배경·의상 논란 "순수 베트남식 아니다"
영화 <사우던 포레스트 랜드>가 관객들의 뜨거운 관심을 받고 있습니다. 예고편과 홍보 포스터에서 관객들은 바피 아저씨(쩐 탄 분)가 입은 아오바바가 전통적인 아오바바 디자인과 다르다는 의견을 내놓았습니다.
게다가 캐릭터들의 스타일과 영화의 색깔도 홍콩(중국), 한국 영화를 연상시키며, 남부 시골의 분위기는 전달하지 못한다는 평도 있다.
트란 탄의 뮤직비디오와 영화 속 의상이 논란을 일으키고 있다(사진: 스크린샷).
MV ' 남국의 노래 ' (사운드트랙)이 방금 공개되었습니다. 뮤직비디오 역시 논란의 대상이 되었습니다. 뮤직비디오에는 공로예술가 쫑푹이 300명이 넘는 합창단 및 합창단원들과 함께 공연했습니다. 또한, 쩐 탄, 티엔 루앗, 뚜안 쩐, 마이 타이 펜 등 출연진도 함께했습니다.
일부 댓글에서는 뮤직비디오의 감성적 분위기를 칭찬했고, 다른 댓글에서는 배우들의 의상이 남부 사람들의 스타일을 반영하지 못한다고 언급했습니다. 특히, 쩐 탄의 옷차림과 배우들이 스카프를 두르는 방식이 그렇습니다.
이러한 세부 사항으로 인해 관객들은 영화 '사던 포레스트 랜드' 가 "전통적인 남부의 특성을 잃어버렸다", "토착 문화와 역사를 면밀히 따르지 않았다"는 논란을 불러일으켰습니다.
이 영화의 배경은 옛 남부 시골의 문화가 없다는 비판을 받았다(사진: 스크린샷).
시청자들은 "예전 TV 버전은 의상이 단순했지만 베트남 감성이 묻어났는데, 이번 버전은 그렇지 않다", "쩐 탄은 왜 이렇게 현대적인 의상을 입는 거지? TV 버전에 나오는 바피 아저씨의 남부 스타일과는 전혀 다르다" 등의 반응을 보였습니다.
한 네티즌은 "서부 시골은 본래 단순하고 소박합니다. 일상생활부터 조국을 위한 투쟁까지 다 보여주는데, 서부를 배경으로 한 고전 영화를 리메이크한 뮤직비디오에는 역사적으로 정확하지 않은 의상을 입은 배우들이 나오잖아요?"라고 질문했습니다.
"영화는 교과서도 아니고 문서도 아니다"
10월 11일 오후 영화 '사우던 포레스트 랜드' 시사회에서 응우옌 꽝 중 감독은 위 논란에 대해 기자들의 질문에 솔직하게 답했다.
MV ' 사우던송' 의 의상에 대해 감독은 "논란이 있는 것은 사실이지만, MV ' 사우던송' 은 영화가 아니라 노래일 뿐입니다. 배우들이 직접 녹음하고 대사도 직접 하고 노래도 직접 불렀습니다.
의상과 배우들의 모습이 영화와 똑같았다면 꽤 지루했을 거예요. 쩐 탄은 촬영을 위해 멋진 셔츠를 골랐을 뿐이에요. 스카프를 매는 건 그저 패션 아이템일 뿐인데, 뭐가 그렇게 대단한 거죠?"
뮤직비디오 '남국의 노래'의 한 장면(사진: 스크린샷).
<사우던 포레스트 랜드> 가 단순히 베트남적인 영화가 아니라 중국 문화가 많이 녹아있다는 의견에 대해 감독은 이렇게 말했다. "영화에서 중국적인 요소를 볼 수 있을 겁니다. 저에게 서부는 중국인과 차오저우족 공동체가 있는 많은 이주민들의 땅입니다. 그것이 바로 이 땅의 특징이며, 다양한 지역을 환영하는 곳입니다."
