유산과 전통이 현대 기술과 결합되어 청중에게 "감동"을 줄 것입니다.

감독 겸 프로듀서인 반 응우옌은 베트남 문화 정체성을 보존하고 확산하는 데 열정적인 예술가 중 한 명으로, 최근 일본 도쿄에서 "유네스코 2025 문화적 가치 보존 사명 책임자"로 선정되었습니다. 그에게 젊은 관객들에게 "감동"을 선사하는 방법은 유산과 전통을 현대 기술과 결합하는 것입니다.

반 응우옌 감독. (사진설명:NVCC)

연극적 언어를 사용하는 스토리텔러로 알려진 감독이자 프로듀서인 반 응우옌(Nguyen Huy Quang)은 최근 도쿄(일본)에서 "문화적 가치 보존 사명에 대한 유네스코 2025 감독"으로 영예를 얻은 최초의 베트남 감독이 되었습니다.

이 상은 베트남 예술을 유네스코의 문화 다양성 정신과 연결하는 데 있어 그의 끊임없는 공헌을 기리는 것이며, 유네스코의 핵심 사명 중 하나인 문화유산 보존을 기념하는 것입니다. 이 프로그램은 베트남 유네스코 협회 연합과 일본 유네스코 협회 연합이 공동으로 주관합니다.

반 응우옌 국장은 "2025년 유네스코 문화적 가치 보존 사명 국장"이라는 칭호를 받았습니다.

베트남 유네스코 협회 연맹 관계자는 "베트남 문화 산업의 활발한 흐름 속에서, 응우옌 후이 꽝 감독(예명 반 응우옌)은 현대 연극 언어를 통해 민족 문화 가치를 보존하고 증진하는 데 온 마음을 다하는 대표적인 인물 중 한 명입니다. 반 쇼 아트 주식회사의 설립자인 그는 재능 있는 감독일 뿐만 아니라 공연 예술을 통해 "문화 스토리텔러" 역할을 하고 있습니다."라고 말했습니다.

문화 연구와 무대 연출학 학사 및 석사 학위를 전공하고, 고인이 된 Tran Quoc Vuong 교수, 인민 예술가 Nguyen Ngoc Phuong, 교수, 박사, 인민 교사 Nguyen Dinh Thi...와 같은 위대한 원로들의 지도를 받으며 탄탄한 학문적 기초를 쌓은 Van Nguyen 감독은 20년 이상 예술에 헌신하며 자신의 입지를 확고히 했습니다.

반 응우옌 국장의 "유네스코 2025 문화적 가치 보존 사명 책임자" 직함에 대한 인정서.

그는 창작자일 뿐만 아니라, 수많은 젊은 세대에게 문화적 뿌리를 이어가고 보존하는 여정에 영감을 주는 강사이자 예술 컨설턴트이기도 합니다. 반 응우옌에게 예술은 단순한 공연이 아니라 문화적 사명이며, 세계화 속에서 베트남의 정체성을 보존하는 데 기여하는 방식입니다. 이러한 열정 덕분에 그는 민속 문화와 현대 연극을 연결하는 대표적인 연출가 중 한 명으로 성장하여 베트남 정신을 국내외 관객들에게 더욱 가까이 전달할 수 있었습니다.

일본 유네스코 협회 연합회 사무총장인 스즈키 유지 씨는 감독 겸 프로듀서인 반 응우옌의 프로젝트에 대해 놀라움과 감명을 표시하며, 베트남 문화 산업의 발전은 그와 같은 예술가들의 끊임없는 창의적 기여 덕분이라고 말했습니다.

반 응우옌 감독은 "2025년 유네스코 문화 가치 보존 사명 책임자"라는 칭호를 받은 것은 예상치 못한 영광이었다고 말했습니다. 그는 오랫동안 극장에서 일해 왔지만, 국내든 국제든 어떤 상이든 생각해 본 적이 없었습니다.

그는 본능적인 욕구에 따라 작업한다고 말했습니다. 유산 예술 장르를 접할 기회가 있을 때마다, 그는 다른 어떤 생각도 하지 않고 오로지 시간과 정체성이 깃든 고대 공간에 온전히 몰입하고 싶은 충동을 느낍니다.

반 응우옌 감독(맨 오른쪽)과 시상식 조직위원회.

