쩐꾸이끼엔 부장관과 정권에 따른 은퇴 결정 발표

농업환경부는 쩐 꾸이 끼엔 차관의 은퇴 결정을 발표하며, 36년간의 헌신과 업계에 대한 중요한 공헌을 인정했습니다.

12월 2일, 총리의 허가를 받아 농업환경부 장관인 쩐득탕(Tran Duc Thang)이 차관 쩐꾸이끼엔(Tran Quy Kien)에게 은퇴 결정서와 꽃을 전달하여 축하했다.

12월 2일, 총리의 허가를 받아 농업 환경부 장관 쩐득탕(Tran Duc Thang)이 차관 쩐꾸이끼엔(Tran Quy Kien)에게 은퇴 선언문과 꽃다발을 전달하며 은퇴를 축하했다. 사진: 퉁딘(Tung Dinh)

결정 수여식에 참석한 사람은 응우옌 티 푸옹 호아 부차관, 쩐 꾸이 끼엔 부차관, 응우옌 꾸옥 찌 부차관, 레 콩 탄 부차관과 농업환경부 산하 각 부서의 지도자들이었습니다.

이 행사에서 농업환경부 인사조직국 책임자들은 2025년 9월 3일자 총리령 제1884/QD-TTg호를 발표했습니다. 이에 따라 농업환경부 차관 쩐 꾸이 끼엔(Tran Quy Kien) 씨는 2025년 12월 1일부터 정년을 맞이하게 됩니다.

쩐득탕(Tran Duc Thang) 장관, 응우옌티프엉호아(Nguyen Thi Phuong Hoa) 차관, 응우옌꾸옥찌(Nguyen Quoc Tri) 차관이 쩐꾸이끼엔(Tran Quy Kien) 차관에게 농업환경부 표창장을 수여했습니다. 사진: 퉁딘(Tung Dinh )

농업환경부 당위원회, 부처 지도자, 공무원, 일반 직원, 근로자를 대표하여 Tran Quy Kien 차관을 축하하는 행사에서 Tran Duc Thang 장관은 Tran Quy Kien 동지가 농업환경부, 특히 농업환경 부문과 농업환경 분야에 기여한 헌신과 공헌을 인정하고 높이 평가했습니다.

쩐 득 탕 장관은 쩐 꾸이 끼엔 동지가 36년간 농업환경 분야에 헌신해 왔다고 강조했습니다. 훌륭한 간부로 재직하는 동안부터 농업환경부 차관으로 재직하는 동안까지 다양한 경험을 쌓았습니다. 그는 재임 기간 내내 자신에게 맡겨진 임무와 업무는 물론, 부처 간부들이 임명한 관련 부서의 책임자로서의 책임도 충실히 수행해 왔습니다.

쩐 득 탕 장관은 쩐 꾸이 끼엔 동지가 농업환경부, 특히 농업환경 부문에 기여한 헌신과 공헌을 높이 평가하고 인정했습니다. 사진: 퉁 딘 .

특히, 쩐 득 탕(Tran Duc Thang) 장관은 쩐 꾸이 끼엔(Tran Quy Kien) 차관이 지질, 광물, 해양 및 섬 관련 제도 및 정책을 지도하고 완성하는 데 있어 당위원회, 부처 당위원회, 그리고 부처의 지도력에 많은 중요한 공헌을 했다고 강조했습니다. 그는 중앙위원회와 정치국의 여러 주요 결의안을 요약하는 데 참여했으며, 해양 경제의 지속가능한 발전 전략에 관한 결의안 36호와 지질 및 광물의 전략적 방향에 관한 결의안 10호의 발표에 자문을 제공했습니다. 동시에 2024년 지질 및 광물법 및 관련 개정 법률의 개발 및 승인을 위한 제출을 지시했으며, 총리에게 국가 천연자원 및 환경 모니터링 네트워크 계획에 관한 결정 90/QD-TTg를 발표하도록 조언했습니다.

쩐 꾸이 끼엔 동지는 항상 동료들에게 책임감과 애정을 보여주며, 일과 삶에서 모범을 보였습니다. 그는 농업과 환경 분야의 단결을 구축하고, 당과 국가가 부여한 과제를 극복하고 완수할 수 있는 힘을 키워왔습니다.

쩐 득 탕 장관은 쩐 꾸이 끼엔 동지가 36년간 농업·환경 분야에 헌신해 왔으며, 항상 자신에게 맡겨진 임무와 업무, 그리고 부처 책임자로서 산하 기관의 책임을 충실히 수행해 왔다고 강조했습니다. 사진: 퉁 딘

장관께서는 쩐 꾸이 끼엔 차관께서 업계 발전에 기여하고, 젊은 세대들이 농업·환경 부문 발전의 역사를 써 내려가도록 이끌어 주신 데 대해 정중히 감사드립니다. 동시에, 장관께서는 앞으로도 쩐 꾸이 끼엔 차관께서 농업·환경 부문을 자신의 고향으로 기억하며, 현직 동지들이 임무를 완수할 수 있도록 계속해서 관심과 지원, 그리고 도움을 주시기를 바랍니다.

쩐 꾸이 끼엔 차관은 자신의 소감을 밝히며, 과거 천연자원환경부에서, 그리고 현재 농업환경부에서 일하며 쌓은 업무 경험과 삶에서 많은 추억을 되짚어 보았습니다. 차관은 농업환경부에서 일하면서 조정과 지원을 아끼지 않은 부처 간부들과 모든 간부, 공무원, 그리고 부처 직속 부서의 공무원들에게 진심으로 감사를 표했습니다.

쩐 꾸이 끼엔(Tran Quy Kien) 차관은 농업환경부에서 근무하는 동안 협조와 지원을 아끼지 않은 농업환경부 간부들과 모든 간부, 공무원, 그리고 농업환경부 산하 및 직속 기관의 공무원들에게 진심으로 감사를 표했습니다. 사진: 퉁 딘(Tung Dinh)

쩐 꾸이 끼엔 차관은 은퇴 후에도 항상 자신의 자질을 유지하고, 좋은 가치관을 고취하며, 농업환경부에 기여하고, 당원으로서의 책임을 다할 것이라고 단언했습니다. 또한, 쩐 꾸이 끼엔 차관은 부처 간부, 공무원, 농업환경부 직원들에게 따뜻한 축하를 전하며, 비록 정권에 따라 은퇴했지만 여전히 농업환경부와 농업환경부를 위해 헌신하고 있으며, 업무 수행 및 전문적인 업무 수행에 있어 농업환경부에 대한 관심과 지원을 아끼지 않을 것이라고 강조했습니다.

쩐 꾸이 끼엔 차관은 자신이 항상 자신의 자질을 유지하고, 좋은 가치관을 고취하며, 농업환경부에 자신의 역량에 따라 기여하고, 은퇴 후에도 당원으로서의 책임을 다할 것이라고 단언했습니다. 사진: 퉁 딘

은퇴 결정을 발표하고 표창장을 수여하는 행사에 참석한 농업환경부 장관들. 사진: 퉁 딘

쩐득탕 장관과 각 부대 지휘관들이 은퇴 결정을 발표하고 표창장을 수여하는 행사에 참석했다. 사진: 퉁딘

출처: https://nongnghiepmoitruong.vn/cong-bo-quyet-dinh-nghi-huu-theo-che-do-voi-thu-truong-tran-quy-kien-d787680.html