응우옌 꽝 둥 감독은 다음과 같이 덧붙여 설명했습니다. "간판의 중국어 세부 사항과 관련하여, 저는 실제로 실제 역사적 시기를 담은 많은 다큐멘터리 사진도 참고했습니다. 이 영화는 소설과 비교하여 배경과 타임라인을 변경했다는 점에 유의하세요.
소설은 1945년경을 배경으로 합니다. TV판의 정신을 이어받아 1930년 이전을 배경으로 삼았습니다. 안 감독의 여정은 다양한 환경을 거치고, 다양한 문화 공동체를 만나며, 여러 집단과의 갈등을 겪습니다. 중요한 것은 이 영화가 인간의 감정에 대한 메시지를 담고 있다는 것입니다. 즉, 모든 베트남인은 각자의 방식으로 조국을 사랑한다는 것입니다.
응우옌 꽝 중 감독이 상충되는 논란에 대응하고 있다(사진: 빅 푸옹).
영화 속 바피 삼촌이 전통적인 아오바바와 전혀 다른 의상을 입고 등장해 논란이 일자, 응우옌 꽝 중은 "이 영화는 교과서도 아니고 역사적 문서가 되려는 목적도 없습니다.
저 역시 많은 자료를 조사하고 많은 사람들을 만나면서 이런 말도 하고 저런 말도 했습니다. 세부적인 부분들은 잘 처리되지 않았지만, 전반적으로 승무원의 역량에 맞춰 작업했습니다.
누구를 탓하는 건 아니지만, 저에겐 촬영팀이 최선을 다했습니다. 실수가 있었을 수도 있지만 세상은 어차피 똑같으니까요. 역사가들이 박수를 치며 역사와 똑같다고 칭찬하는 영화는 세상에 없습니다.
응우옌 꽝 둥 감독은 영화가 관객에게 의미 있고 감동적인 메시지를 전달해야 한다고 강조했습니다. 배경이나 의상 같은 요소들이 관객이 이야기를 더 잘 이해하는 데 도움이 되겠지만, 그 모든 책임을 제작진에게 맡기는 것은 "매우 어렵다"고 말했습니다.
영화 '사우스 포레스트 랜드'가 극장 개봉을 앞두고 있어 관객들의 관심을 모으고 있다(사진: 제작진 제공).
Dan Tri 기자와 더 많은 내용을 공유한 배우 마이 타이 펜(Vo Tong 역)은 영화와 뮤직비디오 Southern Song의 의상을 둘러싼 논란에 대해서도 답했습니다.
그는 자신의 의견을 이렇게 표현했습니다. "시청자들이 제작진에게 좀 가혹한 것 같아요. 뮤직비디오처럼 감독님은 어떤 배우들에게는 캐릭터 의상을 입히길 원하셨고, 다른 배우들은 제가 맡은 보통 역처럼 화장을 많이 해야 했어요. 그래서 그런 오리지널한 모습을 뮤직비디오에 담는 건 불가능했죠.
모두가 뮤직 비디오 에 활력과 생기를 불어넣기 위해 노력했습니다. 모두가 이 영화 버전을 좋아하고 환영해 주셨으면 좋겠습니다.
<사우던 포레스트 랜드> 는 작가 도안 조이의 동명 소설을 계승하고 발전시킨 영화 버전입니다. 아버지를 찾아 떠나는 길에 어머니를 잃은 소년 안의 모험을 그린 이야기입니다.
안의 발자취를 따라가면 관객들은 자연의 풍요로움, 남부 지방의 독특한 문화적 아름다움, 땅과 숲을 아끼는 농부들의 관대함, 그리고 20세기 초반의 애국심을 경험하게 됩니다.
안, 코, 신 세 캐릭터는 각각 아역 배우 후인 하오 캉, 키 퐁, 부이 리 바오 응옥이 연기합니다. 쩐 탄은 바 피 삼촌 역을, 마이 타이 펜은 보 통 역을 맡았습니다.
[광고_2]
소스 링크
댓글 (0)