng lượng cả xe lên tới 9 tấn - Ảnh: DANH KHANG

조 바이든 미국 대통령의 캐딜락 원 2.0(비스트)이 공식 환영식이 열린 대통령궁으로 향하는 모습입니다. 캐딜락 원 2.0은 도널드 트럼프 대통령 재임 기간인 2018년 9월 처음 도입되었으며, 방탄 차체와 바닥, 127mm 두께의 유리, 200mm 두께의 도어(민간 항공기 도어만큼 무겁습니다), 특히 작은 폭탄 폭발에도 차량을 보호할 수 있는 하부 패널을 장착했습니다. 차량의 총 중량은 최대 9톤입니다. - 사진: DANH KHANG

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng chủ trì lễ đón chính thức Tổng thống Mỹ Joe Biden thăm cấp nhà nước Việt Nam tại Phủ Chủ tịch. Trong chuyến thăm Mỹ tháng 7-2015, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng đã gặp Tổng thống Barack Obama và dự tiệc chiêu đãi do ông Joe Biden khi đó là Phó tổng thống chủ trì. Đó là khởi đầu cho mối quan hệ cá nhân giữa hai nhà lãnh đạo Việt Nam và Mỹ - Ảnh: NAM TRẦN

응우옌 푸 쫑 서기장은 조 바이든 미국 대통령의 베트남 국빈 방문을 맞아 대통령궁에서 공식 환영식을 주재했습니다. 2015년 7월 미국 방문 당시 응우옌 푸 쫑 서기장은 버락 오바마 대통령을 만나고 당시 조 바이든 부통령이 주최한 리셉션에 참석했습니다. 이것이 베트남과 미국 두 정상 간의 개인적인 관계의 시작이었습니다. - 사진: 남 트란

Quốc thiều Mỹ vang lên trong lễ đón chính thức. Tổng thống Mỹ Joe Biden sau đó đăng tải liên tiếp 4 thông điệp trên mạng xã hội Facebook và X (trước đây là Twitter) tối 10-9, trong đó có câu: "Cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu, Việt Nam. Tôi biết đây sẽ là một chuyến thăm lịch sử" - Ảnh: NAM TRẦN

공식 환영식에서 미국 국가가 연주되었습니다. 조 바이든 미국 대통령은 9월 10일 저녁 페이스북과 X(구 트위터)에 네 개의 메시지를 연달아 게시했는데, 그중에는 "따뜻한 환영에 감사드립니다, 베트남. 이번 방문이 역사적인 방문이 될 것임을 알고 있습니다"라는 글이 포함되어 있었습니다. - 사진: NAM TRAN

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng bắt tay Tổng thống Mỹ Joe Biden trước khi hai nhà lãnh đạo bước vào hội đàm tại Văn phòng Trung ương Đảng - Ảnh: TTXVN

응우옌 푸 쫑 서기장이 당 중앙위원회 사무실에서 조 바이든 미국 대통령과 회담을 갖기 전 악수하고 있다 - 사진: VNA

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng thống Mỹ Joe Biden cùng các quan chức cấp cao hai nước tại hội đàm chính thức. Mở đầu hội đàm, hai nhà lãnh đạo đã hỏi thăm sức khỏe của nhau. Tổng bí thư dành lời khen Tổng thống Biden ở độ tuổi 80 vẫn có sức khỏe tốt - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

응우옌 푸 쫑 베트남 사무총장과 조 바이든 미국 대통령, 그리고 양국 고위 관계자들이 공식 회담에 참석했습니다. 회담 시작 전 두 정상은 서로의 건강에 대해 물었습니다. 사무총장은 바이든 대통령이 80세의 나이에도 건강하다고 칭찬했습니다. - 사진: 응우옌 칸

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng thống Mỹ Joe Biden phát biểu với báo chí sau cuộc hội đàm. Tại đây, hai nhà lãnh đạo chính thức tuyên bố việc nâng cấp quan hệ hai nước lên Đối tác chiến lược toàn diện. Tổng bí thư nhấn mạnh: "Sự hiểu biết lẫn nhau, hoàn cảnh của nhau, tôn trọng các lợi ích chính đáng của nhau và không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau luôn có ý nghĩa quan trọng. Phương châm đặc thù cho sự phát triển quan hệ Việt Nam - Mỹ là "gác lại quá khứ, vượt qua khác biệt, phát huy tương đồng, hướng tới tương lai". Việt Nam đánh giá cao và coi trọng khẳng định của Mỹ là ủng hộ Việt Nam "mạnh, độc lập, tự cường và thịnh vượng" - Ảnh: HẢI HUY

