"밤에 배에서 노래하는 소리를 들으며 호 삼촌이 그리워요"

“고향의 깊은 민요/ 격동하는 파도가 있는 램강의 밤/ 소박한 인간의 사랑을 실은 나룻배의 울림/ 엄청난 그리움과 삶의 향기가 남아 있습니다.”

음악가 안 투옌은 생전에 이렇게 말했습니다. 1973년, 겨우 24세였던 그는 응에안성 문화부 관리였습니다. 호 아저씨의 고향(김리엔, 남단)에서 민요를 수집하러 가던 중, 센 마을의 한 할머니가 "옛날에는 호 아저씨도 직물 조합의 노래를 들으러 자주 가셨죠."라고 말하는 것을 우연히 들었습니다. 세계적인 문화계 유명인사였지만 지극히 소박하고 조국과 조국의 전통 문화를 사랑하는 위대한 호 아저씨의 모습이 그에게 작곡의 영감을 주었습니다.

그리고, “밤에 나룻배 노래를 들으며 호 아저씨를 생각하며”는 안투옌이 호 아저씨를 그리워하며 눈물을 흘리며 쓴 어느 밤에 탄생한 시입니다. “호 아저씨의 어린 시절은 지나갔고/ 나룻배의 길이만큼/ 호 아저씨의 어린 시절은 살았고/ 민요의 폭만큼/ 그때부터 호 아저씨는 나라를 구할 길을 찾았습니다.”

안투옌은 호 아저씨를 찬양하는 "나룻배 노래"에 비(vi) 시, 즉 담송(dam song)을 더해 작품에 고국의 전통적 울림을 불어넣었습니다. 이 노래는 민족의 독립과 자유, 행복을 가져다주고 전통 문화 가치를 보존해 주신 호 아저씨께 온 국민이 감사하는 마음으로 끝맺습니다. "옛날에는 우리가 노래를 들으러 무리를 따라갔네/ 이제 아저씨는 우리에게 생명을 주셨네/ 오, 독립과 자유의 노래여/ 이제 우리 모두가 큰 소리로 부르네/ 옛 소망이/ 밝아왔네/ 이제 우리는 나룻배 노래를 부르네/ 삶의 광대한 아름다움을 보며/ 호 아저씨가 더욱 그리워, 그가, 나의 조국이 그리워."

응에안성 꾸인르우 출신의 음악가 응우옌 안 투옌(1949-2015). 그는 소장이며, 군사문화예술대학교 전 총장, 베트남 음악가 협회 제7대 상임 부회장을 역임했습니다. 그는 또한 "영웅적인 베트남 어머니", "이 촌 르엉 나이", "나인 레벨 오브 러브", "네오 도이 벤 꾸에" 등의 노래로 유명합니다. 음악가 안 투옌은 2007년 국가 문학예술상을 수상하는 영예를 안았으며, 국방부 , 베트남 음악가 협회를 비롯한 여러 부처, 지부, 지방자치단체로부터 수많은 상을 수상했습니다.

출처: https://hanoimoi.vn/dem-nghe-hat-do-dua-nho-bac-702675.html