"유네스코 일본과 베트남의 인정은 정말 뜻밖의 큰 격려입니다. 다양한 공간과 장르의 유산에 계속해서 '취하도록' 하는 동기를 부여해 줍니다. 유네스코 일본과 베트남이 저희와 같은 전문가들에게 관심을 가져주셔서 진심으로 감사드리며, 유산 애호가, 즉 '지킴이'들로부터 앞으로도 격려와 관심을 받아 유산의 불씨를 계속 이어갈 수 있도록 더 많은 동기를 부여받기를 바랍니다." - 반 응우옌은 이렇게 말했습니다.

반 응우옌 감독에게 보존과 창작은 언제나 어려운 과제이며, 유산극 분야에서 활동하는 모든 이들에게 도전과제입니다. 그와 그의 팀은 매 작품마다 전통적 토대를 바탕으로 새로운 방향, 새로운 언어를 모색하고자 끊임없이 노력합니다.

일부 연극에서는 전통 공예를 기리는 공연을 할 때, 그와 그의 제작진은 전통 악기의 정신과 음색에 현대적 호흡과 리듬을 결합한 음악적 소재를 개발했고, 안무, 조명 등의 예술성도 더해 직업의 고난에 대한 전체적인 이야기를 전달했습니다.

또는 푸꾸옥에서 라이브 쇼 "Quintessence of Vietnam"의 "Southern Rivers" 장면에서 Van Nguyen 감독과 그의 제작진은 부두와 보트 아래에 활기차고 번영하는 수상 시장을 건설하고 재현했습니다. 남부 민속 음악의 달콤하고 감성적인 사운드와 결합하여 매일 수백 번의 연속 공연을 통해 수만 명의 베트남인과 해외 관객에게 단순하고 심오하며 소박한 감정을 전달했습니다. "우리는 항상 베트남 관객과 해외 관광객에게 유산의 가치와 신성함에 대한 메시지를 전달하려고 노력합니다!" - Van Nguyen 감독이 확언했습니다.

반 응우옌 감독은 민속 또는 전통 예술 프로그램을 통해 유산의 본질을 보존하고 현대 관객들에게 더욱 친숙하고 매력적으로 다가갈 수 있는 방법에 대해 이야기하며, 이 해결책의 핵심은 단 하나라고 말했습니다. 바로 각 작품에 대한 진지한 투자입니다. 오늘날 젊은이들은 사방팔방에서 문화를 즐기고 몇 분 만에 세상 과 소통할 수 있는 기회가 많기 때문에 매우 예민하고 박식하며, 항상 비교하며 선택합니다.

반 응우옌은 세상이 매일 변하고 공연 기술 또한 끊임없이 발전한다고 믿습니다. 유산 소재의 무대는 핵심 가치를 지니고 있지만, 투자는 관객을 완전히 설득하는 중요한 기준 중 하나입니다. 기술, 효과, 그리고 (가능한 한 최상의 조건에서 최선을 다하는) 기법을 통해 공연은 관객의 심리적 감정을 "감동"시키는 수준에 도달할 것입니다.

그래서 2022년과 2023년에 베트남 모노코드를 기리는 문화유산 음악 시리즈의 각 공연은 호안끼엠 호수 주변에 모인 수천 명의 국내외 관객으로부터 열광적인 환호를 받았고, 1,500회 이상의 공연에서 정기적으로 공연된 오리지널 버전과 업그레이드 버전(2024년 공연)을 모두 포함한 라이브 공연 '베트남의 정수'는 계속해서 호평을 받고 있습니다.

반 응우옌 감독은 또한 전통 음악과 전통 연극 교육을 초등학교부터 학교에서 광범위하게 실시하는 것이 가장 큰 소망이라고 밝혔습니다. 지속 가능하고 장기적인 방식으로 학교에서 전통 음악과 연극을 접하고, 듣고, 배울 수 있을 때만 아이들이 전통 예술과 음악에 대한 사랑과 존중심을 키울 수 있습니다.

또한 그는 특히 전통 예술을 선택하는 차세대 젊은 예술가들과 이 분야의 장인과 예술가들에게도 관심과 대우를 기대하고 있습니다.

"오늘날 우리가 누리고 있는 발전의 기반이 되는 창조에 힘써온 여러 세대의 노년 예술가와 장인들의 공헌에 사회 전체의 관심이 점점 더 많이 실리기를 바랍니다. 왜냐하면 모든 인류의 문명적 가치는 어디에서나 문화, 전통, 정체성의 기초에서 나오기 때문입니다." - 반 응우옌이 공유했습니다.

응우옌 하

출처: https://nhandan.vn/di-san-truyen-thong-ket-hop-voi-cong-nghe-hien-dai-se-cham-toi-khan-gia-post923299.html