응우옌 푸 쫑 베트남 국가주석과 조 바이든 미국 대통령은 회담 후 기자들에게 연설했습니다. 이 자리에서 두 정상은 양국 관계를 포괄적 전략적 동반자 관계로 격상한다고 공식 발표했습니다. 서기장은 "상호 이해, 서로의 상황, 서로의 정당한 이익 존중, 그리고 상대국의 내정 불간섭은 항상 중요합니다. 베트남과 미국 관계 발전을 위한 구체적인 모토는 '과거를 제쳐두고, 차이를 극복하며, 공통점을 증진하고, 미래를 바라보는 것'입니다."라고 강조했습니다. 베트남은 미국이 "강하고, 독립적이며, 자립적이고, 번영하는" 베트남을 지지한다는 확언을 높이 평가하고 소중하게 여깁니다. - 사진: 하이 후이

Tổng thống Mỹ Joe Biden bật cười tại cuộc họp báo riêng của phái đoàn Mỹ tại khách sạn ở Hà Nội vào tối 10-9, sự kiện diễn ra ngay sau khi kết thúc tốt đẹp cuộc hội đàm với Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

조 바이든 미국 대통령은 9월 10일 저녁 하노이 의 한 호텔에서 열린 미국 대표단의 비공개 기자회견에서 웃음을 터뜨렸습니다. 이 행사는 응우옌 푸 쫑 서기장과의 회담이 성공적으로 끝난 직후에 열렸습니다. - 사진: 응우옌 칸

Tổng thống Mỹ Joe Biden hội kiến với Thủ tướng Phạm Minh Chính sáng 11-9. Hai nhà lãnh đạo bày tỏ vui mừng về những bước phát triển sâu rộng của quan hệ Việt Nam - Mỹ sau gần 30 năm bình thường hóa quan hệ và 10 năm xác lập quan hệ Đối tác toàn diện - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

조 바이든 미국 대통령은 9월 11일 오전 팜 민 찐 총리와 회담을 가졌습니다. 두 정상은 약 30년간의 관계 정상화와 10년간의 포괄적 파트너십 구축 이후 베트남-미국 관계의 광범위한 발전에 대해 기쁨을 표명했습니다. - 사진: 응우옌 칸

Tổng thống Mỹ Joe Biden cùng với Thủ tướng Phạm Minh Chính dự Hội nghị Cấp cao Việt Nam - Mỹ về đầu tư và đổi mới sáng tạo tại Văn phòng Chính phủ. Tổng thống Joe Biden khẳng định Mỹ sẽ hợp tác và hỗ trợ Việt Nam để nắm bắt được hết các cơ hội tiềm năng; đề nghị Việt Nam nói chung, doanh nghiệp Việt Nam nói riêng, tiếp tục hợp tác chặt chẽ, nhất là trong các lĩnh vực như khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo, công nghiệp bán dẫn, điện toán đám mây, chuyển đổi xanh, chống biến đổi khí hậu, đào tạo nguồn nhân lực; đặc biệt là củng cố chuỗi cung ứng khu vực và toàn cầu - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

조 바이든 미국 대통령과 팜 민 찐 총리는 정부 청사에서 열린 베트남-미국 투자 및 혁신 정상회의에 참석했습니다. 조 바이든 대통령은 미국이 베트남이 모든 잠재적 기회를 포착할 수 있도록 협력하고 지원할 것이라고 확언했습니다. 또한 베트남 전체, 특히 베트남 기업들이 과학기술, 혁신, 반도체 산업, 클라우드 컴퓨팅, 녹색 전환, 기후 변화 대응, 인적 자원 교육, 특히 지역 및 글로벌 공급망 강화 등 다양한 분야에서 긴밀히 협력해 나갈 것을 제안했습니다. - 사진: 응우옌 칸

Tổng thống Mỹ Joe Biden hội kiến Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng. Nhân dịp này, Chủ tịch nước đã trân trọng tặng Tổng thống Biden cuốn sách đặc biệt mang tên “Một con người, một con đường và một lịch sử: HỒ CHÍ MINH - THƯ GỬI NƯỚC MỸ” do Nhà xuất bản Hội Nhà Văn ấn hành, giới thiệu những bức thư của Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi cho nước Mỹ trải dài trong suốt nửa thế kỷ (1919 - 1969) - Ảnh: QUANG PHÚC

조 바이든 미국 대통령은 보 반 트엉 베트남 대통령을 만났습니다. 이 자리에서 대통령은 바이든 대통령에게 작가협회 출판사에서 출간한 특별 저서 "한 사람, 한 길, 그리고 한 역사: 호치민 - 미국에 보내는 편지"를 정중히 선물했습니다. 이 책은 호치민 주석이 반세기(1919년~1969년) 동안 미국에 보낸 편지들을 소개합니다. 사진: 꽝푹

