레꽝딘 재상과 그의 부인의 묘는 응우떠이에 나란히 위치해 있다.

6월 30일 일요일 아침, 후에 시 안떠 이동에 위치한 투옌톤 사원 좌측의 응우떠이 고분에서 무덤에 대한 감사의 제사가 거행되었습니다. 제사는 여느 가족의 제사와 마찬가지로 소박하고 꾸밈없이 진행되었습니다. 하지만 그 무덤 아래 잠들어 있는 분은 평범한 사람이 아니었습니다. 바로 고(故) 레꽝딘 장관과 그의 부인 호앙 여사였습니다. 나란히 자리 잡은 두 분의 무덤은 200년 넘게 그 자리에 있었고, 오랫동안 행방이 묘연했던 것으로 알려졌습니다. 다행히 최근 재발견되어 관련 정보가 입수되었고, 후손들과 후원자들이 힘을 합쳐 무덤을 찾아 원래 모습으로 복원했습니다. 그리고 이날, 고(故) 레꽝딘 장관 부부의 영혼을 기리는 엄숙한 제사가 거행되었습니다.

그 의식은 거창한 발표나 초대 없이 간소하게 진행되었지만, 우리가 우연히 그 소식을 듣고 참배하러 갔을 때, 존경받는 레 스님의 고향인 티엔논(푸마우, 푸방, 현재의 후에시)에서 온 몇몇 기자, 연구원, 그리고 마을 사람들이 경외심과 감사, 기쁨이 뒤섞인 마음으로 향을 피우는 모습을 종종 볼 수 있었습니다.

무덤은 발견되기 전에는 폐허 상태였다.

그렇다면 후세에 그토록 존경받는 레꽝딘은 누구였을까요? 레꽝딘(1759-1813)은 트리치(Tri Chi)라는 필명과 탄짜이(Tan Trai)라는 필명으로도 알려져 있으며, 어린 시절 형을 따라 가딘(Gia Dinh)으로 건너가 보쯔엉토안(Vo Truong Toan)의 지도를 받았습니다. 그는 매우 이른 나이(1788년)에 과거 시험에 합격했으며, 뛰어난 작가이자 시인, 화가였습니다. 찐화아이득(Trinh Hoai Duc, 1765-1825)과 응오냔띤(Ngo Nhan Tinh, 1761-1813)과 함께 옛 가딘 지역의 '가딘 3대 학자'로 불렸습니다. 그의 삶은 고위 관직을 제외하더라도, 그의 작품, 특히 저서 "황비엣낫통두디아치(Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi)"를 통해 불멸의 명성을 얻기에 충분합니다.

《황비엣낫통두디아치》는 응우옌 왕조 최초의 지리서로 여겨진다. 이 책을 번역하고 주석을 단 교육자 판 당(제5회 전국도서상 A상 수상작)은 다음과 같이 평가했다. "이 책은 국가 영토를 확인하는 공식 문서인 동시에 19세기 초 자립 국가의 독립 정신과 문화유산을 명확히 보여준다. 웅장한 형식과 풍부하고 심오한 내용을 통해 자롱 왕의 결단력과 전략적이고 정확한 사상적 이해, 그리고 저자 레꽝딘의 지성과 꼼꼼한 작업 방식을 충분히 엿볼 수 있다. 책에 묘사된 남쪽에서 북쪽까지 뻗어 있는 광활한 영토는 19세기 초 베트남의 위력을 증명한다."

(레꽝딘 장관의 종합적인 저서; 판당; 응우오이 라오 동 신문, 2022년 10월 5일).

존경받는 원로였던 레 씨의 묘는 외부에서만 볼 수 있습니다. 다행히 그와 그의 아내의 오래된 비석은 온전하게 남아 있으며, 비문도 여전히 읽을 수 있습니다.

오랜 세월 동안 행방불명되었던 그의 유해는 후에에 묻히지 않고 남쪽으로 옮겨졌을지도 모른다는 추측까지 나왔습니다. 그는 그곳에서 자딘 삼대 명인들과 함께 명성을 떨쳤습니다. 그러나 뜻밖에도 그와 그의 아내는 그곳에 남아 소나무 숲의 바람과 티엔타이 사원의 고택 종소리 속에서 200년 동안 평화롭게 잠들어 있었습니다. 이제 그의 후손들은 폐허와 무성한 초목 속에서도 그들의 유해와 묘비가 여전히 그곳에 남아 있음을 발견하는 행운을 누렸습니다. 이 "재회"의 기쁨을 담아, 진심 어린 경건함으로 두 무덤은 복원되고 보수되어 예전의 모습을 되찾았습니다. 아직사적지나 관광 명소로 지정되지는 않았지만, 역사와 문화를 사랑하는 사람들, 그리고 국가에 공헌한 조상들에게 깊은 감사를 느끼는 사람들에게는 분명 중요한 방문지가 될 것입니다.

디엔 통