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chủ trì tiệc chiêu đãi Tổng thống Mỹ Joe Biden tại Phủ Chủ tịch vào trưa 11-9 - Ảnh: QUANG PHÚC

보반투옹 대통령은 9월 11일 정오 대통령궁에서 조 바이든 미국 대통령을 위한 리셉션을 주최했습니다. - 사진: 광푹

Sau khi rời tiệc chiêu đãi, Tổng thống Joe Biden hội kiến Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ, trở thành vị Tổng thống Mỹ đầu tiên tới thăm Nhà Quốc hội Việt Nam - Ảnh: NGUYỄN THẮNG

조 바이든 대통령은 리셉션을 떠난 후 국회의장인 Vuong Dinh Hue를 만나 베트남 국회를 방문한 최초의 미국 대통령이 되었습니다. - 사진: NGUYEN THANG

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ và Tổng thống Joe Biden chứng kiến lãnh đạo Hội Cựu chiến binh, Bộ Quốc phòng Việt Nam và Mỹ trao tặng các kỷ vật chiến tranh giữa hai bên, hành động có tính biểu tượng và nhân văn sâu sắc. Hai bên cùng nhất trí nỗ lực hàn gắn hậu quả chiến tranh và thảo luận về tầm quan trọng tiếp tục công việc này - Ảnh: NGUYỄN THẮNG

브엉 딘 후에 국회의장과 조 바이든 대통령은 베트남 참전용사 협회와 미 국방부 지도자들이 서로에게 전쟁 유물을 전달하는 모습을 지켜보았습니다. 이는 상징적이고 매우 인도적인 행위였습니다. 양측은 전쟁의 후유증을 치유하기 위한 노력을 기울이기로 합의했으며, 이러한 노력을 지속하는 것의 중요성에 대해 논의했습니다. - 사진: 응우옌 탕

Tổng thống Mỹ Joe Biden đặt hoa tại phù điêu cố thượng nghị sĩ Mỹ John McCain ở Hà Nội chiều 11-9 - Ảnh: REUTERS

조 바이든 미국 대통령이 9월 11일 오후 하노이에서 고(故) 존 매케인 미국 상원의원의 동상에 헌화하고 있다 - 사진: 로이터

Chiếc xe "The Beast" (Quái thú) của Tổng thống Mỹ Joe Biden trên đường di chuyển ra sân bay, đi qua phố Tràng Tiền (Hà Nội). Nhằm đảm bảo yếu tố an ninh, mỗi chuyến công du của Tổng thống Mỹ sẽ có hai chiếc "The Beast" có mặt trong đội hình. Lái xe vận hành "The Beast" của Tổng thống Biden là một phụ nữ - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

조 바이든 미국 대통령의 "더 비스트" 차량이 하노이 장티엔 거리를 지나 공항으로 향하고 있습니다. 보안을 위해 미국 대통령의 모든 순방에는 두 대의 "더 비스트" 차량이 배치됩니다. 바이든 대통령의 "더 비스트" 차량을 운전하는 운전자는 여성입니다. - 사진: 응우옌 칸

Tổng thống Mỹ Joe Biden vẫy tay chào khi lên chuyên cơ tại sân bay Nội Bài rời Hà Nội chiều 11-9, kết thúc tốt đẹp chuyến công du Việt Nam - Ảnh: REUTERS

조 바이든 미국 대통령이 9월 11일 오후 하노이를 출발하는 노이바이 공항에서 비행기에 탑승하며 손을 흔들고 있다. 이로써 베트남 방문은 성공적으로 마무리되었다. - 사진: 로이터

투오이트레.vn


댓글 (0)

No data
No data
색조의 조각들 - 색조의 조각들
푸토의 '거꾸로 된 그릇' 차밭의 마법 같은 풍경
중부지역 3개 섬, 몰디브에 비유돼 여름철 관광객 유치
밤에 반짝이는 꾸이년 해안 도시 지아라이를 감상하세요
푸토의 계단식 논은 완만한 경사를 이루고 있으며, 심기 전 거울처럼 밝고 아름답습니다.
Z121 공장, 국제 불꽃놀이 마지막 밤 준비 완료
유명 여행 잡지가 손동 동굴을 '세계에서 가장 웅장한 동굴'이라고 칭찬했습니다.
서양 관광객을 끌어들이는 신비로운 동굴, 탄호아의 '퐁냐 동굴'과 비교돼
빈히만의 시적인 아름다움을 발견하세요
하노이에서 가장 비싼 차는 1kg당 1,000만 동이 넘는데, 어떻게 가공하나요?

유산

수치

사업

No videos available

소식

정치 체제

현지의

제품